Готовый перевод Gourmet Food Supplier / поставщик деликатесов: Глава 111: Награда от Системы

Праведные слова Юань Чжоу сначала ошеломили Мэн Мэн, а затем — и зрителей прямой трансляции. Ведь каждый хочет быть уважаемым.

Разумеется, нашлись как те, кто согласился, так и те, кто не согласился. Вот, например, одно из сообщений от зрителя:

[Я считаю, что это просто отговорка со стороны Босса Юаня. Хотя звучит красиво, но это всего лишь оправдание. Если он действительно нас уважает, то почему не готовит по запросу клиента? Вместо этого он устанавливает правило — только одна порция каждого блюда за прием пищи,] — от Ан Пана.

Слова были остры. Как только сообщение появилось на экране, оно тут же затмило лавину похвал в адрес Юань Чжоу. Лишь спустя некоторое время другой зритель ответил:

[Я так не думаю. Если даже оставить в стороне то, как говорил Босс Юань, давайте поговорим о правилах. У любого повара есть свои привычки и установки. И мне кажется, что он ограничивает количество порций, чтобы мы не уставали от одного и того же блюда — хотя я лично не думаю, что когда-либо устану от его еды,] — от Амисы.

[К тому же, одной порции вполне хватает, чтобы наесться. А если хочется попробовать что-то еще — всегда можно заказать другое блюдо. Кроме того, Босс Юань ценит еду и неоднократно просил нас не тратить ее впустую,] — от Шимэ.

[Я видела, как Босс Юань кормил бездомную собаку. Я знаю, он добрый человек,] — от Предела Небес.

[Каждый раз, когда я вижу, с какой отдачей он готовит, мне становится понятно, что все его правила вполне обоснованны,] — от Громового Волка.

[Хорошо, допустим с правилами всё ясно. Но почему он то открывается по утрам, то нет? Как это объяснить?] — снова от Ан Пана.

Похоже, у этого зрителя было немало претензий. И в каком-то смысле он был прав. Любой, кто встанет рано утром и придет к ресторану, будет разочарован, если обнаружит, что тот закрыт.

[Мне кажется, вы слишком требовательны. Босс Юань управляет рестораном в одиночку, и прилагает к этому массу усилий, которых мы просто не видим. Иногда не открыться утром — это не проблема,] — от Дьявола Красной Свечи.

[Босс Юань всегда добросовестно работает в часы приема гостей. Я считаю, что уважение проявляется в том, что он старается компенсировать потерянное время, если сам был в этом виноват. Я помню день, когда шел дождь — Босс Юань, несмотря на свою любовь к деньгам, бесплатно раздавал новые полотенца и каждому клиенту рекомендовал горячую лапшу в прозрачном бульоне. Вот это и есть уважение повара к своим гостям,] — от Полного Цветения В Невидимом Мире.

Искренние рассказы заставили всех замолчать, ведь многие из зрителей действительно бывали в ресторане лично. Несмотря на холодную манеру и нелюбезные слова, каждый мог почувствовать, с какой серьезностью Юань Чжоу относится к готовке.

Мэн Мэн тоже молча читала сообщения. Все, о чём говорили зрители, было чистой правдой.

А Юань Чжоу, как обычно, не слишком заботился о мнении окружающих. С его уровнем эмоционального интеллекта понять это он всё равно бы не смог. Поэтому он просто вышел за дверь. Убедившись, что до ужина еще есть время, он решил отправиться в книжный.

Как молодой человек, любящий читать, Юань Чжоу время от времени покупал книги — обычно в дни скидок для членов клуба или когда в магазине проходили распродажи.

И как раз сегодня был день для членов клуба.

Мэн Мэн не пошла за ним, а просто попрощалась со зрителями и направилась домой.

Книжный магазин, куда Юань Чжоу заходил чаще всего, назывался BuK Book City — сеть книжных магазинов с большим ассортиментом. Если нужной книги не оказывалось в наличии, сотрудники заказывали её из другого филиала.

До магазина было недалеко, поэтому он пошел пешком.

В день для членов клуба по карте давали 20% скидку. Юань Чжоу собрался выбрать книги, чтобы немного обогатить духовную жизнь.

Этот филиал BuK Book City находился недалеко от отеля World Foodie, в самом центре города, и был крупнейшим в сети. Здание имело четыре этажа. Первый этаж делился пополам: одна часть — кассы, а вторая, за лестницей, — книжное кафе с плетеными креслами, где можно было отдохнуть и почитать. Атмосфера царила спокойная и уединенная, несмотря на городской шум.

Второй, третий и четвертый этажи были полностью заняты книгами. Второй этаж — пища духовная для студентов: учебники, пособия и справочники. Третий — профессиональная литература. А Юань Чжоу сразу направился на четвёртый этаж.

Здесь находились художественные романы, изданные веб-новеллы, молодежная проза, биографии и прочее.

Пройдя мимо всего этого, Юань Чжоу сразу двинулся к полке с мотивационной литературой.

Он наугад взял одну книгу, глянул на название и цену, кивнул одобрительно. После этого взял еще три книги того же толка и принялся искать что-то другое.

Однако остальные разделы не соответствовали его запросам, и Юань Чжоу, не раздумывая, пошел на первый этаж оплачивать покупки.

Кассир разложила книги. Первая — «99 советов, как стать Прекрасным Принцем», обложка белая, цена до скидки 20 юаней, после — 16. Вторая — «108 способов просыпаться рано», 23 юаня до скидки, 18.4 после. Последняя — «Ценная книга по лечению рака лени на последней стадии», с обычной красной обложкой.

Казалось, у Юань Чжоу весьма насыщенная духовная жизнь. Посмотрев на цену со скидкой, он с важным видом покинул книжный, под недоуменные взгляды кассирши.

Пока он шёл обратно, награда от системы уже была доступна. Но Юань Чжоу всегда предпочитал получать её только по возвращении в ресторан.

Как обычно, он поймал такси.

С каменным лицом Юань Чжоу на самом деле был весьма заинтригован: что же такое этот Комплект Мастера-Повара? Название звучало так, будто это броня из какой-то онлайн-игры.

Навыки Юань Чжоу в онлайн-играх были... на уровне младшей школы. Точнее — даже хуже.

— Приехали, — сказал водитель, остановив машину с характерным «пшик», и повернулся.

— Спасибо. С вас 23 юаня, — ответил Юань Чжоу, заплатив по счетчику, и вышел.

Он вернулся в ресторан через черный вход, поднялся на второй этаж, положил книги и, сев, открыл интерфейс системы.

[Временное задание]

Победить в соревновании с шеф-поваром Юй (Подсказка: Раз уж тебя вызвали на поединок, то, как будущему мастеру, пора научиться защищать свою гордость и достоинство, юноша.)

[Статус задания] Выполнено

[Награда] Один предмет из Комплекта Мастера-Повара (доступен к получению)

— Получить, — сказал Юань Чжоу, и тут же понял, что снова совершил ошибку. Похоже, награда всегда появлялась на кухне, а он — на втором этаже.

— Тук-тук-тук, — быстро спустившись вниз, он направился в кухню.

На столешнице из голубого камня лежала плоская коробка из дерева, около 25 см длиной. Алый цвет падука резко контрастировал с белым фоном.

Коробка была так плотно запечатана, что Юань Чжоу даже не сразу понял, как её открыть. Повертев её в руках, он наконец заметил крошечный выступ. Нажав на него, он услышал щелчок — па — и крышка открылась.

— Система, это что ещё такое? — Юань Чжоу не сдержал закативших глаз.

Система: «Бессмаковые палочки из Комплекта Мастера-Повара.»

— Хо-хо. Я вижу, что это палочки. Это и есть тот самый Комплект Мастера-Повара? — Юань Чжоу чувствовал, как даже вены на лбу надсмехаются над ним.

Система: «Палочки изготовлены из древесины без аромата, не впитывают вкус пищи. Поэтому и называются "Бессмаковые". Они помогут Хозяину лучше распознавать вкус блюд.»

— Спасибо тебе, бабушка твоя! — зло пробурчал он.

Система: «Хозяин, система — не ваша бабушка. Пожалуйста, четко определите наши с вами отношения.»

— ...Благодарю за ценное напоминание, — процедил Юань Чжоу сквозь зубы и с немым раздражением уставился на палочки, выглядевшие как самая обычная пара деревянных.

http://tl.rulate.ru/book/91859/7298534