Готовый перевод Gourmet Food Supplier / поставщик деликатесов: Глава 99: Срочно требуется повышение известности

— Босс Юань, одну порцию креветок «Хвост Феникса», — прозвучал ясный и мелодичный голос Ман Ман, лёгкий и приятный, как и пирожные, которые она готовила.

— Хорошо. Минуточку, — кивнув в ответ, Юань Чжоу направился на кухню и начал подготавливать ингредиенты.

— Босс Юань, с каждым днём ваши движения становятся всё изящнее, — Ман Ман, подперев голову руками, с восхищением наблюдала, как Юань Чжоу аккуратно очищает креветок.

— Не могу сказать насчёт изящности, но еда и вправду восхитительная, — бросил на ходу уходящий У Хай.

— Хм, креветки — моя слабость. А эти украшения, они тоже вкусные? — с любопытством спросила Ман Ман.

— Отличные. Сама попробуешь — поймёшь, — загадочно ответил У Хай.

— Кроме как загадывать загадки, ничему у Босса Юаня ты так и не научился, — не удержалась от иронии Ман Ман.

— Ха-ха, с девчонками разговаривать — одно удовольствие, — смеясь, он махнул рукой и вышел из ресторана.

Пока Ман Ман болтала с У Хаем, Юань Чжоу как раз закончил готовить креветки и подал ей блюдо:

— Ваши креветки «Хвост Феникса».

Не снимая маски, он продолжил:

— Что за щедрость сегодня?

— Ну конечно! Сегодня я получила крупный заказ. Это, можно сказать, мой личный праздник, — с самодовольной улыбкой ответила Ман Ман.

— Хочешь ещё что-нибудь? Как насчёт яйца, томлёного в травяном отваре? — серьёзно предложил Юань Чжоу.

— Хо-хо, Босс Юань, вы, должно быть, шутите, — Ман Ман натянуто рассмеялась, притворившись, что ничего не слышала, и без промедления принялась за креветок.

Сидевший рядом Чжао Инцзюнь поднял миску ко рту и допил оставшийся бульон. Он не удержался от вздоха:

— Чувствую, будто моё отношение к лапше полностью изменилось, — сказал он с удовлетворением, потирая вздувшийся живот.

Оглядевшись по сторонам, он не заметил У Чжоу и спросил:

— А куда делся У Чжоу?

— Ушёл, — коротко ответил Юань Чжоу.

— Вроде бы он говорил, что подождёт меня снаружи... — почесав в затылке, Чжао Инцзюнь встал и повернулся, чтобы уйти. Почти дойдя до выхода, он, словно что-то вспомнив, обернулся и сказал Юань Чжоу:

— Спасибо, Босс Юань.

Юань Чжоу в ответ лишь кивнул, принимая благодарность.

Проверив время на наручных часах, Юань Чжоу сделал привычное объявление:

— Рабочее время подходит к концу. Те, кто не успел занять место, пожалуйста, приходите в следующий раз.

Тут же послышались возгласы недовольства. Однако они касались лишь слишком короткого времени работы и просьб продлить часы открытия. Ведь все уже знали прозвище Юаня Чжоу — «Компас». А он, как и полагается компасу, никогда не отклоняется от курса ни на шаг.

— Повезло, что я пришла вовремя, — счастливо похрустывая креветками, Ман Ман с облегчением похлопала себя по груди. И креветки ей тут же показались ещё вкуснее.

Ман Ман была девушкой. Более того — девушкой, умевшей печь торты. Она обожала всё красивое, особенно резные цветы, так точно повторяющие настоящие, что порой и не поймёшь, съедобны они или нет. Даже если бы они были несъедобны, она, скорее всего, всё равно бы попробовала. А тут — они не просто съедобны, они вкусные. Конечно же, она не упустила шанс быть первой, кто их попробует.

Поэтому её вздох ранее был вызван вовсе не разочарованием, а наоборот — изумлением от вкуса украшений. Она чувствовала, будто проглотила настоящий цветок — с ароматом, со свежестью, с тонким вкусом. Это было по-настоящему волшебно.

Лишь после того, как расправилась со всеми резными цветами, Ман Ман принялась за креветок. По её логике:

«Лучшее — напоследок. Только так можно насладиться сполна».

— Креветки за тысячу юаней — это действительно нечто, — в конце концов, она погладила живот и с довольным видом произнесла.

— Время вышло, — без всякой сентиментальности заявил Юань Чжоу, начав выдворять гостей.

— Знаю, знаю. Компас, верно? — едва слушая его, Ман Ман неспешно вышла из ресторана.

— Вечером не опаздывай, — кивнул Юань Чжоу Му Сяоюнь, давая понять, что она может идти домой.

— Не опоздаю, босс, — серьёзно ответила Му Сяоюнь и также покинула ресторан.

Проследив, как Му Сяоюнь скрылась за поворотом, Юань Чжоу закрыл дверь и собрался подняться наверх, чтобы немного отдохнуть.

И тут, наконец, после долгого молчания вновь появилось системное сообщение:

[Третья стадия задания]

Признание ресторана должно превысить 10 000 (Подсказка: как шеф-повар, обладающий Системой Великого Мастера, вы обязаны постоянно совершенствовать свои кулинарные навыки. Молодой человек, отправляйтесь увеличивать известность ресторана до уровня свыше десяти тысяч.)

(Примечание: самореклама запрещена.)

[Срок выполнения] — тридцать дней (с завтрашнего дня)

[Награда] — Способы приготовления риса

[Статус задания] — 7000 / 10000, не выполнено

Каждый раз, читая такие инструкции, Юань Чжоу не мог не пожаловаться:

— Система, ты вообще осознаёшь, насколько бессвязны твои указания?

Система: «Пожалуйста, примите ободрение от системы.»

— Хм, огромное спасибо за столь «тёплые» слова, — огрызнулся Юань Чжоу.

Система: «Пожалуйста. Хозяин, старайтесь изо всех сил.»

— ………

Теперь Юань Чжоу наконец испытал то самое неловкое чувство, которое часто испытывали его клиенты — быть повергнутым в ступор системой. Она действительно умела это делать.

Погладив волосы на лбу, Юань Чжоу успокоился и сосредоточился на задании:

— А известность может быть онлайн, или обязательно офлайн?

Система: «Достаточно, чтобы человек обладал хотя бы базовой информацией о ресторане.»

— Должна быть некая степень «осведомлённости». А насколько эта информация должна быть полной? — деловито уточнил Юань Чжоу.

Система: «Базовая информация о ресторане включает, во-первых, приблизительное местоположение, и во-вторых, знание хотя бы одного подаваемого в нём блюда.»

— Понял, — машинально кивнул Юань Чжоу.

Однако источник этой самой известности всё ещё оставался вопросом. Если реклама запрещена, оставался только один путь — сарафанное радио, как и указала система. А значит, требовалось достаточно времени, чтобы достичь цели без лишней суеты.

Тщательно перечитав задание, Юань Чжоу обнаружил, что срок — один месяц. Что ж, придётся попотеть.

Как только он мысленно решил «работать усердно», ему тут же вспомнилось дурацкое «ободрение» системы, и он моментально раздражился.

— Ладно, сначала немного отдохну. Всё-таки вечером предстоит серьёзная работа, — в следующую секунду Юань Чжоу вспомнил об одном варианте, который мог бы сработать, и решил реализовать его за ужином.

Тук-тук-тук.

Юань Чжоу поднялся в спальню, чтобы немного вздремнуть.

Был полдень. У входа в ресторан Юаня Чжоу, распластавшись на земле, лежал мопс с пёстрой шерстью.

— Милашка, почему ты всё время тут сидишь? Пойдём ко мне домой, ладно?

Это была та самая бабушка, которую Юань Чжоу видел, когда впервые накормил мопса бульоном. В руках у неё была сосиска — она пыталась заманить собаку, словно та была на посту.

Но мопс, как всегда, был сдержан и неприступен — полностью её игнорировал.

— Будь умницей. Съешь сосиску и пошли домой. Там тёплая будка, будешь спать в уюте, — видя, что пёстрый пёс не двигается, бабушка сдалась. Однако сосиску всё же положила перед ним.

И хотя мопс проигнорировал бабушку, еду он не проигнорировал. Иначе откуда бы у него были силы охранять?

— Главное, что ты ешь, милый, — с радостью сказала бабушка.

На самом деле, она нашла этого пёстрого мопса вскоре после Юаня Чжоу. Вид у него был жалкий и настороженный — сразу было видно, что его бросили. Её тронуло сердце, и она решила помочь, даже хотела отвести его к ветеринару.

Но, узнав цену, бабушка передумала. Ветеринар, увидев фотографии собаки, прямо сказал, что у неё кожное заболевание, и лечение обойдётся в несколько тысяч юаней.

Такая сумма мгновенно остудила её желание приютить животное. Но бросить она его тоже не смогла и с тех пор приходила кормить его каждые несколько дней. Постепенно она заметила, что болезнь отступает без всякого лечения — кожа очищается, а ранки покрываются новой, длинной и здоровой шерстью.

Теперь, когда собака полностью выздоровела и выглядела очень мило, бабушка снова надеялась приютить её и сделать частью своей семьи.

http://tl.rulate.ru/book/91859/7297471