Готовый перевод Gourmet Food Supplier / поставщик деликатесов: Глава 95: Угощение

— Сколько стоит полотенце? — У Мин понял, что спорить с Юань Чжоу бесполезно, и, махнув рукой, решил просто узнать цену.

— 268 юаней, — совершенно серьёзно ответил Юань Чжоу, назвав ту же цену, что и за суп с лапшой на прозрачном бульоне.

— Босс Юань, этот маленький жест доброй воли стоит целое состояние. Да он стоит столько же, сколько суп! — У Мин чуть не заплакал.

— Нет, нет. Это всего лишь цена супа с лапшой, — необычно для себя, Юань Чжоу дал пояснение.

— А полотенце тогда сколько стоит? — У Мин не отставал, упорно интересуясь стоимостью полотенца.

— Бесплатно, — нахмурившись, Юань Чжоу чётко повторил. В его взгляде сквозило явное раздражение по поводу того, что этот парень не может даже с первого раза понять такие простые вещи.

— Ты шутишь? ТВОЙ ресторан что-то даёт бесплатно? — У Мин не поверил ни на грамм. В ту же секунду он, кажется, понял, почему сегодня с утра лил такой ливень — это, видимо, небеса оплакивали лицемерие Юань Чжоу.

— Да, даёт, — с полной серьёзностью подтвердил Юань Чжоу.

— Босс Юань на самом деле довольно добросердечный, — в стороне важно кивнул У Хай. Конечно, это выглядело бы убедительнее, если бы он тут же лукаво не подмигнул.

— Значит, правда? Отлично, тогда я воспользуюсь, — с удивлением отреагировал У Мин. Он был действительно поражён. Ведь босс Юань славился своей любовью к деньгам. Например, в наборе «Суп с лапшой на прозрачном бульоне» дополнительный бульон и два зубчика чеснока стоили 40 юаней.

Заплатив за суп, он тут же достал телефон из самого сухого угла своей одежды. Хоть он сам был промок почти до нитки, телефон он уберёг.

Он принялся листать ленту в Wechat, а затем обновил статус:

«Идёт ливень. А ресторан босса Юаня всё равно открыт. Наслаждение жизнью — это съесть тёплый суп с лапшой в такую погоду».

У Мина были хорошие отношения с некоторыми клиентами, поэтому под постом мгновенно появилось множество лайков и комментариев.

[Босс Юань в такую погоду ресторан открывает? Отличная шутка. У Мин, ты стал гораздо лучше придумывать сарказм.] — это был явно друг, любящий подколоть.

[Кто вообще такой этот босс Юань?] — писал кто-то, кто ничего о нём не знал.

[Ты что, даже не слышал о боссе Юане? Хотя да, даже я не верю, что он сегодня открылся.] — от коллеги, хорошо знакомого с нравом Юань Чжоу.

[Фото в студию, иначе не верю.] — заявлял тот, кто твёрдо знал: босс Юань в непогоду ресторан не откроет.

Уведомления Wechat заставили У Мина вернуться к комментариям.

— Фото, иначе не верим? Сейчас всё будет, — раз суп ещё не подали, он сделал снимки интерьера ресторана и белого полотенца, которым только что воспользовался, и тут же выложил их с подписью: «Босс Юань сегодня дал мне белое полотенце. Совершенно новое. И бесплатно.»

У Мин был уверен, что все ему позавидуют.

Но всё оказалось наоборот. Те, кто сомневался раньше, теперь начали сомневаться ещё больше.

[Ох-ох. Раньше я тебе верил процентов на пять, теперь — ни на каплю. Говоришь, босс Юань даёт полотенца бесплатно? Этот жмот? У Мин, ты серьёзно издеваешься?] — его давний друг, как всегда, не стеснялся в выражениях.

[Придумай что-нибудь поубедительнее. Это даже более нелепо, чем солнце, восходящее с севера.] — от коллеги, который не раз бывал здесь.

[Да ты нас просто дуришь.]

Комментарии недоверия продолжали сыпаться под его статусом. И тут ему на помощь подоспел сам Юань Чжоу.

— Ваш суп с лапшой, — сказал он, ставя миску на стол.

— Спасибо, босс Юань! Теперь я смогу доказать всем правду, — поблагодарил У Мин, сделал фото блюда и тут же выложил в Moments, а уж потом начал есть. Так он окончательно подтвердил, что действительно находится в ресторане Юань Чжоу.

[Вот чёрт! Босс Юань и вправду открылся. Невероятно. Ладно, я выезжаю!] — кто-то явно собрался срочно на место, будто в игру по сети играть собирался.

[Есть кто из округа Хуа? Погнали вместе!] — кто-то уже собирался в путь.

[Буду молча наблюдать, как ты хвастаешься, У Мин. Завтра в офисе не забудь нас угостить.] — честно высказался коллега.

…

Глядя на завистливые и оживлённые комментарии, У Мин остался доволен. Затем он принялся за еду.

— Кулинарное мастерство босса Юаня по-прежнему на высоте, — вздохнул он с чувством, сделав глоток бульона.

Благодаря посту У Мина, даже в дождливую погоду дела у ресторана шли неплохо. Пришло немало людей — кто из интереса, кто по наводке. Появились даже новые клиенты.

И, конечно, многие поставили ресторану высшую оценку — благодаря бесплатному полотенцу.

На следующее утро первое, что сказала Му Сяоюнь, было:

— Спасибо, что не заставили меня вчера работать под дождём, босс.

— Не за что, — с искренней серьёзностью ответил Юань Чжоу, не видя в этом ничего особенного.

После этого Му Сяоюнь больше ничего не сказала — просто предалась работе. А клиентов стала встречать с ещё большим рвением.

— У Чжоу, ты сегодня нас должен угостить. Такой серьёзный баг ты закрыл в одиночку — наверняка получил хорошую премию, а? — к Ю Чжоу подошёл симпатичный парень по имени Чжао Инцзюнь (что по-китайски значит «красавчик»), с которым они раньше ели шашлык, и обнял его за плечи с весёлым подколом.

— Хорошо, без проблем. Угощаю супом с лапшой на прозрачном бульоне, — не задумываясь, согласился У Чжоу.

— Никогда бы не подумал, что ты такой жадина. Думаешь, одной миской супа меня насытишь? — Чжао Инцзюнь недовольно ударил кулаком У Чжоу по плечу.

— Жадина? Да ты знаешь, сколько стоит этот суп? 268 юаней за одну порцию! И то надо ещё очередь выстоять, чтобы его получить! — У Чжоу сердито сбросил его руку.

— Ты в своём уме? Простой суп с лапшой — и 268 юаней? — Чжао Инцзюнь не поверил ни на слово. Это же не ресторан при отеле пять звёзд!

— Отель? Ты думаешь, с такой-то премией я в отель пошёл бы? Это просто маленький ресторанчик поблизости. Но еда там — пальчики оближешь, — вспомнив прозрачный, ароматный бульон и упругую лапшу, У Чжоу аж слюну сглотнул.

— Я же не люблю лапшу. Ты же знаешь, — глядя на вдохновлённого У Чжоу, Чжао Инцзюнь чуть было не поддался, но всё же напомнил ему об этом.

— Ерунда. Сейчас ты сам убедишься, насколько вкусной может быть настоящая лапша. Идёшь? — У Чжоу махнул рукой великодушно, будто приглашал на пир.

— Ты серьёзно? Только лапша? — У Чжоу был его лучшим другом на работе. Чжао Инцзюнь немного заинтересовался.

— Просто скажи, идёшь или нет. Если опоздаем, времени на обед может не хватить, — сказал У Чжоу деловито, потянув его за собой.

— Ладно, иду. Так и быть, пойду ради тебя, раз ты угощаешь, — нехотя согласился Чжао Инцзюнь. Хотя ожиданий особых не питал: он ведь и вправду не любил лапшу.

С тех пор как они вышли с работы, У Чжоу всё торопил друга, будто спешил не на обед, а на важную встречу. Он успокоился только тогда, когда подошли к ресторану.

— Здесь, смотрю, немало народу, — заметил Чжао Инцзюнь, глядя на очередь.

— Сегодня пришли рано. Перед нами всего одиннадцать человек. Быстро подойдём, — объяснил У Чжоу и повёл его в очередь.

Перед ними стоял не кто иной, как вечно неторопливый У Хай с аккуратными усиками. Завидев знакомого, он тут же заговорил:

— У Чжоу, пришёл? А это кто с тобой? — Он многозначительно кивнул на Чжао Инцзюня.

— Это мой коллега. Сегодня я угощаю его лапшой, — с гордостью ответил У Чжоу.

Раньше У Хай часто язвил, мол, У Чжоу только о своей девушке и думает, на остальное ему плевать. Поэтому сейчас У Чжоу специально подчеркнул, что угощает.

— Значит, премию выдали, да? — У Хай сразу перешёл к сути.

— Ну да. Но я всё равно просто решил угостить коллегу, — быстро отреагировал У Чжоу.

— Так это из-за премии, — с иронией продолжил У Хай.

— Нам уже заходить? — неожиданно вмешался Чжао Инцзюнь.

В болтовне и подшучиваниях они и не заметили, как подошла их очередь...

http://tl.rulate.ru/book/91859/7297335