Готовый перевод Gourmet Food Supplier / поставщик деликатесов: Глава 91: Принцип не растрачивать попусту

— Не волнуйтесь, пожалуйста. Я не собираюсь есть, просто хочу задать пару вопросов. Быстро управлюсь, — девушка сложила руки в молитвенном жесте и, одарив всех милой улыбкой, обратилась к стоявшим за ней в очереди.

— Всё в порядке, спрашивай, — великодушно отозвался мужчина лет сорока, при этом спокойно отошёл в конец очереди и стал ждать заново.

То ли вспомнил свою дочь, то ли просто был таким человеком.

— Спасибо, дяденька, — девушка вежливо поклонилась, выражая благодарность.

Так очередь за ней окончательно утихла, больше никто не возражал.

Однако Юань Чжоу нахмурился — ему явно было не до расспросов.

— Дядя, а Лю — это фамилия по отцу? А твоя мама, случайно, не небесная фея? — сыпала вопросами девушка с тем же напором, с каким стреляет очередь из автомата.

Скрестив руки на груди, Юань Чжоу молча дождался, пока поток вопросов иссяк, и спокойно ответил:

— Нет. Что ты будешь заказывать?

— Э? Босс, почему ты не отвечаешь на мои вопросы? — настаивала девушка, пристально глядя на Юань Чжоу.

— Меню висит на стене за тобой. Закажи блюдо, и она запишет, — кивнув в сторону Му Сяоюнь, Юань Чжоу развернулся и пошёл встречать другого клиента.

— Ого, какая ты милая! Ты его дочка? Я знаю, ты точно из Гуанчжоу! — взглянув туда, куда указывал Юань Чжоу, девушка заметила симпатичную Му Сяоюнь и тут же радостно воскликнула.

Юань Чжоу, уже отвернувшись, споткнулся и едва не упал.

Дочка? Да я всего-то 24! Откуда у меня 16-летняя дочь?!

Выражение лица осталось непроницаемым. Он опустил взгляд на пол, затем на свои ботинки и в уме обратился к системе:

— Система, ты что, пол такой скользкий сделала?

Система в ответ — ни звука.

«Топ-топ-топ», — девушка в форме морячки быстро подошла к Му Сяоюнь и стала разглядывать её с ног до головы.

— Простите, что бы вы хотели заказать? — немного смущённо спросила Му Сяоюнь, делая шаг назад.

— А тебя случайно не зовут Ду Ду? — выдала девушка новое имя, словно стреляя наугад.

— Нет, я Му Сяоюнь, — с явным замешательством на лице ответила та.

— Что? Неужели нет? — пробормотала девушка, переводя взгляд с Юань Чжоу на Му Сяоюнь и обратно.

— Что будете заказывать? — подумала Му Сяоюнь, что эта старшая сестра хоть и красива, но с головой у неё не всё в порядке.

— А где меню? — наконец произнесла девушка в форме морячки хоть что-то внятное.

Му Сяоюнь поспешно указала на стену:

— Вот, меню там.

— Ага, — кивнула девушка и, почесав в затылке, стала вчитываться. При этом бормотала себе под нос: — Ничего не понимаю… Что за «Цзинлинская трава»? Это что, из нового аниме?

— Босс, пожалуйста, ну скажи честно, ты же из Гуанчжоу? — снова попыталась девушка, умоляюще глядя на Юань Чжоу.

— Нет, — всё ещё раздражённый из-за её слов, он ответил не глядя. Он вообще ни разу не посмотрел ей в лицо.

Он был раздражён. Очень раздражён.

— Ну ладно… Но я всё равно уверена — у тебя точно есть что-то общее с Лю Аньсином или Мастером Ди. Я выясню! — выпалила она и, не договорив, выскочила из ресторана.

Лишь когда заведение Юань Чжоу скрылось из виду, она прижала руку к груди и с облегчением выдохнула:

— Хорошо, что я быстро бегаю. Этот ресторан — сплошное надувательство. Но как же мне хочется попробовать это их Золотое Жареное Рисовое блюдо…

— Ха-ха-ха! — в этот момент раздался безжалостный смех У Хая.

— Чего ты смеёшься? — Юань Чжоу недоумённо посмотрел на него.

— Да это же твоя дочка, ха-ха-ха! Босс Юань, ты выглядишь на гораздо больше своего возраста! — сквозь смех проговорил У Хай.

Юань Чжоу автоматически бросил взгляд на Му Сяоюнь, а затем с самым серьёзным видом произнёс:

— В ближайшие несколько дней мне нужно будет изучать новые блюда, так что по утрам ресторан работать не будет.

Он повторил это ещё раз и тем, кто стоял в очереди на улице.

У Хай тут же онемел.

— Босс Юань, ты же не мстишь вот так открыто? — с сомнением спросил он, внимательно изучая его лицо.

— Нет, — Юань Чжоу решительно отверг обвинение, словно под присягой.

— А выглядит — как будто да. Почему именно утром тебе нужно учиться? — У Хай не верил.

— Утром я особенно вдохновлён, — всё с тем же непоколебимым выражением лица ответил Юань Чжоу.

— Ладно… Сколько дней продлится это вдохновение? — У Хай, вспомнив, что вдохновение действительно приходит как попало, решил идти на компромисс.

— Пока не знаю, — бросил Юань Чжоу, даже не глядя.

— Но ты же мог бы хотя бы примерный срок сказать! Что нам теперь делать с завтраком? — попытался раскачать публику У Хай.

— Никакой определённости, — всё с тем же серьёзным видом.

— Босс Юань, ради старика скажи хоть что-нибудь, — вмешался дедушка, стоявший рядом.

— Думаю, дня два-три, — глянув на него, Юань Чжоу наконец выдал неопределённый ответ.

Сколько бы они потом ни пытались выспросить у него что-то ещё — Юань Чжоу оставался неприступен.

Три часа — срок не длинный. До закрытия ресторана оставалось всего двадцать минут. Юань Чжоу уже решил, что выполнение задания придётся отложить на завтра, когда в ресторан вошёл мужчина.

Стройный, в строгом костюме, сдержанный и уверенный, с лёгкой тенью гордости на лице.

В руках у него был мягкий кожаный портфель. Он выбрал место наискосок от кухни, самое дальнее, сел за изогнутую стойку, огляделся и слегка поморщился. Но, будучи воспитанным человеком, ничего не сказал вслух.

— Сэр, что бы вы хотели заказать? — вежливо обратилась к нему Му Сяоюнь.

— Ты — детский труд, — нахмурившись, заметил мужчина.

— Я просто подрабатываю на каникулах, — спокойно ответила Му Сяоюнь.

Он больше ничего ей не сказал. Положив портфель на колени и сев ровно, он вежливо обратился к Юань Чжоу:

— Прошу, подайте мне по одной порции каждого блюда, что у вас есть.

— Простите, но сперва ознакомьтесь с меню, — спокойно ответил Юань Чжоу.

Он уже сталкивался с подобными богачами, любящими строить из себя невесть кого — Лин Хун был одним из таких.

— Я знаю цены, мне не нужно смотреть. Просто подайте всё, — произнёс мужчина с видимой вежливостью, но за его словами стояла снисходительная самоуверенность.

— Те, кто не доедает свои блюда, попадают в чёрный список и больше никогда не обслуживаются, — всё с той же невозмутимостью произнёс Юань Чжоу, скрестив руки на груди.

Словно два хладнокровных актёра состязались в сдержанности и самообладании.

Му Сяоюнь молча наблюдала и не знала, как реагировать.

— Ничего страшного. Поторопитесь, пожалуйста, — мужчина глянул на часы на запястье и подогнал Юань Чжоу.

— Хорошо, минуточку, — Юань Чжоу сразу же встал и пошёл готовить.

Как повар, он испытывал наибольшее удовлетворение, когда тарелки становились пустыми до дна. Он не мог спокойно видеть, как его старательно приготовленные блюда выбрасываются впустую.

Именно поэтому после получения награды по направлению Цзиньлинской кухни он ввёл правило: никаких пищевых отходов.

На этот раз Юань Чжоу лично вынес каждое блюдо. Мужчина при этом и не подумал взять палочки и попробовать.

Через 13 минут все блюда были поданы.

— Всё готово, можете начинать, — сказал Юань Чжоу, делая приглашающий жест рукой.

Мужчина достал из портфеля деревянную коробочку и щёлкнул замком: «Пак!» Затем сказал:

— На самом деле, я уже слышал, что ваши блюда изумительно вкусные.

Юань Чжоу внешне остался совершенно спокойным, как будто ему и не было интересно, кто именно рассказал мужчине о его ресторане.

На самом деле ему и вправду было всё равно. Временное задание было успешно завершено — он лишь ждал, когда можно будет закрыть ресторан и получить награду.

— Впрочем, вкус — это ещё вопрос. Готовилось всё довольно быстро, — проговорил мужчина и, наконец, взял палочками немного овощей — ту самую Цзиньлинскую траву. Ел он элегантно и сдержанно.

http://tl.rulate.ru/book/91859/7297226