Готовый перевод Gourmet Food Supplier / поставщик деликатесов: Глава 66: Первый раз, когда бизнес пошёл в гору

— Босс Юань, а что значит «распродано»? — У Чжоу начинал подозревать, что у босса Юаня к нему личная неприязнь. И это была не паранойя.

— Это значит ровно то, что написано, — пожал плечами Юань Чжоу, показывая, что тут всё просто.

— Босс, но вы же только что открылись на вечер, как уже всё распродано? — с удивлением спросила Чжуань Синьму.

— Арбузный сок — ограниченный товар. В день — не более ста стаканов, — прямо пояснил Юань Чжоу.

— Ограниченный? Почему вы раньше не сказали? Хоть бы табличку повесили, — начал ворчать У Чжоу, расстроенный тем, что его девушка не сможет попробовать сок.

— Ах, да? Я не говорил? — с сомнением произнёс Юань Чжоу. Однако лицо у него было абсолютно бесстрастным, как будто он был уверен, что предупреждал.

— Вы действительно ничего не сказали. Так что, босс Юань, это ваша вина. А значит, вы должны нас компенсировать, — быстро отозвался У Чжоу.

— Никакой компенсации, — беспощадно и хладнокровно отрезал Юань Чжоу.

— Босс Юань, знаете, вот за такое вам и положено бы получить по шее, — вспомнив утреннюю историю, У Чжоу без стеснения ткнул Юаня в больное место.

— Можешь попробовать, — сказал Юань Чжоу с невозмутимым видом и в то же время поднял руки, демонстрируя свои мускулистые предплечья.

Шутка ли — Юань Чжоу ежедневно по сотни раз подбрасывал тяжёлые сковороды, так что его физическая форма была на зависть. В то время как У Чжоу — всего лишь программист, и, с точки зрения Юаня, пал бы после первого удара.

— Ладно, ничего. В следующий раз попробуем сок, — вовремя вмешалась Чжуань Синьму, спасая своего парня от дальнейшего позора.

Если говорить о чистой физической силе, У Чжоу действительно не был соперником Юань Чжоу.

Тот обречённо плюхнулся обратно на своё место, предоставив выбор блюд своей девушке.

А сам тихо пробормотал себе под нос:

— Был у меня когда-то друг, такой же крутой, как босс Юань. Теперь на его могиле трава по колено растёт…

Юань Чжоу почувствовал себя победителем в этой словесной схватке и пребывал в приподнятом настроении, поэтому предпочёл не обращать внимания на бормотание У Чжоу.

Вечерние три часа работы пролетели быстро. Сняв фартук, Юань Чжоу открыл кран, чтобы вымыть руки.

Вода стекала по его сильным, стройным пальцам, испещрённым мелкими царапинами — ни за что не спутать такие руки с женскими.

Он мыл их по десятки раз в день. После чего приготовил себе миску лапши в прозрачном бульоне — ужин, как всегда.

Доел лапшу, взял чашу с оставшимся бульоном и вышел через чёрный ход.

Путь, как и прежде, был тускло освещён, но Юань Чжоу знал его как свои пять пальцев и шёл, не боясь оступиться.

— Твой бульон. На самом деле, не нужно было тут сторожить дверь — ничего бы не случилось, — сказал он, переливая остатки супа в миску для дворняжки, похожей на мальтийскую болонку.

Но пёс, как обычно, вёл себя сдержанно и даже надменно, по сравнению с Юанем. Он лениво глянул в миску, после чего вновь уткнулся мордой в лапы, не двигаясь с места.

— Ну и стой тут, — сказал Юань Чжоу, разворачиваясь и возвращаясь внутрь, неся пустую чашу.

Лишь когда Юань ушёл, пёс медленно поднял голову, встал и принялся лакать бульон с громкими звуками: «Баджи-баджи». На его морде появилось почти человеческое выражение удовольствия.

Допив, собака аккуратно передвинула миску обратно к своему лежаку, а потом даже чем-то прикрыла её. Сделав всё это, неспешно направилась вперёд.

Хотя мальтийская болонка — декоративная собака, она происходит от пуделя. Само слово «мальтийская» — это всего лишь стиль ухода за породой, получивший такое название. А пудель изначально был охотничьей собакой, особенно хорошей в водной охоте.

Собака была умна и бдительна. Дойдя до главного входа ресторана Юаня, она внимательно огляделась, а потом легла у порога. С прямой осанкой и серьёзным видом — будто на посту.

При этом она решительно игнорировала добрые советы Юаня, уверяющего, что её охрана ни к чему.

Погода в июне переменчива, как настроение младенца. Ночное небо, ещё недавно усыпанное звёздами, внезапно затянулось тучами и начался мелкий дождь. Болонка, казалось, была привычна к подобному, и не стала искать укрытия, позволяя дождю промочить свою шерсть. Та прилипла к телу, делая пса ещё более худым и жалким на вид.

К счастью, дождь вскоре прекратился, небо прояснилось. А с горизонта начала подниматься заря. Лишь когда солнце окончательно взошло, пёс поднялся, отряхнулся, разбрызгивая воду во все стороны, затем неспешно вернулся к пластиковому мешку у задней двери и вновь улёгся отдыхать.

— Это то самое место, да? — громко разговаривая, к ресторану приблизилась группа из примерно тридцати человек. Вопрос задала девушка, явно лидер.

— Да, вроде бы. Без названия, адрес совпадает, — ответил молодой человек в белой повседневной одежде, сверяясь с телефоном.

Убедившись, что это нужное место, кто-то радостно воскликнул:

— Если сам богатей He&Ro подтвердил, значит, точно оно!

— Верно, я тоже проверял — это то самое место, — подтвердил другой.

Судя по имени He&Ro, это были зрители прямого эфира Мэн Мэн. Похоже, именно богатый He&Ro привёл их сюда.

— He&Ro, что теперь? Ресторан-то закрыт, — сказала та самая девушка, глядя на остальных растерянно.

— Сейчас 8:30. Скоро должны открыть, — сказал молодой человек, взглянув на часы.

— Ладно, подождём немного, — обратилась она к остальным, пытаясь их успокоить.

На самом деле, He&Ro звался Лин Хун. Он был богат, хорош собой и происходил из обеспеченной семьи. Владевший издательским домом, Лин Хун в свободное время любил вкусно поесть — либо сам, либо смотря, как едят другие. Когда он увидел на стриме, что даже арбузы у Юаня какие-то особенные, он решил лично приехать и всё попробовать.

Он написал об этом в их WeChat-группе, и многие захотели присоединиться. Пришедшие сейчас — лишь первая волна. Если еда окажется вкусной, подтянутся и остальные.

Хуа-ла — Юань Чжоу открыл дверь и тут же увидел перед входом толпу, возбуждённо переговаривающуюся. Он был слегка ошарашен. Обычно с утра его ждали не более десяти человек: кто не успевал, тот уходил ни с чем, и потом приходил днём или вечером.

Разумеется, из этого правила нужно исключить У Хая. Живя через дорогу, он каждый раз являлся на завтрак, как только Юань открывал дверь.

Заметив движение двери, все тридцать человек повернули головы к Юаню — глядя не как на простого человека, а как на звезду.

Несмотря на неловкость момента, Юань Чжоу спокойно сказал:

— Кто хочет поесть — заходите. Остальные — в очередь.

Сказал и сразу повернулся, вернувшись в ресторан.

— Вот это характер у хозяина, — с восхищением произнесла девушка-лидер.

— Да уж. Интересно, действительно ли еда так вкусна? Я каждый раз чуть слюной не захлёбывался, когда Мэн Мэн ела в эфире, — сказал человек с ником «Панда, поедающая бамбук».

Он тоже был при деньгах — и регулярно переводил донаты Мэн Мэн во время трансляций.

— Зайдём внутрь — там и поговорим, — сказал He&Ro, то есть Лин Хун, и первым переступил порог.

Осмотрев интерьер, он перевёл взгляд на меню на стене.

— Босс Юань, а суповые пельмени сегодня есть? — спросил вошедший следом У Хай.

— Есть. Но встаньте в очередь, — Юань Чжоу указал на двадцать человек, уже стоявших за У Хаем.

— Конечно, подожду. Просто хотел уточнить, — сказал тот и спокойно занял место в хвосте.

— Босс, я беру всё меню — по одной порции каждого блюда, — уверенно заявил Лин Хун. С таким состоянием, как у него, грех не попробовать всё.

— Извините, но сегодня утром подаются только суповые пельмени, — Юань Чжоу показал на пар, поднимающийся из бамбуковых пароварок.

— Не проблема. Плачу — вы готовите, — отмахнулся Лин Хун и уселся.

— Простите, но нет, — Юань Чжоу даже не подумал об этом. Деньги его не интересовали.

— Чёрт побери... — Лин Хун не мог поверить, что тут не сработали даже деньги.

И тогда он достал свой козырь…

http://tl.rulate.ru/book/91859/7295047