Готовый перевод Gourmet Food Supplier / поставщик деликатесов: Глава 43: Награда и обман

Как только Юань Чжоу произнёс слова, кости мгновенно остановились. Лишь тогда он смог ясно разглядеть надписи на гранях.

К его удивлению, там были два числа: 13/22.

— Система, что это значит? — спросил он.

Система: Поздравляем! Хозяин, вы получили два инструмента за одну попытку в лотерее.

— Разве ты сам не говорил, что за каждый бросок даётся по две награды? Я и сам читать умею. Ладно, забудем. Сначала получу их, — без колебаний Юань Чжоу принял награды.

— Тут только цифры. Кто знает, что они значат.

Система могла предоставить до 222 видов соусов. Только Богу было известно, что именно досталось Юань Чжоу.

— У соусов есть какой-нибудь рейтинг?

Юань Чжоу даже не стал гадать о том, чего не понимал. Тем более, он вообще впервые слышал о большинстве названий, что предлагала система.

Система: У соусов нет рейтинга. Награды выданы.

Система продолжила: Так как хозяин достиг уровня 2, разблокирован комплект стола и стульев. С этого момента посетителям ресторана запрещается есть стоя. (Как-никак, ресторан мастера-шефа. Довольно странно, когда клиенты едят стоя.)

Похоже, всё, что происходило сегодня, вертелось вокруг числа 2. (В некоторых регионах Китая двойка ассоциируется с глупостью.) Соусы доходят до 222 видов, система достигла уровня 2, а в лотерее выпал соус под номером 22.

— Впрочем, меня это нисколько не беспокоит, — Юань Чжоу чувствовал, что при каждом повышении уровня система преподносила ему приятный сюрприз. Но этот сюрприз был уж слишком щедрым.

Тем не менее, поразмыслив, он понял, что число клиентов это вряд ли сильно затронет. Всё-таки стоя ели единицы. К тому же, по-настоящему наслаждаться лапшой в прозрачном бульоне, стоя — довольно странно. Юань Чжоу всегда находил утешение в таких мыслях. И даже если он потеряет часть старых клиентов, новая еда привлечёт новых.

А это — главное.

Каждый раз, когда Юань Чжоу получал награды от системы, за этим следовали какие-нибудь новые правила. И он уже понял, что эти правила нужно соблюдать — они ведь способствуют развитию и расширению ресторана. Но не все следуют даже полезным правилам. Вон, на каждой пачке сигарет написано «Курение вредит вашему здоровью», а народ всё равно покупает и курит.

— Мои денежки! — всё же вздохнул Юань Чжоу, тяжело расставаясь с деньгами.

Система повторила: Разблокирован комплект стола и стульев. Есть стоя в ресторане теперь запрещено.

— Ну, хорошо, — Юань Чжоу уже привык к тому, что система лукавит. По крайней мере, она дала ему комплект мебели.

— Ладно, посмотрю сначала на награды, — Юань Чжоу, схватившись за сердце, отправился осматривать кухню в поисках чего-то новенького.

Найти место, где система оставила награды, оказалось несложно. Рядом с лестницей, под встроенным шкафом, раньше пустовала длинная столешница. Теперь на ней стояли два прозрачных стеклянных сосуда.

«Бум-бум»

Сосуды издали чистый, мелодичный звук, когда Юань Чжоу постучал по ним.

— Не похоже на стекло, — пробормотал он.

Система пояснила: Этот сосуд изготовлен с использованием [техники обжига][1] из необработанного лазурного камня. Это разновидность прозрачной кристаллической глазури, создаваемой при высокотемпературной обработке.

— Лазурные камни плавятся в печи при температуре свыше 1000℃, затем застывают естественным образом, превращаясь в благородную, ослепительную глазурь.

— Такая глазурь чиста и сияюща, при постукивании издаёт уникальный звон, долго сохраняющийся в воздухе.

— ... — Юань Чжоу не нашёлся, что ответить.

— А что за соусы? — решил он спросить наконец хоть что-то по теме кухни.

Система: Номер 13 — черничный джем, номер 22 — говяжий фарш.

— Выглядит аппетитно.

Юань Чжоу вздохнул, глядя на соусы. Его живот был всё ещё полон после жареного риса с яйцом и лапши в прозрачном бульоне, так что дегустацию придётся отложить до завтра.

Чтобы не мучиться, он просто выключил свет и поднялся наверх.

Переодевшись в чистую одежду, Юань Чжоу принялся за свои обычные вечерние гигиенические процедуры. Он всегда строго следил за собой — это было у него с детства.

Лёжа в постели, он понял, что сна ни в одном глазу. Тогда он достал новый телефон и стал играть в игры. С его уровнем он мог позволить себе лишь простые головоломки, вроде Rock Em Blocks или Carrot Fantasy.

Однако целью было вовсе не развлечение — он просто хотел уснуть. И до конца первого раунда не дотянул: его морковку съели, а сам он уже спал.

Наступило утро. Солнечный свет проник в комнату Юань Чжоу. Было ровно 10:00.

— Босс Юань снова проспал? — у дверей ресторана стоял У Хай и болтал с каким-то праздным человеком, попивая минеральную воду.

— Конечно. Кстати, правда ли то, что случилось прошлой ночью? — спросил молодой человек в футболке и джинсах.

— Ещё бы! Мы все пытались разгадать, как обойти систему. И тут появилась девчонка — и с первой попытки заказала сразу две порции жареного риса с яйцом, — У Хай скрипнул зубами, вспоминая.

— Здорово. Наконец-то можно съесть досыта! Вы не понимаете, каково это — просыпаться ночью от голода, — вставил полный мужчина рядом с У Хаем.

— Точно. Каждый раз, как открывается ресторан, я чувствую голод. Ноги сами несут меня сюда.

— Верно. Я и не собирался сюда идти, а вот я уже здесь. Кулинарное мастерство босса Юаня — это нечто, — присоединился ещё один мужчина.

Группа начала перебивать друг друга, обсуждая, как их «дразнят» правила Юаня.

«Та-та-та»

У Аньлу быстро шёл по направлению к офису отдела продаж, держа в руках контракт. На нём был качественный костюм, часы средней ценовой категории Bulova, а на ногах — кожаные туфли, звонко цокающие по кафельному полу.

Он был начальником отдела продаж. Недавно его отдел вёл переговоры по крупному строительному заказу на 5 миллионов юаней. Если они получат этот контракт, одной только премии хватит на три зарплаты.

Поэтому У Аньлу давно не заходил в ресторан Юань Чжоу. Он жил и ел прямо в офисе, работая с коллегами десять дней без перерыва. Сегодня контракт, наконец, был подписан. Он спешил поделиться хорошей новостью.

Он едва вошёл в офис, как к нему бросился мужчина в обычном костюме:

— Начальник, ну как? Они подписали контракт?

— Ма Вэй, ты меня напугал, — У Аньлу отшатнулся, прижав к себе контракт. Увидев, кто перед ним, он облегчённо выдохнул.

— Извините, просто не терпится узнать! Вы ведь с утра договаривались, — Ма Вэй выпрямился и заглянул через плечо начальника, в надежде увидеть подпись. Но в то же время он боялся разочароваться — потому выглядел напряжённым.

— Ладно, не суетись. Ты один? Я собирался огласить результат всем сразу, — с серьёзным видом произнёс У Аньлу.

— Ребята, выходите! Начальник уже знает, что мы тут, — крикнул Ма Вэй в сторону кабинок. Появились четверо: трое мужчин и одна женщина.

Все были в тёмных костюмах. Мужчины выглядели бодро, а единственная женщина — профессионально: минимум косметики, волосы собраны в пучок.

— Всё-таки вылезли, а? В следующий раз — без маскарада, — отчитав подчинённых, У Аньлу развернул контракт и показал страницу с подписями.

— О, Господи! Получилось! — первым закричал Ма Вэй.

— Как же тяжело это далось. Жена уже ворчит, что я домой не захожу, — сжав кулак, сказал пожилой сотрудник.

— Да, это было непросто, — кивнула и девушка.

— Начальник, угощать будете! Ваша очередь! — взвыл Ма Вэй.

— Да-да, начальник угощает, угощает... — подхватили остальные.

— Всё, хватит. Потише, не мешайте другим отделам, — даже согласившись, У Аньлу не мог их утихомирить. Те продолжали перешёптываться: «Начальник угощает...»

— Вы невыносимы. Ладно. В обед пойдём куда-нибудь вкусно поесть. Моя очередь, — сказал У Аньлу с загадочной улыбкой.

[1] Обжиг — это процесс, в котором фарфор или стекло нагревают до высокой температуры, придавая им прочность и окончательную форму.

http://tl.rulate.ru/book/91859/7288888