Готовый перевод Gourmet Food Supplier / поставщик деликатесов: Глава 38: Сюрприз

После того как сладкая парочка травмировала его чувства, Юань Чжоу решил снова поспать подольше на следующее утро — чтобы залечить раны своего измученного сердца.

Во сне Юань Чжоу превращался в великого воина Лиги FFF и сжигал всех влюблённых в адском пламени.

Поэтому на следующее утро дверь ресторана снова оставалась плотно закрытой, оставляя за порогом стенящих и жалующихся клиентов. Постоянные посетители уже порядком устали от выходок босса.

Что это вообще за нелепый ресторан?

С тех пор как они узнали, что в прошлый раз Юань Чжоу попросту проспал, у них даже возник план — бойкотировать его ресторан, чтобы он понервничал по поводу падения доходов.

Но, к их удивлению, стоило наступить утру — в то самое время, когда обычно открывался ресторан Юаня Чжоу, — как они просыпались, желудок урчал, требуя завтрак, а ноги словно сами несли их в сторону ресторана. Именно тогда они и осознали, что реальный контроль вовсе не в их руках, а у босса по имени Юань Чжоу.

Так продолжалось целую неделю.

После того как У Чжоу заручился поддержкой своей девушки, у него снова появились средства, и он без промедления стал приходить на жареный рис с яйцом хотя бы раз в день. Более того, после первого визита его девушка заглядывала в ресторан не только по выходным, но и по средам — исключительно ради еды Юаня Чжоу. Конечно, У Чжоу тоже извлекал немалую выгоду из этих частых визитов.

Пока влюблённые становились всё ближе и нежнее, одинокий владелец ресторана, Юань Чжоу, всё меньше и меньше хотел вставать по утрам. А потому суповые пельмени становились ещё более редкими и ценными. Если бы другие посетители знали, что всему виной У Чжоу и его демонстративная романтика, то он бы на собственной шкуре понял, что значит выражение: «Кто любовь показывает — тот быстро пострадает».

Безумный гурман может стать невероятно опасным бойцом. А если гурманов много — считай, ты в беде.

— Добрый вечер! Пришло время Мен-Мен искать вкусняшки! У кого есть рекомендации?

Милая девушка с собранными в пучок волосами, в коротких шортах на подтяжках и футболке с белыми буквами, обращалась к своему телефону, идя по улице. Она шла неуверенно, иногда подпрыгивая, шла даже задом наперёд, словно готова была в любую секунду упасть.

Если присмотреться, можно было увидеть, что её живая, очаровательная мордашка выглядела на маленьком экране ещё милее. На вид — настоящая лолита. Судя по движениям и поведению, она явно была стримером.

— Ваши советы такие ненадёжные. Тут вообще нет никакой еды. Я хочу вкусной еды! — сказала она с притворной жалобностью, морща носик. Её настоящее имя было Ван Мэн, а в интернете она была известна под ником «Растеряшка Милашка».

[Завидую твоей способности идти спиной и не врезаться в стены], — от "Банда, обнимающая стены".

[Мен-Мен, давай скорее ешь! Я так люблю смотреть, как ты ешь — у меня аж аппетит просыпается], — от "Одиночество приближается".

[Мен-Мен, кто-то за тобой…], — от "Время не ждёт".

Такие комментарии мелькали на экране. Похоже, Ван Мэн пользовалась довольно большой популярностью как стример.

— Ладно. Сейчас отправимся на поиски вкусняшек, — радостно сказала Ван Мэн, увидев, что большинство сообщений просят её найти еду, и начала оглядываться по сторонам — в своей естественной, очаровательной манере.

Чат тут же взорвался аплодисментами и одобрением.

Оглядываясь, Ван Мэн вдруг заметила ресторан Юаня Чжоу, в котором уже сидело несколько клиентов.

— Видите тот ресторан без вывески? — сказала она, чуть приподняв телефон, а потом снова опустив его. — По виду видно, что он открылся недавно. Пойдём проверим, что за новенький.

Зрители уже не могли дождаться, но Ван Мэн не торопилась. Она вела стрим в духе приключения, медленно демонстрируя окружающее пространство.

[Мен-Мэн, если ты и дальше будешь стоять у входа, хозяин тебя выгонит], — от "Банда, обнимающая стены".

[Я сюда пришёл, чтобы смотреть, как ты ешь вкусняшки. Давай быстрее], — от "Одиночество приближается".

— Хорошо-хорошо, я тоже уже проголодалась. Тем более я уже размялась, теперь можно съесть побольше, — с этими словами Ван Мэн сделала жест «вперёд» и вошла в ресторан, держа в руках телефон.

Теперь она шла нормально — не хотела оступиться прямо на пороге.

Было всего около пяти вечера. Внутри находились лишь несколько клиентов: постоянный посетитель У Хай и ещё трое новых.

— Босс Юань, ну ты и вредный. Можешь хоть сказать, собираешься ли завтра утром открываться? — сказал У Хай, потерев живот после жареного риса с яйцом.

— Не знаю. Кто может предсказать, что будет завтра? — ответил Юань Чжоу, спокойно сделав глоток воды, с невозмутимым выражением лица.

У Хай вздохнул:

— Босс Юань, ты ведь ресторан держишь, бизнес ведёшь. Умоляю тебя, скажи хоть что-нибудь определённое. Ну или хотя бы дай номер телефона.

— Ни за что, — холодно отрезал Юань Чжоу.

Юань был не дурак. Если дать У Хаю свой номер, тот станет живым будильником и каждое утро будет портить ему сны. Сейчас Юань Чжоу был вполне доволен своим распорядком: спать и просыпаться, когда захочется. Иногда он вставал пораньше, чтобы приготовить суповые пельмени. Ресторан работал всего шесть часов в день: четыре часа днём и два вечера. Остальное время он тратил на саморазвитие и обучение.

Разумеется, такое вольготное существование было возможным только при условии, что дневная выручка за шесть часов не уступала прежней. И, без преувеличения, сейчас он грёб деньги лопатой.

Когда Ван Мэн зашла, она увидела эту картину и услышала часть разговора. Иногда она печатала сообщения для зрителей, не включая звук.

В окружении посторонних людей она превращалась в молчаливую красавицу, предпочитая не говорить вслух, а переписываться.

Она села на высокий стул ровно по центру зала и начала настраивать угол съёмки, чтобы можно было показать, как она ест, и заодно лучше передавать обстановку.

Стол был чистым и аккуратным, без приправ вроде соли или уксуса — в отличие от других ресторанов. Салфеток тоже не было — посетители приносили их с собой. А значит, на столе не нашлось ничего, на что можно было бы установить телефон.

Но как опытный стример, Ван Мэн была готова ко всему. Из большого кармана своих шорт она вытащила маленький держатель, который можно было прикрепить к краю стола.

Щёлк.

Она ловко закрепила держатель, установила в него телефон и подкорректировала угол. Затем продолжила доставать вещи из кармана.

Обнаружив, что салфеток в зале нет, она достала влажную салфетку и протёрла руки. Этот карман казался совсем небольшим, но работал как карман Дораэмона. Этот трюк — доставать множество полезных вещей из крошечного кармана — уже стал фирменной фишкой Ван Мэн.

Пока она играла в Дораэмона, вдруг заметила сообщение, которое вновь и вновь появлялось в чате:

[Мен-Мэн, скорее обернись], — от "Время не ждёт".

Сначала она проигнорировала это — тот самый "Время не ждёт" и раньше часто пытался её напугать: «Обернись, за тобой призрак». Но скоро вся лента чата заполнилась похожими сообщениями:

[Боже, я задыхаюсь! Мен-Мэн, поцелуй срочно — и обернись!], — от "Книжное утешение".

[Скажи, что это неправда. Мен-Мэн, пожалуйста, проверь, что у тебя за спиной], — от "Гордость Южного дворца".

[Мен-Мэн, за спиной что-то серьёзное! Срочно обернись!], — от "Одиночество приближается".

[Позади тебя. Стена за спиной ужасно страшная], — от "Семь Три Семь Два Один".

Сотни сообщений «обернись» чуть не напугали Ван Мэн до смерти. Она и вправду не знала, что там происходит у неё за спиной.

Медленно… очень медленно она начала поворачивать голову...

http://tl.rulate.ru/book/91859/7287515