Готовый перевод Gourmet Food Supplier / поставщик деликатесов: Глава 37: Повышение расходов на жизнь

Именно в этот момент У Чжоу привёл свою девушку в ресторан. По пути он даже столкнулся с несколькими клиентами, которые приходили сюда утром.

— Босс Юань, вы наконец-то открылись!

— Почему вы не работали утром?

— Вы ведь не открывались с утра. Можно теперь заказать Сяолунбао?

Прежде чем Юань Чжоу успел что-либо сказать, в ресторан зашли ещё несколько человек и тут же начали засыпать его вопросами.

— Дорогая, давай сядем здесь, — У Чжоу быстро занял два места в конце зала и провёл туда девушку.

— Ресторан действительно маленький. Всего восемь стульев, — Чжуан Синьму с момента входа в заведение внимательно осматривалась.

Это место можно было описать всего тремя словами: маленькое, простое, заурядное.

И только взглянув на прайс-лист на стене, Чжуан Синьму осознала, насколько здесь необычные цены.

Хозяин что, возомнил себя поваром в пятизвёздочном отеле? Жареный рис с яйцом — 188 юаней, сет — 288! У Синьму просто зачесались руки — так хотелось плюнуть в лицо этому алчному и коварному владельцу.

Она сжала зубы и с такой силой ущипнула У Чжоу за руку, что тот вздрогнул:

— Ты часто ешь в этом заведении?

По её тону сразу становилось ясно: стоит ему сказать "да" — и она его разорвёт на части.

— Милая, давай сначала поедим. Как попробуешь — сама всё поймёшь. Доверься мне, — У Чжоу прекрасно понимал, что какие бы доводы он ни привёл, она не воспримет такую цену адекватно.

Оставалось только убедить её попробовать. Стоит сделать хотя бы один укус — и всё станет ясно.

— Хм, надеюсь, оно действительно настолько хорошо, как ты рассказываешь, — фыркнула Синьму и временно отпустила его руку. На людях она всё ещё старалась сохранять лицо, но в голове уже прикидывала, как будет мучить своего парня дома. Впечатление от ресторана у неё было отвратительное.

Несмотря на шквал вопросов от голодных клиентов, Юань Чжоу лишь стоял спокойно, будто в раздумьях.

Лишь когда все вопросы слились в один — "Босс Юань, почему вы не открылись с утра?" — он, наконец, спокойно ответил:

— Проспал.

Ему повезло, что У Хай уже ушёл после еды, что эти клиенты ждали недолго, и что те, кто караулил с самого утра, пока не пришли. Иначе после такого равнодушного ответа его бы просто разорвали.

— Босс Юань, вы понимаете, что так можно потерять клиентов?

— Это вообще нормально — проспать?

— Хоть делайте вид, что у вас бизнес, а не хобби. Надо же открываться вовремя!

На несколько секунд повисла тишина, а потом все начали возмущённо говорить наперебой.

— Итак, что будете заказывать сегодня? — будто и не услышав ни одной жалобы, Юань Чжоу спокойно сменил тему.

— Босс Юань, да вы просто издеваетесь! Я требую двойную порцию жареного риса в качестве компенсации за душевную травму! — начал кто-то, и другие тут же подхватили.

Да, всё их предыдущее возмущение было лишь актёрской игрой — лишь бы выпросить добавку к жареному рису.

А угрозы больше сюда не приходить... Подумаем об этом, когда вкус забудется.

Чжуан Синьму наблюдала за всей сценой и, казалось, начала ненавидеть Юань Чжоу ещё сильнее. Однако одновременно с этим её любопытство усилилось. Все эти жалобы и претензии оказались лишь попыткой выторговать дополнительную порцию жареного риса — она находила это абсолютно невероятным.

— Нет, — Юань Чжоу беспощадно отказал в, казалось бы, вполне разумной просьбе, и даже добавил с холодной вежливостью: — Другие клиенты уже ждут места снаружи.

Эти несколько человек посмотрели на него с выражением: "Жестокий, бессовестный, бесчеловечный..."

А Юань Чжоу не изменился ни на йоту — всё такой же спокойный и невозмутимый.

— Сет с жареным рисом...

Эти люди были побеждены привычным выражением его лица и в итоге смиренно сделали заказ.

— Босс Юань, нам тоже, пожалуйста, два сета с жареным рисом, — тут же среагировал У Чжоу, заметив взгляд Юаня.

Тот кивнул и ушёл готовить.

— Один жареный рис тоже сойдёт. Сет на сотню дороже, — недовольно пробормотала Чжуан Синьму.

— Ничего страшного. Каждое блюдо в сете — превосходно. К тому же там есть суп. Ты ведь любишь суп? — У Чжоу подумал и твёрдо сказал: — Я отдам тебе свой.

— Ну посмотри на себя! Будто ты отдаёшь мне кусок своей плоти, а не миску супа, — недовольно выдернула руку Синьму.

— Ну... Ты скоро сама всё поймёшь.

— Хм.

Ссоры влюблённых всегда были немного нелепыми, но именно в них и чувствовалась настоящая любовь.

— Всем приятного аппетита, — Юань Чжоу вынес восемь сетов с жареным рисом и поставил их на столы.

— Спасибо, босс Юань. Кстати, это моя девушка, — с гордостью сказал У Чжоу, первым передавая еду ей.

Юань Чжоу лишь кивнул в своей обычной спокойной манере.

А что он думал в душе? Чего ещё ждать от одинокого мужчины? Хотя... Он вдруг подумал, что Лига FFF — весьма достойное сообщество①.

Чжуан Синьму нахмурилась, глядя на тарелку с жареным рисом: яиц, казалось, не было вовсе. Рис имел золотистый оттенок, но ни зелёного лука, ни кусочков ветчины. А миска супа с морскими водорослями — такая крошечная, что хватит на два-три глотка. Солёной редьки и того меньше — можно по пальцам пересчитать.

Это был первый раз, когда она видела так называемый жареный рис с яйцом, в котором было всё, кроме яиц.

— Дорогая, это для тебя, — как только У Чжоу получил свой сет, он сразу передал миску супа девушке.

Она не отказалась — приятно принимать знаки внимания от парня, особенно если речь идёт о простой миске супа.

Когда он увидел, что она всё ещё колеблется, он подтолкнул:

— Попробуй. Он действительно восхитителен.

— Ладно, — сказала она и зачерпнула ложку супа.

"Хуа-ла-ла..."

В тот же миг вкус взорвался у неё во рту. Хотя готовить она особо не умела, в одном разбиралась — варить суп. Она специально училась, чтобы готовить полезные супы для своего парня, который часто задерживался на работе. Именно поэтому она сразу заметила, что в рисе будто бы нет яиц.

Но это... это было невероятно вкусно.

Чжуан Синьму поняла: всё, что она считала жареным рисом последние двадцать лет — была подделка.

Иначе как объяснить, что этот вариант — настолько божественен?

В некотором смысле она была права. Этот жареный рис действительно назывался божественным жареным рисом.

А затем — суп с морскими водорослями...

"Фух..."

После глотка супа она наконец-то поняла, почему её парень с таким сожалением отдал ей эту миску. Теперь она и капли бы не захотела пролить. Одна мысль о том, что можно будет выпить ещё хоть одну миску, наполняла её счастьем.

Поглощая суп и жареный рис, она наконец осознала, почему порция редьки — такая скромная. Потому что она настолько вкусная.

После того как она доела весь сет и доела суп и редьку своего парня, Чжуан Синьму поняла: её парень действительно заботится о ней. Он готов отдать ей самое вкусное.

Счастье всегда приходит тогда, когда его меньше всего ждёшь — вдруг подумала она.

— С следующего месяца можешь брать на карманные расходы четыре тысячи. Питайся здесь нормально, — решительно заявила Синьму.

— Но нам ведь ещё нужно откладывать на квартиру к свадьбе... — сначала У Чжоу обрадовался, но тут же задумался.

— Пустяки. Мы ещё молоды, всё успеем, — сказала она с теплотой, сжимая его руку.

— Спасибо тебе... Спасибо, что дождалась меня, — растроганный, он обнял её за плечи.

— Всё хорошо. Только в следующий раз суп — тоже мой, — хитро улыбнулась Чжуан Синьму, как лисичка, только что стащившая курицу.

Очередная девушка была покорена непревзойдённым кулинарным мастерством Юань Чжоу.

① FFF League — вымышленное братство одиноких мужчин, которые питают враждебность к счастливым парням в отношениях.

http://tl.rulate.ru/book/91859/7287500