Готовый перевод Gourmet Food Supplier / поставщик деликатесов: Глава 28: Просто купи (Часть 2)

— Хорошо. Давайте я сначала оставлю мобильный на кассе, потом вернёмся и оплатим его вместе с компьютером, — сказала девушка с большими глазами, улыбнувшись.

— Без проблем, — кивнул Юань Чжоу и остался ждать, пока она вернётся.

Ожидая, Юань Чжоу слегка заскучал и пробормотал себе под нос:

— Я думал, что произойдёт что-нибудь странное, вроде презрительного взгляда продавца. А ведь изображать из себя свинью, чтобы съесть тигра, совсем не просто. Я явно не создан быть героем.

— Простите за ожидание. Пойдёмте, поднимемся на второй этаж, — девушка с большими глазами вернулась к Юань Чжоу меньше чем через три минуты, двигаясь довольно проворно.

— Ничего страшного.

Юань Чжоу пошёл за ней и вошёл в лифт.

«Динь»

Здание было невысоким, поэтому лифт быстро достиг нужного этажа. Выйдя, Юань Чжоу увидел, что здесь было немного людей. Весь этаж занимала техника бренда Apple — компьютеры разных моделей были эффектно выставлены на столах для ознакомления и тестирования.

По краям зала стояли мягкие диваны, а рядом предлагали чай и воду. Обстановка выглядела вполне представительной.

Хотя Юань Чжоу был мужчиной, в компьютерах он почти не разбирался. Он знал только, как включить и выключить устройство. Всё остальное вызывало у него затруднения. Поэтому он просто молча слушал, как девушка рядом подробно рассказывала обо всём.

На данный момент самой дорогой моделью на рынке считался игровой ноутбук с высокими характеристиками. Онлайн-играми Юань Чжоу увлекался редко, но посмотреть на такую вещь хотелось. Он прямо сказал:

— Давайте сначала взглянем на игровой ноутбук.

— Конечно. Присядьте на диван, а я сейчас его принесу, — с готовностью согласилась девушка с большими глазами и повела Юань Чжоу в зону отдыха.

— Вот, пожалуйста, чай. Я сейчас вернусь с ноутбуком, — сказала она, поставив рядом с Юань Чжоу стакан с тёплой водой.

Такое отношение к клиенту и забота о нём сильно отличались от стиля обслуживания в ресторане Юань Чжоу. В «Ресторане Главного Шефа» подавали исключительно изысканные блюда, и поэтому сам Юань Чжоу мог позволить себе быть капризным с посетителями. Его клиенты терпели даже надменное отношение, потому что его кулинарное мастерство не имело себе равных.

— Здравствуйте, сэр. Вот три модели игровых ноутбуков с топовыми характеристиками. Есть в чёрном, белом и ярко-красном цвете. Какой вам по вкусу? — девушка принесла три устройства в руках, предлагая выбирать с вежливой непринуждённостью.

Посмотрев на цвета, Юань Чжоу быстро определился. Раньше у него был чёрный ноутбук, а сейчас он собирался купить белый телефон. Он сказал:

— Белый подойдёт.

— Хорошо, сейчас включу его для вас, — девушка поставила перед ним белый ноутбук.

Включая его, она объяснила:

— Одна из особенностей этой модели — очень быстрая загрузка, всего 20 секунд. Смотрите, уже включился. И весит он всего 1,9 кг. Видели, как легко я несла сразу три?

Она подняла ноутбук и показала его Юань Чжоу.

— Да, действительно тонкий, — отметил он, внимательно рассматривая устройство. Он открыл браузер, запустил игру и поиграл немного — скорость работы действительно была в разы выше, чем у его старого компьютера.

Девушка с большими глазами продолжала методично и подробно рассказывать о функциях, достоинствах и особенностях ноутбука. Понимая, что технические детали ему непонятны, она объясняла всё простыми словами. В её голосе чувствовались забота и внимательность.

Закончив с игрой, Юань Чжоу твёрдо решил:

— Хорошо, беру этот. Только обязательно новый.

— Не волнуйтесь, у нас всё новое. Эту демонстрационную модель, конечно, вам не продадим, — искренне улыбнулась девушка.

— Одну минуту, я всё упакую. Отдохните пока, — сказала она, поклонилась Юань Чжоу и аккуратно убрала три демонстрационных ноутбука, после чего занялась упаковкой нового белого ноутбука.

Вскоре профессиональная девушка с большими глазами принесла аккуратную коробку.

— Сэр, касса на первом этаже. Позвольте вас проводить.

Они спустились вниз к кассе, где сидела девушка с короткой стрижкой. При улыбке у неё появлялась ямочка на щеке, и голос был очень приятный:

— Сэр, общая стоимость вашего телефона и компьютера — 35 677 юаней. Телефон стоит 8877, а ноутбук — 26 800. Вы будете платить наличными или картой?

— Картой, — с размахом достал Юань Чжоу из кармана джинсов бумажник и новую дебетовую карту Банка Строительства Китая.

— Хорошо. Подождите немного, пожалуйста, — девушка приняла карту обеими руками и начала оформление. В это время девушка с большими глазами терпеливо и с энтузиазмом рассказывала Юань Чжоу, как ухаживать за ноутбуком и телефоном.

— Пожалуйста, проверьте чек и, если всё верно, распишитесь вот здесь, — кассирша передала чек и ручку.

Бегло взглянув на сумму, Юань Чжоу с размахом подписал — каллиграфией, подобной взмывающему дракону.

Когда он выходил из магазина, девушка с большими глазами напоследок вежливо произнесла:

— Приходите ещё!

Держа в одной руке новый ноутбук и телефон, он взглянул на чек в другой. На душе было приятно и спокойно.

Если бы это был он прежний, разве потратил бы столько денег на телефон и ноутбук?

Он достал новый телефон, посмотрел на часы — было уже 11:30, время обеда. Пора было выполнить ещё одну цель.

После окончания университета Юань Чжоу не стал искать работу по специальности — дизайну одежды. Вместо этого он пошёл работать кухонным помощником в трёхзвёздочный отель, надеясь научиться кулинарному искусству. Однако талант у него оказался средним. Более того, не имея нужных связей, он не мог найти наставника, и за два года остался всё тем же новичком.

Тем не менее, сейчас не было никого, кто готовил бы жареный рис с яйцом и суповые пельмени лучше него. И Юань Чжоу гордился этим.

Как бы то ни было, тогда, работая в том отеле, он готовил только для гостей, но сам так и не попробовал этих блюд. Сейчас, хоть он и понимал, что повара там уступают ему в мастерстве, это оставалось для него досадным упущением.

Теперь, когда возможность представилась, он непременно должен был наверстать упущенное. И именно в тот трёхзвёздочный отель, а не в какой-нибудь пятизвёздочный.

Он вызвал такси и поехал прямо в отель «Мин Жэнь», где работал раньше. Через некоторое время водитель остановился у выделенной зоны для такси у входа.

Он поднял глаза и посмотрел на роскошный золотой фасад. Над входом висела блестящая надпись «Отель Мин Жэнь», ярко-красная ковровая дорожка тянулась от входа до самого конца лестницы.

Широкие и чистые стеклянные двери были распахнуты настежь. Холодный воздух от кондиционеров чувствовался даже снаружи. По бокам входа стояли каменные львы — величественные и грозные. Четверо швейцаров в одинаковой форме стояли у входа, все одного роста, в красных парадных мундирах. Заметив, как Юань Чжоу выходит из такси, они поспешили к нему.

— Здравствуйте, сэр. Пожалуйста, сюда.

— Позвольте понести ваши вещи, сэр? — один из швейцаров спросил с профессиональной улыбкой.

— Нет, спасибо. Я сам справлюсь.

Следуя за швейцаром, Юань Чжоу впервые за два года вошёл в отель через главный вход.

Раньше, когда он работал здесь на кухне, персонал пользовался отдельным служебным входом.

Деньги — мерзкая штука… но, чёрт возьми, как же она хороша.

http://tl.rulate.ru/book/91859/7286467