Готовый перевод Gourmet Food Supplier / поставщик деликатесов: Глава 27: Просто купи (Часть 1)

«Си...»

Не было ни одного посетителя в ресторане Юань Чжоу, кто ел бы Сяолунбао не по правилам. Все аккуратно сдували пар, потому что пельмени были слишком горячими, но при этом никто не хотел упустить ни капли ароматного бульона. Хотя жесты у всех были разные, объединяло их одно — восторг на лице.

— Первый раз в жизни ем такие вкусные Сяолунбао. Молодой человек, вы поистине мастер, — с восхищением проговорил старичок, доев свой пельмень и откладывая в сторону палочки.

— Молодой человек, ваше мастерство превзошло даже те столетние рестораны, что стоят у озера Сиху, — продолжил он, причмокивая губами и вспоминая: — Я как-то раз ездил в командировку и проезжал мимо озера Сиху. По завершении дел специально остался там на день, чтобы попробовать Сяолунбао в одном известном ресторане. Людей там было даже больше, чем у тебя, а готовил пельмени настоящий мастер.

— Тогда я ел их так жадно, что бульон лился через край. Думал, вот она — еда мирового класса. Но теперь вижу, что твоё мастерство, молодой человек, — действительно единственное в своём роде.

На морщинистом лице старика появилась неприкрытая восхищённость. Он смотрел на Юань Чжоу и с уважением его хвалил.

— Спасибо за добрые слова, — с достоинством поблагодарил Юань Чжоу. Ведь он всегда придерживался принципа: уважай старших, помогай младшим.

— Так что, молодой человек, подай мне ещё одну порцию. Я ещё не наелся, — старичок, конечно, уже заметил объявление на стене о том, что на каждое блюдо полагается только одна порция. Но перед таким лакомством он решил прикинуться неграмотным.

— Простите, пожалуйста. Правила указаны на стене, — Юань Чжоу ненавязчиво указал старику на вывеску за его спиной.

— Молодой человек, правила — это одно, но люди — другое. Неужели у тебя поднимется рука отказать старику, которому не накормили желудок? — не глядя ни на какую стену, он продолжал пристально смотреть на Юань Чжоу, изображая, будто не вынесет голода.

Стоило ему это сказать, как остальные, только что попробовавшие пельмени, тоже начали уговаривать Юань Чжоу.

Кто-то хвалил повара искренне, кто-то с воодушевлением. Цель у всех была одна — выпросить вторую порцию. Один из посетителей даже добавил:

— Шеф, у вас тут даже соевого молока нет. Может, тогда дайте нам хотя бы ещё пельменей?

— Соевое молоко можно купить вон там, на улице. Там полно тележек с едой, — спокойно ответил Юань Чжоу. Он уже давно заметил, что по утрам на улице появляется множество передвижных лотков.

Все поняли — с таким упрямством не поспоришь. К тому же, за их спинами стояла длинная очередь желающих попробовать Сяолунбао. Поэтому желающие добавки были вынуждены с недовольством удалиться.

Если не считать четыре пельменя, съеденные самим Юань Чжоу, оставшиеся девяносто шесть были распроданы за час. А ведь на часах было всего девять утра.

Но система ясно указала, что осталось всего пять часов рабочего времени. Это слегка расстроило Юань Чжоу, и он решил немного отвлечься.

Он поднялся наверх, нашёл лист бумаги формата А4 и написал:

«Ушёл по неотложным делам. Откроюсь вечером.»

Затем он тщательно запер дверь и отправился «развеяться».

Однако первым его пунктом назначения стал банк. Только положив на счёт двести тысяч юаней, он мог заняться остальными делами.

Он перевёл в дебетовую карту Строительного банка в общей сложности 245 000 юаней. Теперь эта маленькая карта содержала все сбережения Юань Чжоу.

Покинув банк, он машинально потрогал кошелёк и карту в кармане джинсов. Для обычного парня чуть за двадцать это был первый случай, когда он заработал более двухсот тысяч юаней всего за полмесяца. Раньше в такое и поверить было бы сложно, а теперь, с помощью системы, это стало вполне реально.

Подумав об этом, Юань Чжоу ощутил облегчение. Это всего лишь первые двести тысяч. Впереди будут ещё. Со временем эти двести тысяч станут для него тем же, чем сейчас являются две тысячи или даже двести юаней.

— Мы простые люди, а потому сегодня счастливы, по-настоящему взволнованы и довольны! — внезапно вдохновлённо запел он.

Толстый кошелёк наполнял его сердце настоящим удовлетворением. Наличными у него было порядка 4800 юаней. Ощущение, что «у меня есть деньги», действительно пьянило.

Окрылённый богатством, Юань Чжоу поймал такси и направился по нужному адресу.

На дворе стояла середина апреля, и становилось жарко. Водитель, не любивший зноя, включил кондиционер. Юань Чжоу сидел молча в прохладном салоне, а водитель сосредоточенно вёл машину. Спустя двадцать минут они были на месте.

«Зи-зи» — такси мягко остановилось у обочины.

Расплатившись, Юань Чжоу вышел из машины. Хотя был не выходной, улица была довольно оживлённой — он оказался на крупнейшем цифровом рынке Чэнду — «Цифровой рынок Чэнду».

Вспоминая, как его ноутбук трагически «погиб», упав на пол, Юань Чжоу решил не чинить его, а купить новый. И заодно отправить на пенсию свой мобильный — настоящий «дедушка» среди телефонов. Он служил ему со времён первого курса университета, и пришло время уйти на покой.

Водитель оказался хорошим парковщиком — Юань Чжоу вышел как раз возле витрины с айфонами. Рекламные щиты этих смартфонов покрывали целые фасады зданий. Даже мимолётного взгляда хватало, чтобы ощутить роскошь.

Раньше Юань Чжоу ни за что бы не купил такую модную модель. В его понимании, если есть качественный и недорогой телефон, зачем переплачивать за модный?

Это было слишком дорого. Простому человеку приходилось долго думать, выбирать, экономить. Не то что миллионеры, которые могут скупить всё, что захотят. Хотя Юань Чжоу не стал миллиардером, но, будучи холостяком без семьи, он решил — почему бы не побаловать себя?

Стоило ему подняться по ступенькам, как у входа его тут же окружила группа продавцов, словно сговорившись. Откуда они взялись — одному Богу известно.

— Господин, что интересует?

— Эй, красавчик! У нас новинка по акции, скидка 200 юаней. Пойдём, покажу!

— Молодой человек, у меня самые свежие модели, дёшево! Поглядите!

Все говорили наперебой, как будто пятьсот уток одновременно начали крякать.

— Я уже знаю, что хочу, — коротко бросил Юань Чжоу, проталкиваясь сквозь толпу внутрь, где было гораздо спокойнее.

— Доброе утро, сэр. Что вы хотите купить сегодня? — к нему подошла девушка с большими глазами в белой форме и юбке до колен, вежливо улыбаясь.

— Я бы хотел посмотреть телефоны и ноутбуки, — взглянув на девушку, он прямо изложил свою цель.

— Хорошо. Телефоны находятся на первом, втором и третьем этажах, компьютеры — на четвёртом. Давайте для начала покажу вам телефоны. Вы не против? — девушка скрестила руки перед животом и, не сводя взгляда с губ Юань Чжоу, продолжала вежливо улыбаться.

— Прекрасно. Но я хочу айфон, так что пойдём сразу туда, — кивнул он.

— Конечно. Какая модель вас интересует? — девушка начала вести его к специальной стойке с айфонами, не переставая улыбаться и проявляя искреннее внимание.

— Вот, как вы и просили — новейшая модель. Функции мощные, легко выходит в интернет, не зависает. Памяти хватит, чтобы скачать с десяток фильмов, и для игр тоже идеально подходит.

— Попробуйте сами.

С этими словами она передала телефон Юань Чжоу.

Они подошли к стойке с айфонами, и девушка достала нужную модель. Её рассказ был профессиональным и по делу. Юань Чжоу немного подержал телефон в руках, а затем вернул его и сказал:

— Хорошо. Я беру этот.

— Отлично, сэр. Вы будете оплачивать наличными или картой? — улыбка девушки стала ещё искреннее при виде такой решительности.

— Картой. Но мне ещё нужно купить компьютер. Давайте сначала посмотрим, а потом я сразу за всё расплачусь, — кивнул Юань Чжоу.

Он уже заметил цену телефона — 8877 юаней. Наличными у него такой суммы не было.

http://tl.rulate.ru/book/91859/7286462