Готовый перевод Gourmet Food Supplier / поставщик деликатесов: Глава 11: Трудный бизнес

«Динь-динь-динь!»

Очередной день начался со звона будильника.

Так как жареный рис с яйцом, съеденный Юань Чжоу прошлым вечером, не засчитался в зачёт задания, он был в ярости. Чтобы утешить своё израненное сердце, он решил съесть две порции на завтрак.

После двух мисок жареного риса с яйцом настроение Юань Чжоу заметно улучшилось. Однако счёт, выставленный системой, вновь заставил его сердце болезненно сжаться.

— Доброе утро! Похоже, я как раз вовремя. Быстренько приготовь мне одну порцию жареного риса с яйцом, — не успел Юань Чжоу закончить сокрушаться, как в ресторан широкими шагами вошёл Сунь Мин и тут же уселся за стол.

— Хорошо, подождите немного. Сейчас будет готово, — коротко ответил Юань Чжоу, направился на кухню и сразу принялся за работу.

Инструменты, предоставленные системой, были действительно удобными. Несмотря на то что помещение было небольшим и переоборудовано под открытую кухню, в воздухе не чувствовалось ни малейшего запаха дыма или масла. Точнее говоря, не было ни дыма, ни масла вовсе.

Пламя встроенной газовой горелки направлялось внутрь. Даже стоя рядом с плитой, невозможно было почувствовать жар. Лишь пузырящаяся в сковороде масса указывала на наличие высокой температуры.

Кастрюли и сковороды также легко отмывались. К тому же их было как минимум десять — самых разных форм и размеров. Юань Чжоу вполне устраивала такая кухня.

Лопаток и ложек тоже было множество видов. Это место действительно можно было назвать идеальной кухней для повара.

— Ваш жареный рис с яйцом. Приятного аппетита, — Юань Чжоу поставил тарелку на стол.

— Вчера я не смог как следует прочувствовать вкус. Сегодня собираюсь насладиться этим деликатесом по-настоящему, — глядя на Юань Чжоу, Сунь Мин взял ложку.

— Хорошо. Ты останешься после еды?

— Нет, не получится. Нужно вернуться в магазин одежды. Но я загляну на обед, и не один, а с гостями, — ответив, Сунь Мин не стал дожидаться дальнейших слов и принялся за еду.

...

На то, чтобы насладиться своей порцией, Сунь Мин потратил целый час. Всё это время в ресторане не появилось ни одного посетителя.

Он с довольным видом отложил ложку, прикрыл глаза, а затем, снова открыв их, с вздохом сказал:

— Это настоящее блаженство. Просто неимоверно вкусно. С таким кулинарным мастерством тебе больше не о чем беспокоиться в жизни.

— Мне ещё есть куда расти, — с улыбкой ответил Юань Чжоу. Причём это были вовсе не слова скромности — он говорил чистую правду. Ведь у него была система, а целью было стать настоящим мастером-шефом.

— Прекрасно. Значит, мои будущие обеды в надёжных руках, — видя, с какой серьёзностью говорит Юань Чжоу, Сунь Мин с надеждой посмотрел на него.

— Уже поздно. Пойду пока открою магазин. На обед загляну, — посмотрев на часы и увидев, что уже 10:30, Сунь Мин расплатился и ушёл.

— Осторожнее за рулём. Увидимся в обед.

...

Когда стрелка часов приблизилась к 12, улица начала постепенно наполняться людьми. В этот раз Юань Чжоу вывесил перед дверью чёрную доску с надписью «Подаётся жареный рис с яйцом». Так он наконец сообщил миру, что открыл ресторан.

В это время в заведение вошёл молодой человек в белой футболке и джинсах. Он заглянул внутрь, окинул взглядом помещение.

Осмотревшись и увидев, что в открытой кухне стоит лишь сам Юань Чжоу, парень недовольно скривился. Он жил неподалёку и до позднего утра играл в компьютерные игры. Когда почувствовал голод, ему было лень заказывать доставку, и он решил впервые за долгое время выйти поесть. Но, к своему удивлению, обнаружил, что все рестораны переполнены, с длинными очередями.

Побродив по округе, он оказался здесь. Его обрадовало, что улица почти пуста, а у одного из заведений стоит табличка с надписью «Подаётся жареный рис с яйцом». Цветочные корзины у входа намекали, что ресторан совсем новый. Он решил зайти посмотреть.

Так как внутри был только хозяин, невозможно было сразу понять, вкусная ли тут еда. Парень всё же решил попробовать и небрежно спросил:

— Босс, у вас только жареный рис с яйцом? Больше ничего?

Не успел Юань Чжоу ответить, как парень уже заметил цену на меню и воскликнул:

— Обалдеть! Цену, что ли, неправильно написали? Даже десятичной точки нет!

— У меня особый жареный рис с яйцом. Цена указана верно. Хотите попробовать? — Юань Чжоу был спокоен и говорил с лёгкой улыбкой.

— Хех...

Услышав, что цена не ошибочная, парень сразу понял, почему ресторан пустует — хозяин явно принимает клиентов за дураков. 188 юаней за обычный жареный рис с яйцом? Он смерил Юань Чжоу взглядом, будто тот сумасшедший, и, не колеблясь ни секунды, развернулся и вышел. Лучше уж постоять в очереди, чем быть за идиота.

Юань Чжоу стало обидно. Почему все говорят, что дорого? Ведь ингредиенты действительно поставляются по спецзаказу. Обычные люди нигде не смогут попробовать такого вкуса — только в его ресторане. Он бы с радостью объявил, что использует легендарный рис Сяншуй, но если он настолько редок, откуда бы он его взял? Этот секрет ни в коем случае нельзя раскрывать. Юань Чжоу оставалось только тщательно его скрывать.

Тем не менее, после вывешивания доски посетителей стало больше. Следующим зашёл мужчина в деловом костюме с портфелем и в очках с золотой оправой. Он выглядел как настоящий элита-класса.

На самом деле он был офисным работником из бизнес-центра за углом. Хоть внешне он и выглядел как успешный человек с хорошей зарплатой — больше десятков тысяч в месяц, — но дома он был подкаблучником. Всю зарплату он отдавал жене, а сам получал всего 200 юаней на карманные расходы. Обычно он обедал дома, но вчера жена уехала в двухдневную командировку и оставила ему дополнительные 200 юаней. Поэтому сегодня он решил поесть вне дома.

Он давно не ел в кафе и уже забыл, как много людей бывает в обеденное время. С большим трудом он нашёл эту тихую улицу, а ресторан оказался почти пустым. Вывески не было, только чёрная доска с надписью «Подаётся жареный рис с яйцом». Не раздумывая, он зашёл.

Осмотрев интерьер, он отметил, что здесь вполне уютно и спокойно. Внутри были только хозяин и цветущие растения по краям зала. Обстановка была простой, но со вкусом. Столы из натурального дерева смотрелись куда привлекательнее, чем грязные и жирные столы в других местах.

Юань Чжоу, заметив довольное выражение лица клиента, приободрился и спросил:

— Пришли за жареным рисом с яйцом?

— Только его вы и подаёте? — мужчина сел на чистый высокий стул и уточнил.

— Да. Цена указана на стене, — спокойно ответил Юань Чжоу.

Мужчина повернул голову и сначала заметил иероглифы на доске меню, написанные кистью — сильным и уверенным почерком. Затем он увидел цену и был искренне поражён.

— 188? Это что, рубли или иены? — он не ожидал, что тут принимают иностранную валюту. Он не был уверен, берут ли здесь юани. Посмотрев на внешний вид хозяина, он решил, что тот, возможно, японец, и задал вопрос.

— Это цена в юанях. Иностранную валюту мы не принимаем, — сдержанно ответил Юань Чжоу.

— 188 юаней? — мужчина невозмутимо поправил очки.

— Что, не по карману 188? — увидев, что посетитель встаёт, Юань Чжоу нарочито сказал с издёвкой.

— Кто сказал, что я... Да, в общем-то, действительно не по карману, — сначала мужчина вспыхнул от злости, но тут же сник и вышел из ресторана, как будто побывал в логове разбойников.

Уже на улице он подумал, что, если жена узнает, что он потратил 188 юаней на жареный рис с яйцом, она его попросту убьёт. С этой мыслью он зашагал ещё быстрее.

Юань Чжоу был ошеломлён. Говорят, дураков на свете много, а умных мало. Господи, ты меня обманул!

http://tl.rulate.ru/book/91859/7283245