Готовый перевод Gloomy Outside, Gal Inside ~Dealing with My Step-Sister Isn’t Easy~ / Хмурая Снаружи, Мрачная внутри ~Разобраться с Моей Сводной Сестрой Нелегко~: Глава 2: Гордись, сестра моя

Глава 2: Гордись, сестра моя

"Эй, Нии-сан?"

"В чем дело, Миу?"

"Ты выглядишь немного напряженным."

"..."

Моя сестра может быть жестокой...

Сегодня праздник, и меня разбудила Миу и потащила на улицу... но мои мысли сосредоточены на одном.

"Ты такой напряженный. Как будто утром одна часть человека становится другой".

"Хватит! Заткнись!"

"Ип!"

Я слегка отодвинулся от нее с небольшим усилием.

Она упомянула утреннюю часть или стонущий голос, когда схватила меня за руку... в сочетании с ее внешностью, это борьба за то, чтобы сдержать что-то внутри меня, что вот-вот взорвется.

Нет... Миу очень извращенная... То есть, то, что она может вести такие разговоры со своим братом и даже прижиматься к нему своей широкой грудью, - это извращение.

Но она моя сестра! Вот почему... вот почему она чертово отродье!!!

"Называть меня извращенной сводной сестрой - это так грубо... Ну, а Нии-сан, ты считаешь меня эротичной? Хаха~н?"

"..."

Мягко покачивая своим телом, Миу смотрит на меня с лукавой улыбкой.

Поскольку она ниже меня ростом, когда она смотрит на меня вот так, ее обширное декольте, естественно, выставлено напоказ.

Плечи... Я не очень хорошо объясняю женскую моду, но сегодня Миу надела топ, открывающий ее плечи, в паре с горячими брюками, обнажающими изрядное количество кожи.

(...Неудивительно, что проходящие мимо мужчины пялятся на нее.)

Что касается меня, я думаю, что она симпатичная даже в своем обычном виде.

Однако в такие моменты, как этот, когда рядом нет школьных друзей или знакомых, она одевается так броско. Как будто она подавляет свой шарм в повседневной жизни.

Но как только она высвобождает это очарование, показывая свою скрытую красоту и выдающуюся фигуру... что ж, вот какой она становится.

(В этом нет ничего плохого... На самом деле, я и сама не против, чтобы Миу выглядела так).

Это все из-за влияния моих друзей, которые поощряли идею "младшей сестры-гёл"... вздох.

"Ну же, Нии-сан. Не смотри так угрюмо. Давай веселиться. Это свидание с твоей младшей сестрой, ясно?".

"...Да, ты права. Но Миу".

"Хм?"

"Ну... Тебе действительно весело идти на свидание с кем-то вроде меня?"

Когда я спросил это, глаза Миу расширились от удивления.

У меня среднее лицо, как у папы, но Миу взяла пример с мамы и является невероятно красивой девушкой.

Несмотря на то, что я спас ее от издевательств и старался изо всех сил заботиться о ней эмоционально... Мне приятно, что она меня обожает, но я не могу не задаться вопросом, действительно ли ей нравится быть с таким человеком, как я.

"Ну и дела! Ты действительно беспокоился об этом? Если ты думал, что я не выгляжу счастливой с тобой, хоть немного, то ты невероятно глуп, Нии-сан! Это немыслимо!"

"Ладно, я понял... Хватит меня бить!"

"Нет, я дам тебе еще сотню шлепков".

"Ты такая безжалостная!?"

Если мы обмениваемся подобными словами на публике, мы, естественно, привлекаем внимание.

Пожилые люди дарят нам забавные улыбки, а молодые мужчины или парни примерно того же возраста посылают нам ревнивые взгляды... или, возможно, взгляды, подогретые ревностью. Это довольно забавное зрелище.

"О, Миу".

"А?"

Внезапно я притянул Миу ближе к себе.

Миу испуганно подняла на меня глаза, ее лицо прижалось к моей груди. Но не похоже, что я сделал это только потому, что хотел обнять сестру.

"Упс, прости за это".

"Все в порядке~"

Это было потому, что мимо проходил старик с тележкой.

Он сложил вещи на тележке довольно высоко, и я подумал, что Миу может не увидеть, поэтому, как и ожидалось, я притянул ее ближе.

"О... так вот почему?"

"Да. Извини... Наверное, я мог бы просто слегка притянуть тебя к себе, а не обнимать".

Я быстро отпустил Миу.

Ну, я знаю, что она не рассердится из-за такого, но я все еще думал, что было немного чрезмерно обнимать ее.

"Все в порядке. Спасибо, Нии-сан"

"...Да."

...Ну, если я смог увидеть ее милую улыбку, то все хорошо.

После этого мы наслаждались нашим свиданием, просто проводя время вместе, как того желали наши сердца. И в качестве небольшого перерыва мы оказались в книжном магазине.

"Я посмотрю там журналы мод~".

"Конечно~"

Временно расставшись с Миу, я начал проверять манги и романы, которые мне было интересно читать.

У меня есть привычка покупать слишком много книг, и в итоге я часто не успеваю прочитать их все, но такова уж моя натура.

Взяв несколько книг и собираясь направиться к кассе, я оказалась в зоне, заполненной рядами эротической манги.

"...Ах."

Пристально вглядываясь, я нашла определенную мангу.

Это была книга, которую мне одолжила подруга, сказав, что она не только невероятно эротична, но и занимательна - манга, изображающая любовно-эротическую повседневную жизнь с младшей сестренкой.

Я, естественно, взял эту книгу и пробормотал про себя.

"Эта штука испортила мой фетиш..."

Да, именно так... Из-за этого мой фетиш стал извращенным.

Когда я говорю, что мой фетиш извращен, это не значит, что я хочу заниматься специфическими играми или чем-то подобным. Это больше относится к моим предпочтениям в отношении женщин... Ну, это не проникло в реальность, но это стало настолько извращенным, что если я наткнусь на это в рекламе в Интернете, я могу нажать на это.

"Сестричка... Хм, в этом есть какая-то уникальная привлекательность".

Да, я стала одержима историями о сестрах-девчонках и любыми произведениями с участием девчонок.

Когда я говорю "девушки", я не имею в виду чернокожих девушек или что-то в этом роде. Это скорее легкомысленные, милые девчонки. Они такие и есть.

"Будь то девушка, которая добра к отаку, или девушка, которая открывает свое сердце только главному герою... Младшая сестра в этой истории действительно очаровательна".

В этой истории, хотя младшая сестра распутная, она осознает важность чего-то ценного, переступив определенную черту с главным героем, и главный герой начинает дорожить ею.

В манге показаны их любовно-любовные отношения до такой степени, что прошлое изображение того, как младшая сестра участвовала в компенсированных свиданиях, уходит на второй план и становится неважным.

"О, эта манга также находится в комнате Нии-сан, верно?"

"Да. Эта манга очень интересная! Младшая сестра одновременно и секусальная, и милая... Она просто полна любви-любви-сладости... Ха!?"

О нет... Я медленно повернул взгляд в сторону голоса, как сломанный оловянный человечек.

Миу смотрела на меня с ухмылкой на лице, и ее выражение явно говорило: "О, это интересно", как будто она собиралась безжалостно дразнить меня.

(...Подождите, они вроде как похожи...?)

На мгновения я действительно так и подумал.

Младшая сестра Гал, героиня этой манги, и Миу, стоящая передо мной, казались чем-то похожими или одинаковыми.

Конечно, обе они невероятно милы, обладают выдающимися фигурами и источают эротическую ауру... Но дело не только в этом, их вибрации тоже похожи...

"Нии-сан? Ты думаешь, что мы с героиней этой манги похожи?"

"...Н-нет, это не так!"

Я быстро вернул книгу на полку и, взяв книги, которые собирался купить, направился к кассе.

Пока я стояла у кассы, мужчина-работник магазина продолжал украдкой поглядывать на Миу... Я не могла не чувствовать раздражения, думая: "Делай свою работу как следует", но в то же время меня раздражало, что он как-то странно на нее смотрит.

Выйдя из книжного магазина, я кое-что вспомнил и спросил Миу.

"Привет, Миу".

"Что?"

"Та книга... Она вроде как эротическая, точнее, с рейтингом 18+... Ты ее читала?".

"Да. Ну, как будто 18+ - это слово, которое не существует для молодых людей в наше время, верно?"

Это, конечно, правда... Но как человек, чья сводная сестра читала эротическую книгу с участием сестры, я испытываю острое чувство стыда... Мне хочется умереть.

"..."

"Что... случилось?"

Миу перестала ходить, и я проследил за ее взглядом, чтобы увидеть, что привлекло ее внимание.

Там я увидел лицо, которое я помнил... Броская девушка, возглавляющая группу, которая когда-то была зачинщицей издевательств над Миу.

Несмотря на то, что мы ходим в разные старшие школы, в таком большом городе, как этот, вполне возможно встретить таких людей.

"Я... все в порядке. Для меня она уже..."

Ничего не говоря, я обнял Миу за плечи.

"Нии-сан...?"

"Эта девушка не знает нынешнюю Миу, верно? Давай гордо пройдемся рядом с ней. Я хочу показать ей, что моя сестра такая милая и хорошая девочка, намного лучше, чем такая злобная девчонка, как она."

"...Му. Разве ты не сказал, что я изменилась?"

"Я так и сказал. Но идя рядом со мной, Миу все еще моя младшая сестра".

"Точно... Ахаха, точно!"

Мы не собираемся вступать с ней в бой.

Мы с Миу уверенно шли перед ней... Возможно, она узнала мое лицо, но больше смотрела на Миу.

В душе я посмеялся над ней с мыслью: "В чем дело? Завидуешь Миу, которая сияет ярче тебя?".

"Нии-сан... Ты крут".

"...Да. В конце концов, я твой старший брат".

"Да♪"

...В такие моменты, это само собой разумеющееся, что я буду потрясен миловидностью моей сестры.

***

[Постскриптум]

Она стала героиней, которая идеально соответствует моему вкусу.

Я буду рад, если читатели сочтут ее очаровательной!

http://tl.rulate.ru/book/91834/2961251