Готовый перевод Gloomy Outside, Gal Inside ~Dealing with My Step-Sister Isn’t Easy~ / Хмурая Снаружи, Мрачная внутри ~Разобраться с Моей Сводной Сестрой Нелегко~: Глава 1: Моя двуликая сестра

Глава 1: Моя двуликая сестра

У меня есть младшая сестра.

В конце третьего года обучения в средней школе мой отец женился вторично, и у меня появилась сестра, не состоящая в кровном родстве... которую принято называть сводной сестрой.

Вполне естественно, что когда в семье появляется новый член, она чувствует себя неловко, но я быстро сблизилась с женщиной, которая стала для меня матерью. Однако, когда дело доходило до моей сестры, мы не могли вести никаких разговоров.

"П-приятно познакомиться... пожалуйста, позаботьтесь обо мне".

Моя сестра... Мне не хотелось бы говорить об этом, но она была простой.

С ее длинными неухоженными волосами, робким видом и манерой говорить, лишенной уверенности, она была просто мрачной девушкой.

Однако фигура у нее была, мягко говоря, выдающаяся. Ее большая грудь и широкие бедра были поистине сексуальными - некоторые из моих одноклассников даже отметили, что, должно быть, очень приятно держать ее в руках. Я не мог не испытывать беспокойства по этому поводу.

"Эй, Онии-чан, не могла бы ты одолжить мне эту книгу?"

"Онии-чан, ванна сейчас свободна".

"Онии-чан, ты не могла бы помочь мне с учебой?"

Моя повседневная жизнь с этой незнакомой сводной сестрой постепенно становилась нормальной, сама того не замечая. Ее внешность не изменилась, и она оставалась робкой на людях, даже смеялась, когда в школе ее называли интровертом... но меня, как ее брата, все еще беспокоило это.

"Х-хей... Онии-чан!?"

Возможно, такое может случиться только между братом и сестрой, но были случаи, когда она была еще в ванной, а я по рассеянности подошел к ней.

К счастью, я не видел всего, потому что она завернулась в банное полотенце, но случались и неожиданности, например, я мельком увидел тело девочки примерно того же возраста.

"Ах, Они-чан..."

Но... наступил момент, когда я заметил, что моя сестра постепенно теряет свою энергию.

Сколько бы я ни спрашивал ее, что не так, она просто делала вид, что все в порядке, и не говорила мне. Наши отец и мать тоже беспокоились, но она ничего не говорила.

"...Должно быть, что-то происходит".

Для меня она была просто сводной сестрой... кем-то, кого я недавно узнала.

Однако у меня уже развилось сильное чувство ответственности за то, чтобы защищать и лелеять ее как свою младшую сестру, несмотря на то, что мы не были кровными родственниками.

Вскоре я узнал через одного из ее близких друзей, без ведома моей сестры, что над ней издеваются.

С этого момента мои действия были стремительными.

Я не теряя времени объяснил ситуацию нашим отцу и матери, и вместе с друзьями сестры мы собрали все доказательства издевательств, в том числе и те, которые пытался скрыть классный руководитель.

"Мне жаль... Я испугалась... Мне жаль!"

Ее подруга извинялась за то, что не могла ничего сделать.

Я понимал ее чувства, что она не хочет сама стать объектом издевательств, но я уже собирался пожаловаться, что она могла хотя бы сообщить кому-то вроде меня, постороннему человеку, имеющему отношение к школе. Однако я не мог говорить грубо с девочкой младше меня.

"Онии-чан... почему?"

Почему? Это должно быть очевидно.

Старший брат должен защищать свою сестру - особенно когда мы наконец-то начинаем ладить и можем нормально разговаривать дома. Хотя я изначально считал ее невзрачной, я не должен недооценивать, как я нахожу себя глупым, мысленно хваля сестру, повторяя, какая она милая, когда я вижу ее неожиданно хорошо сложенное лицо.

"Мне есть что сказать, например, почему ты молчала. Но... теперь все в порядке - все хорошо. Что бы ни случилось, я буду защищать тебя".

Возможно, это была просто бравада.

Однако это также послужило напоминанием себе, что я не замечала изменений, происходивших с моей сестрой все это время... Она, конечно, не хотела, чтобы все зашло так далеко.

Но с этого момента я сильно захотел защитить ее.

"Уу... Уун..."

Осознав, что ей больше не нужно терпеть, что есть кто-то надежный, на кого она может положиться... кто-то, кто защитит ее, моя сестра еще некоторое время продолжала плакать в моих объятиях.

После этого, чтобы посвятить время исцелению своего сердца, моя сестра перешла на дистанционное обучение.

Возможно, потому, что средняя школа, в которую я в то время поступала, была относительно престижной по результатам вступительных экзаменов, моя сестра тоже начала усердно готовиться к поступлению в эту школу... и ее усилия окупились. Она стала учиться в той же школе, что и я.

Однако... разве это все еще нормальная, хорошая история?

Возможно, это звучит самонадеянно, но я действительно думаю, что это хорошая история... Однако проблема возникает отсюда - с того дня, как я помог ей, на меня стали странно смотреть, и она стала чаще приходить ко мне в комнату, причем физический контакт значительно усилился.

И теперь, когда я учусь на втором курсе средней школы, а она на первом... Я обнаружил, что ежедневно сталкиваюсь с различными проблемами.

▼▽

"Нии-сан...? Ты не спишь? Нии~сан?"

услышал я голос сестры, разбудив меня утром. Я все еще хочу спать... Я хочу продолжать спать, поэтому я свернулась калачиком, как будто хотел спрятаться под одеялом.

"Му... Сегодня выходной, знаешь? Наверняка ты играла в игры допоздна".

Правильно... Вчера вечером я несколько часов играл в онлайн-игру со своими друзьями.

Вот почему я хочу спать. И она сказала, что сегодня праздник... так что дай мне поспать подольше, пожалуйста, я прошу тебя.

Пока я так думал, я почувствовал присутствие сестры, наклонившейся надо мной.

"Если ты не проснешься... я могу разыграть тебя, знаешь~?"

Как раз в тот момент, когда мне показалось, что она проделала брешь в одеяле, сестра прокралась внутрь, накрыв себя тем же одеялом.

Сладкий аромат цитрусовых защекотал мои ноздри, и когда я открыл глаза, меня встретило милое лицо девушки.

"Доброе утро, Нии-сан!"

"Доброе утро... Миу".

Даже в темноте я мог ясно видеть ее лицо. Обменявшись с ней взглядом, я вздохнул и неохотно сел.

"Боже, сегодня же выходной, да?"

"И что? Я хочу провести время с моим Нии-саном!"

"..."

"Нииши (хихикает). Я знаю, что ты не против, Нии-сан".

Услышав, что она попала в точку, я снова вздохнул.

Несмотря на короткую юбку, моя сводная сестра Миу Куон сидела передо мной, скрестив ноги, нечаянно обнажив свои трусики на которых была нарисованна клубника.

Ее яркие крашеные волосы, четко очерченные черты лица, уверенное и провокационное выражение... и ее наряд, открывающий декольте, от которого трудно отвести взгляд. Это невероятно привлекательный наряд.

"Ты такой извращенец, Нии-сан, засматриваешься на грудь своей младшей сестры♪"

"Но это же ты ее показываешь!"

"О, меня подловили?"

Однако... Я чувствую себя очень неловко, мое лицо покраснело.

Глядя на Миу, которая ухмыляется передо мной, становится ясно, что она находит этот обмен приятным сам по себе. Многие мысли приходят мне в голову, когда я вижу ее такой.

Как она дошла до жизни такой?

(...Это началось после поступления в старшую школу. Миу стала такой.)

Изначально Миу была очень простой девушкой.

Однако с началом учебы в старшей школе она полностью преобразилась, превратившись из простушки в стильную красавицу. Но эта ее сторона не показывается в школе.

Она принимает этот другой облик только дома... другими словами, только передо мной и нашими родителями.

"Эй, Нии-сан, давай сходим на свидание. Ты ведь все равно свободен?"

"Ну, наверное, да".

Сейчас, будучи ученицей старшей школы, Миу не сталкивается с издевательствами, как это было в средней школе.

Однако, поскольку она по-прежнему скромно одевается на улице, у нее, естественно, нет парня, и круг ее друзей в школе ограничен.

Тем не менее, она находит забавным полностью принять эту другую сторону себя, часто публикуя селфи в Твиттере и наслаждаясь реакцией.

"...Хаа".

Я выпустил еще один глубокий вздох.

С тех пор как я помог ей, наш физический контакт значительно увеличился, или, скорее, расстояние между нами стало гораздо ближе.

Хотя наши родители находят наши близкие отношения душевными, многие действия, которые исходят от такой динамитной девушки, как Миу, к такому мальчику-подростку, как я, могут быть довольно тревожными для моего сердца.

"Миу, я собираюсь переодеться, так что уходи отсюда".

"А? Все в порядке, я не буду смотреть".

"Просто выйди на улицу!"

Моя сестра дорога мне... и она такая милая, с прекрасной фигурой, которая заставляет мое сердце биться.

Ее характер тоже замечательный, и в последнее время она быстро совершенствует свои кулинарные навыки под руководством нашей мамы. Если бы у нее был парень, ему бы повезло.

"С такой сестрой, у которой есть две разные стороны, одна на публике, другая наедине, я с этого года подвергаюсь дразнениям".

"Хорошо!"

Я легонько похлопываю себя по щекам, готовясь к тому, что будет дальше.

Сегодня я снова посвящу весь день тому, чтобы быть с сестрой... таково мое непоколебимое решение как Аято Куона, ее старшего брата.

Но есть одно беспокойство, которое не дает мне покоя.

В последнее время я ловлю себя на том, что у меня возникают неподобающие мысли, когда я смотрю на сестру... Это тревожная ситуация, и я искренне чувствую, что это срочно нужно сделать.

http://tl.rulate.ru/book/91834/2959718