Готовый перевод A Black Market LitRPG / Черный рынок ЛитРПГ: Глава 3 - Освоение рынка

Все тело Кайла болело. Он перенапрягся во время боя, и его мышцы требовали отдыха. Он сидел в роскошном кресле из красного бархата, пятна вчерашней крови давно исчезли и сменились чистым официальным костюмом.

Он находился в личной комнате Улона, которая теперь явно принадлежала ему. Она была заполнена бесполезными безделушками, трофеями и безвкусным чучелом головы дикого животного, которого Кайл никогда раньше не видел. По его мнению, все это отвлекало и было пустой тратой времени.

Прошло чуть больше суток с тех пор, как он прибыл в город Рактор, каким-то образом очнувшись в теле другого человека вместе с голографическим интерфейсом, напоминающим VR-игры.

Это слишком реально, чтобы быть VR-игрой, размышлял Кайл, рассматривая свое лицо в зеркале, которое выглядело совсем не так, как в прошлом. В его лице больше не было совершенства дизайнерских генов, выращенных веками.

Первое правило для Кайла, когда он попадал в незнакомую и потенциально враждебную среду, заключалось в том, чтобы сначала обеспечить безопасность. Мгновенно расправившись с Улоном, он временно закрепил за собой позицию лидера банды, пусть и небольшой, но зато более удобной для контроля и подстройки под свои предпочтения. Двадцать слабых членов вряд ли достаточно, чтобы служить защитой против врагов...

Эффективность была главным условием, когда человек хотел стать галактическим криминальным авторитетом. Кайл не стал ходить вокруг да около, сразу же разработав простой пошаговый план.

1. Создать прочную базу/группу людей для выполнения рутинной работы. Желательно на том же уровне, что и его предыдущие титулы. Оставаться скрытым от больших сил, насколько это возможно.

2. Найти нишу рынка для продажи, желательно нелегальную, чтобы использовать прибыль. Расширить масштабы и доминировать на рынке, а также обеспечить отсутствие конкуренции.

3. Понять, как, черт возьми, он выжил/очнулся в теле другого человека.

Есть также проблема с бандой, на которую я напал, когда прибыл. Несомненно, рано или поздно они нагрянут, предположил Кайл. Красные Львы, судя по тому, что он узнал, были гораздо более крупной бандой, контролирующей четыре района в Южном секторе. Потенциально ему нужно было готовиться к войне. Это связано с первой целью. Весь вопрос в том, сколько у меня времени.

Чтобы защитить себя и своих последователей, ему нужны были деньги. Скорее всего, много. И они понадобятся ему очень скоро, так как Красные Львы готовы наброситься на него, если Семь Змей проявят еще какую-нибудь слабость.

Мне нужно будет держаться в тени и не подавать виду. Такая мелкая банда, как наша, не может позволить себе враждовать с более крупными бандами, пока наше положение не стабилизируется. Кайл поморщился, пытаясь пошевелить руками, которые болели от усталости.

На его шее висело Ожерелье Исцеления, которое он до сих пор не знал, как активировать.

Он также не знал, как правильно обращаться к фиолетовой коробке. Он попробовал провести руками. Когда это не сработало, он попытался сделать это устно: «Голографический интерфейс. Меню. Система. Статистика.»

Как только он произнес последнее слово, перед ним появилась статистика.

Кайл попытался сосредоточиться на активации ожерелья, и это внезапно сработало. Та же зеленая аура окутала его тело, немного исцелив.

Однако это никак не облегчило изнеможение его мышц. Кайл догадался, что усталость не считается повреждением здоровья и поэтому не может быть исцелена. Это будет проблемой; мне нужно больше узнать о том, как работает этот голографический интерфейс статистики.

Он не знал, есть ли у других людей такой же интерфейс, но, учитывая тот факт, что он отображает каждую информацию о прошлом и настоящем человека, Кайл знал, что лучше не раскрывать такие подробности окружающим. Особенно когда он был лидером всего один день. Я не позволю предать себя снова, это точно.

Кайл вышел из комнаты, снова приняв сильную и строгую позу, и вернулся в главный офис. Повелитель преступности всегда должен демонстрировать силу, превосходство и компетентность, даже если он руководит мелкой бандой.

Сломанный стол был заменен другим простым столом, на нем лежал тот же пергамент с картой. Дэмиан уже был в кабинете и ждал его.

— Ты умеешь читать и писать? — спросил Кайл, подходя к столу и садясь.

— Нет, но я могу найти того, кто умеет.

— Иди.

Дэмиан вскоре вернулся с молодым парнем, которому едва исполнилось восемнадцать лет: — Это Кит, он умеет читать и писать.

— Хорошо, иди сюда, — Кайл достал из книжного шкафа большую громоздкую книгу, которая выглядела как отчет о финансах банды. — Прочитай это вслух.

Кайл не мог читать на языке книги, но каким-то образом мог говорить на том же языке, что Дэмиан и остальные. Я должен найти способ устранить это препятствие в будущем.

Кит начал читать вслух, проводя пальцем по бесчисленным цифрам: — В этом году, 369-м году правления Юала, в месяце Аутирт, в качестве дохода было получено сорок тысяч двадцать двести шестьдесят два ракеля. Недостаток составляет... — он заколебался, слегка взглянув на Кайла.

— Продолжать, — поведение Кайла испугало Кита, побудив его читать дальше.

С каждым месяцем, который Кит зачитывал, выражение лица Кайла становилось все мрачнее и мрачнее, пока он почти не закипел от ярости: — Улон действительно был великим главарем банды, — саркастически пробормотал Кайл. Если бы у него был такой подчиненный в Звездном секторе Мельсура, он бы немедленно казнил его с помощью облучения частицами.

— По состоянию на этот месяц, месяц Лориэль, общая сумма нашего недостатка составляет приблизительно один миллион двести тысяч ракелей, причитающихся Багровым Мечам, с ожидаемым сроком погашения через четыре месяца в последний день Декабра в конце года, — закончил Кит.

— Итак, я слышу, что даже если мы сократим все наши расходы прямо сейчас, нам потребуется около тридцати месяцев, чтобы приблизиться к погашению долга, при условии, что не будет процентов. И при условии, что счета точны. Скорее всего, Улон набрал значительную сумму неписаного долга.

— Да, сэр, хотя процентная ставка составляет 22% в год, — Кит все еще был слегка скован.

Кайл больше не реагировал. Он был уже слишком взволнован, чтобы беспокоиться. Вместо того чтобы тратить эмоции и энергию на возмущение, он переключил свое внимание на Кита: — Похоже, ты умеешь делать простые математические вычисления.

— Я учился у одного ученого, прежде чем меня предложили в качестве откупа... сэр. Лидер, — Кит все еще не мог привыкнуть называть Кайла сэром. Перемена от слабого Элвина, который всегда заботился о них, к этому отстраненному Кайлу была совершенно иной.

— Хорошо. С этого момента ты будешь моим помощником в финансовых вопросах. Каждый вечер ты должен тратить один час на то, чтобы научить меня читать и писать. Сделай это, и ты будешь вознагражден. А теперь оставь нас.

— Но вы уже умеете читать и писать... То есть да, сэр! Лидер!

— Придерживайся сэра.

Кит кивнул, неловко поклонился и ушел.

— Дэмиан, сколько алхимиков у нас?

— А? Ни одного, у нас никогда не было алхимиков с самого начала.

— Даже ни одного в нашем защитном секторе?

— Хм... — Дэмиан почесал подбородок. — В нашем районе есть один член гильдии алхимиков, но он немного вздорный. Какая бы банда ни пыталась к нему подобраться, он всегда отказывался платить за защиту, даже под угрозами. Он живет в своей лавке, и она хорошо охраняется ловушками. Улону так и не удалось заставить его сдвинуться с места.

Хорошо защищенный алхимик... — Приготовься, мы собираемся навестить его. Доставай денежные запасы, — Кайл встал, похлопал себя по штанам, прежде чем двинуться к выходу. Возможно, мы сможем выполнить вторую вторую в ближайшее время. Но нам нужно будет провести разведку.

— Что? Сейчас? — Дэмиан был застигнут врасплох. За пять лет своей работы он никогда не видел, чтобы главарь банды проявлял такую инициативу.

— Если не сейчас, то когда? Когда мы обанкротимся? — ответил Кайл. — Веди.

Дэмиан торопливо набрал ракели в средних размеров мешочек для монет, прежде чем двое покинули базу «Семи змей», выйдя из подвала пятиэтажного здания на узкую улочку, которая была довольно изолированной.

— Алхимик живет рядом с продовольственным рынком. Мы регулярно покупаем еду там же, — объяснял Дэмиан, пока они шли по улице.

Он уже смирился с тем, что Кайл страдает амнезией и его нужно было учить с нуля. Кроме того, что-то в прямоте и компетентности Кайла привлекало Дэмиана, он был далеко не похож на отталкивающего Улона.

Несколько поворотов и закоулков вскоре привели их на переполненный продовольственный рынок. Лавки и телеги с красочными знаменами, вырезанными с помощью магии, торговали своим урожаем или фуражом из близлежащих лесов и мест обитания монстров.

Приглядевшись, Кайл обнаружил несколько частей и конечностей монстров, которых он никогда раньше не видел. Некоторые даже продавали мучных червей в качестве еды, но Кайл едва вздрогнул, увидев это: — Бывало и хуже.

Он заметил несколько человек, сидящих на углу паба с курительными трубками, сизый дым клубился в воздухе. Аромат был сложным, в воздухе витал запах черники: — Это популярное увлечение местных жителей — курить семена Эврии, — объяснил Дэмиан.

— Вызывает привыкание?

— Извините?

— Трудно бросить это увлечение?

— О, совсем нет. Я думаю, что после отказа от курения организм испытывает легкое сопротивление, но довольно быстро приходит в норму, максимум в течение трех часов.

Дэмиан и Кайл пробирались сквозь толпу, пока наконец не добрались до отдельного двухэтажного дома, расположенного между двумя блочными шестиэтажными офисными зданиями, отчего он казался анахронизмом. Над входом висела вывеска среднего размера с надписью «Алхимия и алхимические продукты Хауи».

Рядом висел еще один знак — эмблема Гильдии Алхимиков. Несомненно, сильная ассоциация... должно быть, у него неплохая поддержка.

На земле вокруг дома были вырезаны руны, похожие на те, что были на металлической трубе Кайла.

— Я полагаю, это ловушки.

— Да, сэр, но он не будет использовать их против новых клиентов. Вы никогда не посещали его раньше, да и я тоже, так что все должно быть в порядке.

Кайл вошел в магазин без колебаний. Внутри было довольно просторно, с несколькими полками, уставленными всевозможными зельями. Внутри уже было несколько покупателей, все люди, которые прикидывали цены на зелья, которые они хотели купить.

Он оглядел других покупателей, заметив, что они внимательно следят за ним, пока он ходит по магазину. Похоже, некоторые из них — охрана. От пяти до семи хорошо обученных охранников.

Он взглянул на один из ценников на зеленоватом зелье: — Пять тысяч ракелей... Впечатляет, —  держа зелье в руке, перед ним появилась еще одна фиолетовая коробка.

Еще одна темно-желтая колба стояла на другой полке, и Кайл взял ее, чтобы осмотреть.

Шестьсот ракелей... Кайл оглядел лавку, не найдя никаких намеков на то, что алхимик занимается какими-то массовыми поставками. Он не так богат и могущественен, как показалось сначала, — он зарабатывает деньги, продавая гораздо более дорогие зелья в небольших масштабах.

— Лучше будьте осторожны с этим, молодой человек. После поломки считается проданным, — хриплый голос доносся из глубины лавки. Он принадлежал старику в фиолетовой мантии, который, положив голову на прилавок, лениво возился с долотом в руке и крутил его пальцами.

Кайл положил зелье и подошел к прилавку: — Мистер Хауи, я полагаю, — они оба оценивали друг друга в течение короткого мгновения.

— Действительно. Какое-то конкретное зелье вы ищете? Или просто просматриваете? Или, может быть... — голос Хауи прервался, в его прищуренных глазах появился намек на враждебность, давно отточенную по отношению к магазинным воришкам.

— Я ищу что-то другого качества. Что-то более изысканное, если вы понимаете, о чем я, — ответил Кайл, к большому замешательству Дэмиана.

В глазах Хауи появились признаки узнавания, но в них закралась настороженность, когда он уставился на Кайла, внимательно изучая его и его одежду: — Не видел тебя здесь раньше. Новичок в городе?

— Можно сказать и так. Если то, что вы предлагаете, заинтересует меня, возможно, это станет началом отличных деловых отношений, — Кайл со знанием дела кивнул в сторону Хауи.

— Хм... — Хауи, казалось, взвешивал в голове все «за» и «против», в то время как Дэмиан все еще постоянно смотрел туда-сюда между ними. Каждый час с тех пор, как Кайл стал лидером банды, был для него сплошными американскими горками эмоций.

Прошла минута молчания, прежде чем Хауи наконец положил резец на стойку: — Следуйте за мной, — Хауи указал на боковую дверь, ведущую на лестничную площадку. Незаконная операция. Как и ожидалось для такого хорошо защищенного алхимика.

Трио спустилось по лестнице и попало в подвал, заполненный зельями, которые не были похожи на те, что были выставлены ранее: — Взгляните. Здесь все афродизиаки, проклятия и иллюзорные зелья. Я не назову их лучшими в Ракторе, но со своей задачей они справятся.

Кайл кивнул, проходя между полками и рядами зелий. Боковым зрением он заметил несколько коробок с травами с надписью «Листья Пуэра», сложенных в углу, но он продолжал собирать зелья и рассматривать их. Все зелья были хорошо промаркированы и представлены в небольшом количестве.

Если предположить, что он производит все зелья у себя дома, то, похоже, у него нет достаточного количества ингредиентов для массового производства. Шанс все еще есть, но только если я найду здесь свидетельство правильного зелья.

Он был на двадцатое зелье с момента прибытия, когда перед ним появилась еще одна фиолетовая коробка.

Кайл держал то же зелье и заметил, что описание было обновлено.

— Идеально.

http://tl.rulate.ru/book/91832/3073369