Готовый перевод A Black Market LitRPG / Черный рынок ЛитРПГ: Глава 2 - Семь змей

— Это должен был быть легкий бой! — мясистая рука хлопнула по деревянному столу, отчего карта из пергамента на столе и пустые кружки эля задрожали. Та же рука угрожающе указала на группу молодых людей, которые слегка вздрогнули.

— Все, что от вас требовалось, — это победить этот квартал, а вы, идиоты, превратили все в безобразную драку, в результате которой один из выкупщиков погиб ни за что, — владелец руки ругал группу, укоряя их за некомпетентность.

— Это была не наша вина — Райкер был слишком силен! — пожаловался один из парней, разгневанный односторонней руганью.

— Ты бесполезен, Дэмиан. Если бы я был там, я бы легко победил его с одной рукой, связанной за спиной. Во времена моего расцвета я был чемпионом в этом районе! Я, Улон Бактар! Даже ярые критяне знали о моем имени, — главарь банды Семи Змей стукнул себя по груди той же мясистой рукой.

Тогда почему бы тебе не пойти туда и не сразиться самому, а? Дэмиан внутренне бушевал, пока Улон Бактар рассказывал о старых добрых временах и о том, что «Семь змей» когда-то были великой бандой, контролировавшей более трех районов Южного сектора. Теперь же они были мелкой шайкой, едва заметным фактором в криминальной среде Рактора.

— Разве ты не знаешь, как я стал лидером банды? Я устроил дуэль с предыдущим по традиции и легко победил! Это вы все, бесполезный мусор, подрываете нашу репутацию, которую мы когда-то имели! — обвинил Улон.

Не успел Улон продолжить свой монолог, как дверь распахнулась, и вошел Кайл Хоторн, таща за собой сильно избитого Райкера, который все еще слабо хныкал, так как его израненные конечности постоянно резало грубым полом. К поясу Кайла была пристегнута зачарованная металлическая труба Райкера, а его одежда все еще была в засохшей крови.

Отшвырнув Райкера в сторону, Кайл подошел к Улону, который все еще сидел за столом: — Ты главарь банды Семи Змей? — невозмутимо спросил Кайл.

— Эл-Элвин, я слышал от Дэмиана, что ты был тяжело ранен. Они считали тебя мертвым! Где ты нашел Райкера? Это была другая банда, которая вмешалась? — Улон был рад увидеть одного из головорезов Красного Льва в ужасной форме, с ликованием сосредоточившись на покрытом синяками лице Райкера.

Кайл щелкнул пальцами один раз, легкий, но почему-то чрезвычайно четкий и привлекающий внимание звук: — Отвечай на вопрос.

Улон был слегка ошеломлен уверенностью, которую излучал Элвин. Вместо того чтобы ответить прямо, Улон был больше возмущен тем, что этот ничтожный выкормыш имеет наглость вести себя так, будто он главный.

— Да, я главарь нашей банды, и я приказываю тебе вернуться в строй позади Дэмиана, пока я снова не наказал вас! Похоже, из-за драки ты забыл, как здесь устроено.

— Я слышал, что ты убил предыдущего лидера на дуэли. Я вызываю тебя на дуэль за место лидера банды.

Вся комната была потрясена. Слабый Элвин вдруг встал против Улона? Что на него нашло? Он только что «воскрес» из мертвых.

Улон прищурил глаза: — Ты ведь понимаешь, что это дуэль не на жизнь, а на смерть?

Кайл не ответил, просто уставился прямо на пухлое лицо Улона, ожидая его ответа. Бесстрастное выражение на лице Кайла раздражало Улона еще больше.

— Хорошо, если ты так хочешь быть избитым до смерти, я с радостью подчинюсь. Однако я не стану так быстро расправляться со своей собственностью!

— Очень хорошо, — Кайл тут же нанес сильный прямой удар по столу, попав прямо в Улона и опрокинув его на стул. Стол раскололся на части от удара, заставив Улона быть застигнутым врасплох и слегка дезориентированным от удара.

Прежде чем Улон успел прийти в себя, Кайл схватил с пояса заколдованную металлическую трубу, подбежал и изо всех сил ударил ею по голове Улона. Раздался громкий треск, предплечье Улона сломалось в отчаянной попытке заблокировать удар.

Вместо того чтобы закричать, Улон терпел боль и начал что-то бормотать, руны на его ожерелье светились зеленым. Зеленая аура окутала Улона, исцеляя рану: — Ха, ты думаешь, что сможешь...

Еще один быстрый удар по руке прервал Улона, снова треснув по предплечью, а затем последовал шквал быстрых ударов. Кайл не собирался позволять Улону нормально лечиться, непрерывно нанося удары.

— Сто-СТОЙ! СТОП! — закричал Улон, выставив вторую руку, по которой бесцеремонно ударила заколдованная металлическая труба. Кайл бил не переставая, не останавливаясь и с непрерывным дыханием, как будто колотил тесто для хлеба.

Избиение продолжалось три минуты, свечение ожерелья начало слабеть. Улон уже едва мог говорить, его лицо было в полном беспорядке, покрытое кровью и соплями. Наконец Кайл схватил металлическую трубу обеими руками и обрушил ее прямо на голову Улона, тихий всплеск эхом разнесся по офису.

Никто из остальных членов группы не осмелился пошевелиться во время всего поединка, потрясенные жестокостью, проявленной Элвином. Как будто в Элвине проснулся другой человек — нет, чудовище.

Кайл уже собирался поднять свою металлическую трубу, чтобы снова ударить Улона, когда появилось сообщение.

Кайл положил свою окровавленную металлическую трубу на плечи и наклонился, чтобы сорвать ожерелье с шеи Улона.

Кайл оглядел испуганных членов банды: — Кто-нибудь еще хочет испытать меня?

Члены банды быстро покачали головами, включая Дэмиана. Хотя Улон был неряхой и ленивым лидером, не было сомнений в том, что он хорошо защищался и имел крепкое телосложение. Количество ударов, которые Кайл должен был нанести, чтобы убить Улона, было тому подтверждением. Кайл даже не выглядел уставшим, его глаза по-прежнему смотрели прямо на них с восторженным вниманием.

— Нет, лидер, — Дамиан немедленно поклонился, на его лице промелькнул легкий страх, когда он понял, что Кайл, возможно, сможет побить их всех, не вспотев.

— Хорошо. С этого момента банда подчиняется мне. Название останется прежним. Кто здесь самый старый член банды? — спросил Кайл.

Члены банды посмотрели друг на друга, совершенно сбитые с толку очевидной потерей памяти Элвина. Неужели он действительно ничего не помнил о банде?

— Я здесь дольше всех, около пяти лет, Элвин.

— Так, остальные, уберите два тела и выходите. Ты остаешься. И еще, с этого момента меня зовут Кайл, понятно? — Кайл сделал движение.

Члены банды выразили полное замешательство. Они начали перешептываться между собой, размышляя, не впал ли Элвин в старческий маразм или его довел до крайности околосмертный опыт, создав биполярную личность.

По комнате снова раздался громкий и четкий щелчок: Я сказал, понятно? — Кайл посмотрел на них суровым взглядом, заставив остальных членов банды энергично закивать головами, выходя из комнаты, неся мертвого Улона и бессознательного Райкера.

Кайл пнул ногой сломанный стол, достал стул и сел на него: — Имя?

— Элвин, ты меня не помнишь? Что с тобой случилось в той драке? Клянусь, я не хотел тебя бросать, просто... — Дэмиан забормотал, прежде чем посмотреть в глаза Кайла и увидеть, что он очень серьезен и не в шутку. Пятна крови, запятнавшие его одежду, еще больше запугивали.

— Меня зовут Дэмиан, лидер, — Дэмиан официально ответил, на что Кайл, наконец, кивнул.

— Я собираюсь задать несколько вопросов. Ты будешь отвечать немедленно и прямо в меру своих возможностей, — Дэмиан кивнул. Неужели он потерял все свои воспоминания, и на смену ему пришла биполярная личность или что-то в этом роде?

— Хорошо. Насколько я понимаю, этот город известен как Рактор и он довольно большой.

— Да, сэр, в городе Рактор проживает около восьми миллионов человек. В настоящее время мы находимся в Южном секторе, — он действительно потерял все свои воспоминания.

— Каков уровень технологии здесь?

— Уровень технологии...? Ну, все работает на арктехе, с использованием арканной магии в механизмах и так далее. Я не уверен, как это объяснить...

— Неважно. Каково экономическое распределение города? Какие отрасли являются самыми крупными?

— А...? — Дамиан почесал голову, не понимая, о чем, черт возьми, спрашивает Элвин.

Кайл заметно нахмурился, заставив Дамиана слегка напрячься: — Позволь мне спросить проще. Как этот город зарабатывает деньги? Есть ли у вас валютная система?

— Ах да, город является крупным торговым центром, поэтому большая часть денег поступает от торговли и услуг. Есть несколько фабрик, но они все еще довольно новые и пока не масштабированы, в основном это исследования. Валюта — ракели.

— Итак, общество зарождающейся индустриализации...

— Об-ще-ство?

— Не обращай внимания. Как Семь Змей зарабатывает деньги?

— О, как обычно. Мы предоставляем услуги по охране торговцев и владельцев ларьков в этом районе, а также других магазинов. Мы также торгуем алкоголем и владеем несколькими борделями.

— Алкоголем?

— Да, вино, самогон, все как обычно. Сейчас действует общегородской запрет на алкоголь, поэтому банды борются за каждый сантиметр территории, чтобы нажиться на потенциальных клиентах. Вот почему мы боролись за этот район, Элв... Кайл. Лидер, простите.

Глаза Кайла, казалось, загорелись. Похоже, что один из его первых шагов уже был выполнен: — Насколько мы сейчас богаты по сравнению с остальным городом? Лучшие 5%, я полагаю?

— Про-цент? Что это? Вообще-то, три месяца назад мы были в долгу перед другой бандой под названием «Багровые мечи».

Глаза Кайла сразу же потеряли свой свет, но он был невозмутим. Шанс еще был.

—Как другие банды зарабатывают деньги?

— Таким же образом. Как правило, все, что запрещено, банды хорошо обрабатывают, платя местной администрации, чтобы она смотрела на это сквозь пальцы. Оружие, рабы, иностранные товары, экзотические животные, незаконно добытый арцит.

— Арцит?

— Минерал, который дает энергию, кроме живых существ и силовых линий. То, что питает оружие вроде твоей металлической трубы.

Кайл уставился на свою зачарованную металлическую трубу, которая казалась странным выбором для стандартного оружия членов банды. Однако после объяснений Дэмиана стало ясно, что обычное оружие тоже запрещено, поэтому он выбрал самодельную трубу.

— Насколько велика наша банда? Это не могут быть все члены, верно? Где остальные? Мне сказали, что мы контролируем целый район.

Дэмиану было немного стыдно, видя, что Кайл спрашивает об этом с такой уверенностью: — Это полный состав. Двадцать человек — это все, что у нас есть. У нас почти нет денег, чтобы набрать больше. Раньше нас было больше.

Дэмиан смотрел, как Кайл еще крепче сжимает металлическую трубу, отчего его слегка трясло, а на лице Кайла, казалось, кипела ярость или разочарование.

Кайл задумался на мгновение, прежде чем понял, что чего-то не хватает: — Наркотики запрещены? Психоделики? Галлюциногенные препараты? — Кайл перебрал все термины, которые только мог придумать.

— Пс-ки-до-ли-ки? Что? Если вы говорите о галлюцинациях, то выгравированный камень или зелье могли бы вызывать иллюзии. У нас в городе есть алхимики, но такие зелья стоят до смешного дорого и их трудно достать.

На лице Кайла появилась небольшая улыбка, когда он услышал ключевые слова, которые хотел услышать, что только еще больше напугало Дамиана. Это была улыбка бизнесмена, знающего, что он нашел брешь на рынке.

— Вот теперь мы куда-то движемся.

http://tl.rulate.ru/book/91832/3069846