Готовый перевод The New World / Новый Мир: Глава 51: «Монстры глубин»

Я имею в виду это буквально. Стоило мне пройти чуть дальше, как стены искривились и стали влажными. Я огляделся, гадая, где же собираются эти улитки. Через пару поворотов ответ нашелся.

Это была подводная каверна, где над водой стелился туман, похожий на белую вату. Я подошел к кромке воды, шагая по каменистому берегу. Раздался стрекот суставчатых ног, и из воды выбрался краб. Одна из его непомерно разросшихся клешней волочилась следом, напоминая тяжелую дубину.

Тварь была полтора метра ростом и вдвое больше в длину. Она развернула клешни в мою сторону, причем правая была куда массивнее левой. Я замер на безопасном расстоянии, изучая противника.

Глубинный Обитатель (ур. 376) – Слабая, но взрослая особь Глубинного Обитателя. Этот вид крабов обладает увеличенной клешней, щелчок которой создает звуковой удар в воздухе и оглушительные всплески под водой.

Принцип действия: краб резко смыкает клешни, выбрасывая струю воды. Это создает за собой пузырек низкого давления. Когда пузырек схлопывается, возникает ударная волна, оглушающая добычу. В момент схлопывания температура внутри пузырька достигает жара, сравнимого с поверхностью солнца.

Однако это длится лишь доли секунды, поэтому термический урон минимален. Под водой этот враг может доставить проблем, но суша – ваша территория.

Мои руны вспыхнули, когда тварь щелкнула правой клешней в мою сторону. Она даже не коснулась меня, но звук отозвался громче взрыва ракеты. Барабанные перепонки лопнули мгновенно, но стойкость к боли не позволила мне рухнуть на колени в агонии.

Я бросился к существу, странным образом теряя равновесие. Бежать в абсолютной тишине было непривычно, но через пару шагов я приноровился. Крабу мое приближение не понравилось, и он снова щелкнул клешней, извергая громовой грохот.

Теперь, когда я всё равно ничего не слышал, это не возымело эффекта. Когда я сократил дистанцию, краб попытался меня схватить. Клешня сомкнулась на моей правой руке, но я просто дернул её на себя. Будучи тяжелее монстра, я вздернул его в воздух, добежал до стены и с силой впечатал в камень.

Панцирь лопнул с таким звуком, будто раздавили гигантского таракана. Пока он дергался в предсмертных судорогах, я подошел и коротким ударом всадил кулак ему в морду. Рука ушла на пару футов вглубь, добивая тварь. Быстрое поглощение броней – и бой окончен.

Вернувшись к воде, я окинул взглядом края каверны. Она была колоссальной, размером как минимум с футбольное поле, и это только видимая часть поверхности. Кто знает, какая глубина скрывалась внизу.

Конечно, битва с гигантскими крабами и слизнями под водой сулила массу «удовольствия», но я присел и задумался. В воде я мог запросто утонуть. Это явно не самый простой путь. Вместо этого я подошел к самой кромке, активировав Угнетение.

Странная энергия навыка разошлась волнами, накрывая большую часть водоема. Я усмехнулся, когда на поверхности началось бурление. Темные, извивающиеся тени засновали в воде, то и дело приближаясь к поверхности.

Я сформировал из брони длинный шип. Чем дальше он выдвигался, тем сложнее становилось им управлять, но мне удалось создать подобие копья в половину моего роста. Резким выпадом я пронзил одну из теней под водой.

В момент удара я заставил край брони рассыпаться иглами. Иглы намертво впились в плоть, позволив мне вытащить добычу из темной воды. Это был светящийся синий угорь, короткий, но мускулистый. Из спинного плавника росли два темных лезвия, острых как бритва, а морда напоминала рыбу-меч. Он извивался на моем шипе, пытаясь вырваться. Я прижал его к камню и раздавил пяткой.

Спектральный угорь (ур. 421) – Не самые сильные среди угрей, они компенсируют это беспрецедентной скоростью под водой. Они кружат вокруг добычи, которая зачастую гораздо крупнее их самих. Быстрый метаболизм позволяет им превосходить жертву в скорости, после чего они едят, пока не раздуются в десять раз больше своего обычного размера.

Эта пища превращается в богатую питательными веществами жидкость, которой они затем кормят королеву своего пруда. Они приносят дань королеве в обмен на право жить. Если решите сражаться с этим монстром под водой, готовьтесь к долгому и изматывающему бою. На суше же эта рыба беспомощна.

Еще один удар пяткой, и монстр издох. Броня поглотила его, и я принялся за работу. Спустя десятки выловленных рыб наконец появилось заветное окно.

Доступна эволюция. Разблокирован V Предвестник Катаклизма. Эволюционировать? Да/Нет.

Я отошел подальше от берега и нажал «Да». Боль пришла, хотя и не такая, как раньше. Я потратил часть очков навыков, чтобы максимизировать Стойкость к боли, доведя снижение до 99.9%. Честно говоря, меня поразило, что боль всё еще была ощутимой. От одной мысли о том, каково было бы чувствовать её в полную силу, по спине пробежал холодок.

Эта эволюция заняла куда больше времени, вероятно, из-за возросшего объема необходимой маны. В отличие от прошлых трансформаций, боль не была настолько невыносимой, чтобы мешать мне анализировать процесс перестройки.

Раньше броня покрывала кожу и заменяла кости. Теперь крошечные усики брони вплетались в мои мышцы и сухожилия. Подобно металлическим тросам, эти нити делали мою плоть прочнее. Когда я заряжал руны, энергия, пульсирующая в броне, передавалась по этим нитям. Это сделало использование маны еще более естественным.

Они работали как медная проводка в доме, давая электричеству необходимый проводник. В данном случае электричеством была мана, а домом – я сам. Ощущение того, как эти шнуры прорастают сквозь мышцы, напоминало уколы тысячи игл. Ну, по крайней мере, на 0.1% от реального.

Но, как и всё тяжелое, это в конце концов закончилось.

V Предвестник Катаклизма (Кожа, Легендарная уникальная) – Кожа, способная поглощать энергию разлома (окружающую ману) для эволюций. Эти эволюции могут давать дополнительные спецэффекты. Не может быть снята, только изменена. Регенерирует вместе со здоровьем. До следующей эволюции осталось: 0 / 65.5 миллиардов маны.

Мощь Предвестника – Увеличивает лимит снижения урона на 3% | Текущий максимум: 98%

Из Элдричей и Неизвестных – Дополнительное увеличение общего здоровья на 25% | Текущее здоровье: 125%

Надвигающееся Бедствие – Дарует уникальную способность IV Угнетение | Текущий урон: (15,000 + 40% от ОЗ/мин) в радиусе до 200 футов (61 м). Зависит от снижения физического урона.

Неизменная Сила – 5% от ОЗ добавляется к регенерации здоровья в минуту, на что влияют множители регенерации | Текущий бонус регенерации с учетом множителей: 20% от максимального запаса здоровья в минуту.

Властелин Душ – Выкованные душой руны снижают общую стоимость заклинаний на 20% | Текущая стоимость: 80%

Пагубный – Снижает Харизму на 30% | Текущая Харизма: 70%

— И вот, ты владеешь мной. Однажды я буду владеть тобой.

Главным, что я заметил, был скачок в регенерации здоровья и Угнетении. Эти аспекты брони стали значительно мощнее. В сочетании с бонусом к рунам я чувствовал себя на порядок сильнее. Дополнительная регенерация работала как приток маны благодаря моей Арканной Крови. А если умножить бонусную регенерацию маны на повышенную проводимость нитей в моих мышцах, скорость зарядки маны возросла в разы.

Сгорая от нетерпения проверить новые лимиты, я снова подошел к водоему. Легко, словно сделав шаг, я удлинил броню, создав шип в три четверти моего роста. После трансформации управлять им стало гораздо проще. С такой дистанцией атаки я приблизился к воде, готовый к «рыбалке».

И тут под водой что-то вздулось. Горб прорезал гладь, стремительно приближаясь к берегу. Монстры, которых я с таким трудом выманивал, начали сами выпрыгивать из пруда. Рыбы-фугу, покрытые светящимися фиолетовыми шипами; удильщики с крючковатыми хлыстами, сияющими желтым; даже крокодилы со стальной чешуей, отполированной до блеска – все они в панике рвались прочь из воды. Я и сам отступил на пару шагов, гадая, что за чертовщина происходит.

Из воды показалось щупальце, усеянное глазами и деформированными пастями. Оно с силой обрушилось на стального крокодила. Изо рта рептилии брызнула кровь, прежде чем щупальце обвило её. Крокодил забился в агонии, когда монстр потянул его обратно в черные глубины.

Аллигатор отчаянно впился когтями в камень, пытаясь удержаться. Я видел, как его когти скребут по скале. С отчаянным воем он скрылся под водой. Когда я взглянул на щупальце, появилось сообщение.

Краков-Валь (ур. 700) – Полностью сформированная версия Кракова. Этот монстр обладает невероятным зрением благодаря бесчисленным глазам. С помощью щупалец, покрытых ртами и теми же глазами, он может гипнотизировать добычу сладостными речами.

Даже без этого его боевая мощь поразительна. Под водой этот зверь не уступает существу на 500 уровней выше. Его невидимое тело движется в воде быстрее, чем может уловить глаз. Это лишь извивающаяся тень в глубине, неведомая и несущая смерть.

Единственная известная часть его массивного тела – глаз, который открывается, когда он плавает у поверхности. Многие его силы проистекают из этой особенности. Избегайте его хватки, ибо если он утянет вас на глубину, вы утонете.

Не самое обнадеживающее чтиво. Бурление улеглось, и с верхушки существа хлынула вода. Гигантское веко разомкнулось, обнажая колоссальный глаз. Из него повалил светящийся туман, и открытый зрачок встретился с моим взглядом.

Голос загрохотал прямо у меня в голове:

— Здравствуй, ягнёночек…

— Это что, какая-то элдричская фишка или типа того? — Перебил я.

Щупальце поднялось над водой, отклоняясь назад:

— Ты не боишься меня? Интересно, поэтому ли ты меня прерываешь?

Я отмахнулся:

— Да нет, просто какой-то тип по имени Балдаг-Рул называл меня ягнёночком, да и большинство говорящих элдричей тоже так делают. Вот мне и стало интересно: это у вас врожденное или как…?

Щупальце наклонилось ближе:

— Всем представителям твоего вида присущи две черты. Вы все – пища, и вы все подчиняетесь высшему порядку. Мы же не исполняем ничьих приказов, если нас не принудят. Твой вид прогибается при малейшей выгоде.

Я закатил глаза:

— Похоже, ты просто ищешь какое-то дерьмовое оправдание, чтобы оправдать себя. Звучит… натянуто.

Щупальце хлестнуло сверху вниз, заставив мои колени подогнуться.

— Не смей подвергать сомнению мои мотивы, дитя.

Стоя на одном колене, я был окровавлен, но не сломлен. Я выпрямился, удерживая щупальце на спине, словно Атлант, держащий небосвод.

Монстр пробормотал:

— Как нечто столь ничтожное может быть таким… сильным.

Восходящая мана взревела в моих жилах, и броня оскалилась. Моя хватка усилилась, пальцы впились в плоть щупальца. Яркая, алая мана сочилась из рун, словно испаряющаяся кровь. Щупальце задрожало, больше не в силах меня раздавить.

— Ты не ягнёночек… ты волк в овечьей шкуре.

Кончики моих пальцев, усиленные броней, вонзились в монстра. Тысячи игл впились в плоть, когда он попытался меня подбросить. Мой вес не давал щупальцу оторваться. Броня начала высасывать силы врага.

Разблокирован уникальный навык! Пожиратель маны (ур. 1) – Вы поглощаете силу других. +1% к скорости поглощения. — 1% к времени подготовки поглощения маны.

Голос взревел на всю пещеру:

— Ты возомнил, что можешь сожрать меня?!

Оскал моей брони стал еще шире, когда из воды выметнулось второе щупальце. Меня окатило брызгами, смешанными с кровью монстра. По мере того как броня поглощала всё больше энергии, на щупальце начали проступать кровавые пятна, расползаясь всё ниже по конечности.

С каждой секундой алые пятна на существе становились всё обширнее. Второе щупальце обрушилось на меня. Оставляя ногами кратеры в камне, я прыгнул назад. То щупальце, за которое я держался, с мясом оторвалось от тела монстра.

С ревом боли морское чудище промахнулось. Обрубок щупальца надо мной обмяк. Когда из него была выкачана вся энергия, я отшвырнул сухую серую кашу в сторону. Из воды поднялись новые отростки, словно сама стихия ожила. Три усеянных глазами щупальца метнулись ко мне, но я взмыл в воздух.

Одно из них врезалось в землю подо мной, второе прошло мимо. Последнее рухнуло сверху. Когда оно прижало меня к земле, я сгруппировался в клубок. Из спины выдвинулись шипы, зазубренные и прочные, как сталь. Они вонзились в плоть, прежде чем щупальце подо мной перевернулось. Раскрылась круглая пасть, обнажая лес зубов.

Верхнее щупальце втолкнуло меня в зияющий зев, и передо мной предстали извивающиеся внутренности твари. Челюсти начали смыкаться. Залитый красным светом, я с силой выпрямил руки и ноги. Из моих ладоней выросли два острых зазубренных клинка, пронзивших монстра. С приливом маны и взрывной силой в руках я провернул ладони по широкому кругу.

Меня окатило кровавым дождем, и перед глазами снова возникла пещера. Две стены плоти разошлись, когда кракен завыл в агонии. Окровавленная половина щупальца втянулась в воду, а я приземлился на скользкий пол. Оторванный отросток дергался на камнях, как курица с отрубленной головой. Я вонзил в него меч, высасывая остатки жизненной силы.

Он высох за секунды, и я снова повернулся к морскому монстру. Щупальца колыхались у поверхности, теперь они действовали куда осторожнее. Я топнул ногой, выбивая из пола каменную крошку. Когда оглушительное эхо разнеслось по каверне, я подобрал два увесистых камня. Шагнув вперед, я метнул один из них, словно копье.

Камень прорезал воздух и с треском разбился о тушу монстра. Это была скорее досаждающая, чем серьезная атака, но я тут же запустил в него вторым валуном. Голос взревел:

— Прекрати свои нападки и оставь меня в покое!

Я нахмурился:

— Странно, как ваш брат любит драться, пока не понимает, что встретил достойного противника. Тогда вы сразу за мир и радугу. Жалкое зрелище.

Шесть щупалец поднялись из воды, дугой устремляясь ко мне. Я уперся ногами в пол, убрал клинки и направил ману в руки. Щупальце ударило справа, но я перенаправил инерцию в левую руку. Отведя правую назад и скользя на пятках, я встретил летящий в меня отросток мощным ударом.

Используя толику телекинеза, я притянул щупальце к себе в момент удара. Зубы и глаза лопались и рвались под моим кулаком. Мышцы конечности разрывались, а голос монстра взвизгнул. Другое щупальце хлестнуло слева, но я снова развернулся на пятках. Закрутившись всем телом, я всадил очередной сокрушительный удар.

Земля под ногами треснула. Словно от взрывов бомб, вокруг меня поднялись два облака пыли. От щупальца разошелся мощный звуковой импульс, будто рядом выстрелило танковое орудие. Сила удара прошла сквозь плоть, вырываясь с обратной стороны.

Кожа на другой стороне конечности лопнула. Мясо вывалилось наружу, и щупальце теперь держалось лишь на тонком лоскуте. Сверху нависло еще одно, но я уже отводил правую руку. Поток силы сформировался, пока я держал локти прижатыми, вращаясь юлой. Щупальце обрушилось на меня, но я сделал шаг вперед правой ногой.

Ступня впечаталась в камень, подняв облако пыли. Энергия шага прошла через всё тело. Я довернул левую пятку, и вес всего движения сконцентрировался в корпусе. Словно выстрел, мой левый кулак вошел в тварь яростным апперкотом.

Я ушел еще глубже в пол, когда удар достиг цели. Под ногами образовалась трещина, а мой кулак буквально прошил щупальце насквозь. От того, насколько чисто лег удар, у меня даже подогнулись колени. Огромное облако каменной пыли взметнулось вверх под громовой раскат.

Прежде чем я успел выпрямиться, меня обвило щупальце. Резким рывком оно вырвало меня с места. Меня поволокло по камням к смертоносной кромке воды.

Я вцепился руками в камень, выпустив когти. На секунду это меня удержало, но из пола вырвало целые глыбы. С этими кусками камня в руках я продолжал приближаться к черной воде.

Я уперся пятками, кроша скалу. На миг остановился, но первое щупальце обвило второе, усиливая хватку. Тяга удвоилась, дернув меня вперед. Прежде чем рухнуть в воду, я вдохнул так глубоко, как только мог.

А затем меня сомкнула вода. Пронзительный холод, всепоглощающая сырость, удушающие объятия жидкости – всё это было похоже на шепот самой смерти. Хватка щупалец на мне усилилась, словно монстр напоминал, кто здесь хозяин.

Тьма взорвалась вспышкой света, когда прямо передо мной открылся исполинский глаз. Огромный, не умещающийся в поле зрения, монстр мгновение изучал меня. Когда глаз приподнялся, открылись бесчисленные насекомоподобные ноги. Глотку существа устилали присоски, готовые выкачать из меня все органы.

Голос эхом разнесся в толще воды:

— Ну что, ягнёночек… Теперь ты в моих владениях.

http://tl.rulate.ru/book/91820/11066209