Готовый перевод ravens of eternity / вороны вечности: Глава 27

27 адская неделя, часть 1. Несмотря на высокую готовность, больше нападений не последовало. Все быстро перегруппировались и реорганизовали свою оборону, в то время как эскадрилья Евы и Ченли отошла для ремонта и пополнения запасов.

Все командиры отрядов направились в командную палатку, где Гриз и его приспешники развлекались с голографическим столом. Их беззаботные лица ясно говорили о том, что им нет ни до чего дела.

Гриз наблюдал, как командиры отрядов без приглашения входят в палатку, и глубоко хмурился. Больше всего он ненавидел, когда его прерывали во время работы. Его работа была слишком важной, чтобы так просто ее отложить!

По крайней мере, именно это он любил говорить.

"Что вы все делаете?" - спросил он.

Командиры отрядов не спеша заняли свои места вокруг голографического стола. Они позаботились о том, чтобы освободить место и для Евы с Ченли.

"Мы как раз задавались тем же вопросом о вас", - ответил один из командиров отрядов.

«Ты даже и не знала, что на нас напали?» — спросила Санфлауэр.

Было ясно, что она сильно переживала из-за Гризза и старалась изо всех сил скрыть свое разочарование им. Но язык ее тела и напряженный голос выдали ее.

…

«Конечно, я знал, — огрызнулся он. — Но вы же со всем разобрались, разве нет? Так зачем мне было туда выходить? У меня здесь еще была работа, которую вы сейчас все задерживаете».

Санфлауэр закатила глаза. Настоящий лидер был бы там. Или собрал оборону. Или, по крайней мере, должен был связаться и проверить, как дела. Гризз просто спрятался в своей палатке и не проронил ни слова.

«В любом случае, — холодно сказала она, — мы здесь, чтобы проголосовать за будущего командира отряда».

Глаза Гризза сразу налились кровью, и его голос быстро стал враждебным.

«Черт возьми, ты что говоришь? — сказал он. — Я командир отряда! Я! Понятно? Я был первым на месте, так что я имею право первый выбрать. Так устроен наш мир!»

Остальные командиры отрядов, включая Еву и Ченли, вздрогнули, увидев, как разгорается истерика Гризза. Его так легко было спровоцировать, и для этого достаточно было лишь нескольких неосторожных слов Подсолнуха. Мягко говоря, попытки договориться с ним были бы трудными.

Они оба сталкивались с подобным поведением в своей жизни много раз. Их реакция всегда сводилась к тому, чтобы отступить на шаг назад и претерпеть унижение от общения с агрессивным, властолюбивым нарциссом.

Противостоять такой реакции было непросто, даже сейчас в их новой жизни.

Еве пришлось вступить в борьбу с самой собой, чтобы заставить себя столкнуться с этим эгоцентричным, корыстным, самовлюбленным монстром.

Сердце ее бешено колотилось в груди, когда она подбадривала себя на противостояние. От адреналина ее руки дрожали, поэтому она заставила себя успокоиться, контролируя дыхание.

Вдох. Выдох.

Хорошо.

"Если ты такой замечательный, - сказала она, - тогда тебе не стоит беспокоиться из-за нашего голосования, не так ли?"

"И с какого перепугу ты решил, что имеешь право указывать у нас?" – взревел Гризз.

"Мы все равного ранга, командир отряда Гризз", – произнес Ченгли.

После того, как слово взяла Ева, он решил поддержать ее. Он испытывал то же самое и должен был встать и помочь обуздать Гризза. Не только ради себя и Евы, но и ради всех остальных в комнате.

Слишком многие люди пострадали от рук таких, как Гризз. Он и ему подобные были слишком распространены, и бороться с их чушью должны были они сами.

Он также подавил свой гнев и попытался сохранить спокойное рациональное мышление, но это было непросто.

Оба не хотели ничего больше, чем избить Гризза до полусмерти, но это было не решением. Было невозможно заставить кого-либо, особенно таких, как он, повзрослеть.

Ева понимала это лучше всех.

"У всех нас есть одинаковое право голоса", – продолжал Ченгли. "Или ты пытаешься сказать, что наши ранги ничего не значат? Или что, возможно, твой ранг каким-то образом значит больше, чем все остальные?"

Гриз окаменел. Он не знал, как ему реагировать на Ченгли. Он явно не мог оспаривать то, что они все были равны по званию. Из-за этого он не мог и дальше подавлять их. Он бросил взгляд и на Еву, и на Ченгли, в его глазах забурлила холодная ярость.

Когда его гнев немного утих, он погрузился в мрачные размышления о них двоих.

"Хорошо", - прорычал он. "Голосуйте сколько угодно, ведь в конце концов вашим лидером все равно останусь я. Никто другой не может сравниться со мной по силе и решимости".

Другие командиры отрядов молча насмехались над ним. Они видели, как Ева и Ченгли атаковали вражескую эскадру с численным перевесом со стороны противника, а некоторые даже видели последствия этой битвы. Эти двое проявили настоящее мужество, и они про себя лишь смеялись над тем, что дерзость Гриза и близко не стояла с их решимостью.

"Отлично", - сказал один из командиров отряда. "Сейчас я проголосую за лидера отряда... и я выбираю командира отряда Фрею".

Многие из других командиров отрядов быстро согласились и также отдали свои голоса за нее. Даже Санфлауэр и Ченгли выдвинули ее имя. В конце концов Ева набрала одиннадцать голосов, а Грриз получил четыре. Ченгли занял последнее место, получив один голос от Евы.

Глаза Евы расширились от шока. Почему она? Они едва ее знали. Она была испытанным и верным игроком-одиночкой. Она редко объединялась с другими и уж точно никогда не участвовала в рейдах, тем более не была их лидером.

Внезапно она стала лидером отряда? Какого черта?! Она совсем не подписывалась на это!

Она быстро пришла к выводу, что ее решительный штурм, вероятно, и побудил их проголосовать за нее. В ее штурме была огромная ошибка, которую они не заметили, и она открыла рот, чтобы сказать...

"Это чушь!" - вдруг крикнул Грриз.

Он молча кипел в своём кресле, пока вокруг шло голосование. Когда пришло время ему голосовать, было уже ясно, что он проиграл. Но он все равно прошёл через это.

Он проголосовал за себя и окинул злобным взглядом своих лакеев, чтобы они сделали то же самое. В итоге он получил свои четыре голоса в основном принудительно, но ни один из них не принёс удовлетворения. В глубине души он знал, что проиграл все голоса, кроме своего собственного.

Понимание того, что он проиграл, было невыносимым. Для нарцисса его безупречный облик был всем. Его потеря означала, что часто он применял стратегию минимизации ущерба. И Гризз был в полном режиме диссоциации, и начал отрицать реальность, которая была прямо перед ним.

Нарциссы были своими собственными трагичными жертвами.

Это мое право, быть главой отряда! – в душе кричал он сам себе. Я первым получил приказ! Я был здесь первым! Значит, я был выбран, чтобы вести всех! А теперь они все испортили.

«Вы мелочные, ничтожные, незначительные шлюхи!» — продолжал он. — «Вы все считаете ее такой великой? Что она лучше меня? Почему? Потому что она горячая? Это не может быть потому, что она умнее или сильнее меня, это уж точно! Так что продолжайте и сделайте ее своим драгоценным лидером! Вы все провалите Неделю ада без меня в любом случае!»

Покрасневший от гнева и унижения, Гризз выбежал из палатки. Он ругался и топал на протяжении всего пути, проецируя свой темперамент, как избалованный ребенок. Его приспешники покорно следовали за ним.

Мысли о мести другим командирам отрядов кружились и плясали в голове Гризза, когда он топал к ангару, где размещалась его эскадрилья. Он представлял, как разрывает их на части и выбрасывает остатки в обширные марсианские пустоши.

У него были особенно мрачные мысли, предназначенные для Евы, которой он больше всего хотел отплатить за то, что она заняла его место.

Он не знал, что в его собственном ангаре его собственные курсанты думали об Еве.

Шестерых курсантов, несших вахту на западном форпосте, отстранили от обязанностей и приказали отдыхать. После всего, что им пришлось пережить, лучше всего было им восстановиться и прийти в себя, особенно в психологическом плане.

Люди всегда подвержены травмам, особенно когда сталкиваются со страшным, жестоким или насильственным нападением. Те, кто получил самый сильный удар, часто падали глубже всего и так никогда и не исцелялись от своих недугов.

Но эти курсанты не были напуганы, по крайней мере не до такой степени, чтобы травма стала необратимой. Они поделились тем, что пережили, и тем, что чувствовали, когда всё время были под обстрелом.

Под шквальным огнем дрон-меха они чувствовали себя совершенно беспомощными и побежденными. Им казалось, что они стоят на краю бесконечного обрыва и вот-вот упадут. Но в последний момент кто-то их подхватил и вытащил назад.

Затем они рассказали о своем опыте с Евой и Ченгли. Такие же кадеты молниеносно налетели и разгромили дрон-механизм. Их потрясла их скорость и точность, а также то, насколько легко они разобрали их на части.

Остальные кадеты были слишком любопытны и задавали им все вопросы, которые только могли прийти в голову: как они сражались, какое у них было вооружение, сколько времени длился бой.

"Как ее звали?" — спросил кто-то.

"Фрейя", — быстро ответил курсант. "Она была как богиня на поле битвы, я клянусь. Если бы нам разрешили переходить в другие эскадроны, я бы сделал это в мгновение ока. Я бы последовал за ней куда угодно".

~

"Я не лидер", — сказала Ева.

В ее голосе слышались нотки разочарования, и некоторые другие командиры отрядов поняли это. Тем не менее, они не отступили и посмотрели на нее умоляющими глазами.

«Знаете что, — продолжала она, — я действительно, искренне ценю ваши голоса, но я не решаюсь... Вам нужен... у меня немного хаотичный ум и импульсивное сердце, понимаете? Вам нужен кто-то со стратегическим мышлением, тот, кто все продумает, и это Чжулун».

Чэнли тут же метнул в нее гневный взгляд. «Не используй меня как щит!» — гласил его взгляд.

«Не увиливай!» — сказала Подсолнух. «Мы все признаем, что ты лучше всех подходишь на роль лидера, учитывая то, чего ты добился сражаясь с враждебными беспилотниками».

Ева быстро возразила: «Честно говоря, я не думаю, что бросаться очертя голову под пули — это мудрое решение для любого лидера. Я надеюсь, что вы тоже в это не верите».

Она уже подготовила этот аргумент и искренне верила в его правоту. Только маньяк готов броситься в пекло, особенно если от него зависят другие.

«Справедливо», — ответила Подсолнечник. «Но ты не лезла в бой напролом, как слепая. Мы же все видели поле боя — вы обе разбили их с помощью превосходной тактики! Если бы ты просто попыталась использовать грубую силу, твое крыло превратилось бы в шелуху».

Остальные лидеры отрядов закивали в знак согласия.

«Я проголосовала за тебя, потому что у тебя не было потерь», — вмешался другой командир отряда. «Черт возьми, твой эскадрон едва пострадал».

«По разведданным, нас ждёт противник, численно превосходящий нас, как и в вашем случае», — произнёс ещё один. «Если они нападут сейчас, они, вероятно, пройдутся по нам катком...»

«Но мы верим, что с тобой во главе мы справимся», — добавила Подсолнечник.

«По правде говоря, нам нужен самый стойкий, чтобы пережить Адскую неделю», — сказал Чэньли. «И это ты, кстати».

Ева стояла с открытым ртом. Она была ошеломлена! Они все безжалостно нападали на неё и вынудили принять роль командира отряда. Комплимент от Чэнли в сочетании с его теплой улыбкой стали сокрушительным ударом "один-два", заставившим её целовать мат.

Это была кровавая баня. Еву демонтировали так легко.

Она закрыла рот и поджала губы, смотря на круглый голостол. Она наблюдала, как крылья голографических дронов-мехов патрулировали вокруг голографического ангара для дронов.

Затем она посмотрела на всех других командиров отряда, которые также стояли вокруг голостола. Она увидела на их лицах морщины беспокойства, контрастирующие с надеждой, глубоко укоренившейся в их глазах.

Ева глубоко вздохнула.

"Хорошо, - сказала она. - Но мне понадобится вся ваша поддержка! Я не самая лучшая в этом деле, на самом деле, я, наверное, худшая".

«Мы в вашем распоряжении, командир отряда», — с ухмылкой произнес Ченли. «Мы ваши скромные, послушные, преданные командиры отрядов. Просто скажите нам, чего вы желаете, и мы используем все в нашей власти, чтобы претворить это в жизнь».

Ее лицо залилось краской от его поддразниваний, очевидно вычурного преувеличенного псевдоугождения, которое явно задело ее за живое. Остальные командиры отрядов усмехнулись, увидев, как она пытается игнорировать то, что он сказал. Но в глубине души Ева чувствовала себя невероятно раздраженной и разоруженной.

Она поклялась заставить Ченли заплатить за это позже...

…

«Хватит дразнить Фрейю», — сказала Санфлауэр, «и к тому же, нам надо приступить к работе».

«Да, верно», — выпалила Ева. «Как насчет того, чтобы сначала обсудить наши отряды? Как только мы все получим лучшее представление о том, с чем мы боремся, мы будем лучше подготовлены к борьбе с тем, против чего боремся».

Ева и Ченли пошли первыми и разложили по полочкам свои отряды. По сути, они были легким штурмовым отрядом, который мог быстро приспосабливаться к ситуациям. Ключевыми для них были гибкость и скорость.

Эскадрилья «Подсолнух» в основном была разработана для поддержки. У них было три крыла, два из которых занимались разведкой, а третье — инфильтрацией.

Другие две эскадрильи также показали свою подготовку, и у них было семь крыльев. Четыре из них были обычной пехотой, а остальные три специализировались на кибервойне, подрывных операциях и ремонте/снабжении.

В целом, у них был очень широкий спектр навыков, которые они могли использовать, и Ева нашла это довольно поучительным.

Хотя вражеские дроны были мощными, они также сильно ограничены. Было всего несколько типов, а их оборонительные возможности были в лучшем случае средними. Даже их уклоняющиеся маневры было довольно легко предсказать.

Кадеты были противоположностью. У них была средняя огневая мощь, но большая гибкость. Это дало им возможность реагировать на любую угрозу. Более того, они могли создавать угрозы, на которые их враг не мог ответить или даже противостоять.

Это был их ключ к победе над Неделей ада.

В качестве группы они быстро переформировали свои эскадры, чтобы в полной мере использовать свои сильные и слабые стороны. Они быстро передали своих курсантов для специализированных эскадр, чтобы их укрепить.

Например, все подразделения объединили свои ремонтные / реконструкционные подразделения в одно крыло. Это не только помогло сосредоточить свои усилия, но и значительно расширило их опыт. Они смогли поделиться своими знаниями друг с другом, и это повысило их возможности во много раз.

Они также присвоили названия своим эскадрильям, чтобы помочь отличить их друг от друга. Уникальные имена просто помогали им оставаться организованными, что было особенно полезно на поле боя.

Они остановились на теме мифических летающих существ. Им понравилась идея встать на место древних существ.

"Я возьму Грифона", - сказал Санфлауэр. "Мне всегда нравилась вся вибрация льва и орла".

"Может быть, назвать эскадрилью Гризза в его честь?" - спросил командир эскадрильи. "Можно назвать ее Кокатрис. Шумный, противный, взгляд смертоносный..."

"Кто-нибудь собирается претендовать на Птицу-гром?" - сказал другой командир эскадрильи. "Если нет, моя эскадрилья берет ее себе".

Три эскадрильи быстро определились с Рухом, Грифоном и Птицей-громом. Если эскадрильи Гризза и его прихвостня присоединялись к ним, они были вольны выбирать название сами.

Ева и Ченгли остановились на Ночном вороне. Когда Ночной кошмар назвал ее вороном вместе с Микой, это что-то в ней затронуло. В глубине души она размышляла о воронах, галках, грачах и других врановых.

Ей нравились их интеллект и хитрость, а также символизм в разных культурах.

В частности, ночной ворон был древним зверем в норвежской и германской мифологии. В этих мифах любой, кто видел ночного ворона, либо умирал мгновенно, либо заболевал от инфекции. А если дети замечали его, их похищали, расчленяли и съедали.

Ева не совсем чувствовала родства с этим образом, но имя Ночная Ворона сильно отозвалось в ее душе, к тому же оно соответствовало теме. Сейчас это имя подходило, но она была уверена, что не собирается его сохранять.

Выбрав имена, они быстро перешли к более важным делам. В спешке они организовали новый защитный периметр, укрепили укрепления и усилили охрану на постах. Они также ввели регулярные патрули, чтобы все время быть начеку.

Им нужно было сделать две вещи. Во-первых, заставить остальные два эскадрона отказаться от своей чуши и работать вместе с ними. Во-вторых, полностью понять численность противника, прежде чем совершать какие-либо атаки.

Командиры отрядов убедительно заявили, что для прохождения Адовой недели с минимальными или без потерь необходимо выполнить оба эти критерия.

С одной стороны, им нужно было убедить нарцисса обрести смирение.

А с другой стороны, им пришлось глубоко проникнуть в ангар врага, который, как они боялись, был битком набит летающими меха.

Ева искренне верила, что может сделать второе, не делая первого, но остальные не согласились с ней.

Как хороший лидер, она прислушалась.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/91819/3022021