Готовый перевод humanity's greatest mecha warrior system / величайшая система воинов-меха человечества: Глава 12

"Поздравляю вас с великолепной демонстрацией нижнего белья, первый класс". Майор Пейн начинает, войдя в общую комнату и застав всех учеников ожидающими ее. "Вы сделали, как в Империи, вам удалось это получить? Это что, школьный флаг с крыши?"

"Да, майор. Мы получаем ваше признание в успешном завершении миссии. Спасибо за эту возможность, майор", - говорят Нико и Макс в унисон.

Прошло почти полдень, прежде чем в школе поняли, что произошло, состыковка отснятого материала была настолько гладкой, что взлом почти незаметен. Но при просмотре материала с патрульного меха они увидели припаркованный ученический линейный меха, спешащий в школу, как будто для того, чтобы помочь, и все с этого момента встало на свои места.

"Эта операция великолепна. Кто бы это ни был, управляет машиной так же хорошо, как любой ученик в школе", - вздыхает один из кураторов старших классов.

Неужто это первокурсник? Как им это удалось? Это учебный механик, полностью физическое управление, там нет нейронной связи.

«Я хотел бы посмотреть на того первокурсника, который достаёт до педалей из-за пульта. Может, ему удалось, когда он стоял? — полковник Блэк вздыхает. — А вот кто это был, я могу гарантировать. Кадет Ника — хакер. Очевидно, она умеет не только вскрывать замки кабин и камеры школы».

«По-моему, налёт на общежития — это всё кадет Макс. Если мы не упустили из виду талантливого студента, то именно Макс вскрыл шкафчики», — предполагает наблюдатель.

«Прочёл мысли, чтобы получить код отмены во время проверки в общежитии? Тоже вариант», — соглашается полковник Блэк.

Весь день долго учащиеся второго курса сидят в унынии из-за того, что их поймали, уверяя, что одноклассники из первого курса подставили их и выдали учителям.

Академия не терпит неудач, поэтому на этой неделе все они сидят сверхурочно, а меню в кафетерии изменено, с учетом наименее популярных вариантов. Макса передергивает от мысли, что такой же несчастью могло быть суждено и им, если бы их поймали. Ничего, кроме самых пресных рекомбинированных белковых продуктов с гарниром из этого странного супа, который пахнет старыми носками.

Однако они преодолели самый трудный период обучения, и теперь им вернули предметы роскоши и цифровые устройства, взятые из дома, с требованием, чтобы они не мешали учебе.

Это тоже проверка, цель которой выяснить, могут ли они оставаться сосредоточенными, имея перед глазами соблазн, но весь контент, не связанный с образованием или не одобренный школой, был удален с их устройств, а доступ к открытой Сети данных был категорически запрещен.

Однако этим делу не конец, особенно для пары хакеров, которые в учебе сильно опережают остальных. Нико прихватила с собой две полнофункциональные гарнитуры виртуальной реальности на случай, если одна сломается. Заполненные ее одеждой, они почти не заняли в сумке места, и Макс невероятно благодарен за то, что она взяла лишнюю.

Военную версию, предназначенную только для внутренней сети Академии, можно приобрести в Продовольственном магазине за 60 стандартных кредитов; к ней прилагаются учебные материалы, одобренные для их уровня, но ни за что не хотелось им тратить столько денег. По сути, они ничего не потратили, кроме как на самое необходимое. Макс не уверен, на что они откладывают, но первокурсники так ограничены, что что бы они ни купили, все равно потратят деньги зря.

Благодаря умелому хакерству и заимствованным знаниям Нико и Макс удалось получить симулятор виртуальной реальности для гигантского меха класса крейсеров, который задуман как награда для лучших учеников старших классов.

Чтобы Мехи заработали, потребовалась небольшая корректировка их гарнитур для определения пользователей, чтобы они смогли изменить свои размеры в игре, но сейчас все работает как надо, и в обучающих программах по физике в его модулях виртуальной реальности это зафиксировано.

Игры с виртуальной реальностью — популярное развлечение для студентов, но их доступ строго контролируется, в школу разрешено вносить только одобренные и соответствующие уровню образования учебные материалы, и вообще никаких внешних сетевых подключений. Тем не менее, это лучше большинства других доступных опций, особенно для старшекурсников, изучающих пилотирование и ремонтные курсы, и, как следствие, имеющих доступ к соответствующему контенту.

«Нам следует сделать выговор двум первокурсникам и изъять этот нелегальный программный продукт прямо сейчас или подождать, и посмотреть, что они с ним будут делать?» офицер цифровой безопасности спросил полковника Блэка после еженедельной проверки сетевого доступа студентов, произведя того тем, что студенты смогли обойти его систему безопасности и вообще получить доступ к программе.

"Подождите, пока не закончатся зимние каникулы и потом удалите. Официально он никогда не был загружен на гарнитуры, но принесите мне копию их результатов миссий."

Полковник Блэк никогда не позволит, чтобы настоящий талант был испорчен черными пятнами в послужном списке. Плюс, это из академии, поэтому они не получают доступ к чему-либо, за разрешение доступа к чему его могли бы лично осудить военные. Если он будет считать это продвинутым курсом, он сможет притвориться, что в его действиях нет ничего странного, и даже сможет защитить себя от обвинений, если его начальники из Министерства образования будут возражать.

После заданий для класса занятия начинают становиться более увлекательными, но скорость, с которой Макс получает очки от системы, значительно снизилась. До этого он получал две или более очков каждый день, но теперь, когда у него уже почти пятьдесят очков, становится труднее. Сегодня его обычная программа тренировок принесла только одно улучшение Силы.

[Совместимость установлена] Ранг A

Первичный атрибут: сила, множитель 2,5x

[Сила] +30%

[Ловкость] +6%

[Скорость] +6%

[Врожденный талант] Телепатия

[Дополнительные функции заблокированы]

Он был так близок к тому, чтобы набрать заветные пятьдесят бонусных очков, что едва мог сдержать себя. Перспектива стать сильным, как взрослый человек, была для него непреодолимой. Еще несколько улучшений, и он достигнет годовой цели — и это всего за месяц первого семестра.

Майор Пэйн была занята другими учениками, мотивируя их и помогая им продвигаться к своим целям, поэтому она не успевала следить за тем, как продвигаются два лучших ученика.

Ежедневно она проверяла их режим, давала советы и следила, чтобы они правильно распределяли свои тренировки, чтобы они не страдали от затяжных мышечных болей, растяжений или переутомления, но она не использовала свои навыки, чтобы увидеть, каковы могут быть результаты.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/91812/3025910