Готовый перевод Genshin Impact: Spreading Anime Culture Across Teyvat / Геншин Импакт: Распространяя аниме-культуру по Тейвату: Глава 44

Глава 44. Что-то идёт не так

Через два дня, 26 августа.

«Новое поступление, Легенда о мече, роман, написанный Чжэньюем. Сегодня вышли новые тома манги: Ван Пис (т. 5), Жемчуг Дракона (т. 5), В поисках божественного рецепта (т. 2)».

Рюхей написал всё это на доске. Он положил роман Синцю поверх нового тома, чтобы объявить, что в его магазине продаются отныне и романы. Возможно, пока он продавал только роман Синьцю, но, скорее всего, он будет продавать другие романы и в будущем.

В то утро он увидел Сянлин с рюкзаком искателя приключений, что говорило о том, что она едет в Мондштадт, а во время поездки вызовет повара на кулинарное состязание.

Сама Сянлин узнала, что вышел второй том манги В поисках божественного рецепта. Поэтому перед отъездом она заглянула в магазин манги.

Зная, что Сянлин зайдет купить мангу В поисках божественного рецепта, Рюхей вернулся в магазин, чтобы взять необходимый ей экземпляр.

— Вот! Надеюсь, я смогу попробовать твои новые блюда, когда ты вернёшься! — Рюхей протянул ей мангу, предвкушая новые шедевры, которые она создаст во время своего путешествия.

Сянлин — гений в кулинарии, а ведь она ещё совсем молода для повара. Если бы эта девушка жила на земле, она бы точно получила награду как самый молодой шеф-повар в истории... Возможно.

Сянлин посмотрела на обложку, на которой была изображена героиня, получающая множество блюд и выглядящая так, как будто она собиралась попробовать их все.

— Эй, Рюхей… Как насчет того, чтобы устроить кулинарный поединок?

Это довольно неожиданно. Более того, Рюхей — не повар. Так что у него нет причин соглашаться. И его ответ она никак не могла принять.

— А почему? У тебя в голове куча рецептов, верно? Поэтому я уверена, что ты тоже талантлив в кулинарии. Так что давай померимся силами!

— Я не умею готовить. Тебе лучше найти кого-нибудь другого…

— Лжец! Как может человек, разбирающийся в кулинарии, не уметь готовить? Ты смотришь на меня свысока, не так ли?

Рюхей вздохнул. Ничего не поделаешь, Сянлин не знала, откуда у него такие познания. И не факт, что он расскажет ей об этом когда-нибудь потом.

— Знания не означают, что ты можешь это сделать. Во-первых, я не повар. Если бы я готовил лучше, чем ты или твой отец, я бы открыл ресторан. В конце концов, я более одарен в искусстве и музыке. Ты же не собираешься заставлять меня менять профессию? — Рюхей придумывал оправдания, чтобы заставить Сянлин отступить и не бросать ему вызов. Рюхей просто выдал всё, что мог придумать, так как ему не хватало конкретной причины, чтобы отказать ей.

— У-у-у... но странно, что ты пишешь эту мангу, не имея такого навыка.

Рюхей скрестил руки, думая о ком-то. Затем он сказал:

— Дай-ка подумать. Ты ведь знаешь господина Чжунли, верно?

— Да, известный консультант «Ваншэн»... А... Помню, он подсказал мне, как приготовить блюдо, и сказал, что я могу найти лучшие ингредиенты, чтобы сделать его вкуснее.

Сянлин проглотила наживку, а Рюхей продолжил.

— Вот именно. Он тоже разбирается в этом вопросе. Но будет ли его блюдо вкуснее твоего, если готовить станет он?

— А-а-а... — Сянлин всё поняла. Чжунли как-то сказал ей, что еда, приготовленная Сянлин, вкуснее, чем его. Ну... по правде говоря, Чжунли мог бы приготовить блюдо и получше, используя сокровища и искусство Адептов. Просто Сянлин не знала, кто такой Чжунли. Подумав, что Чжунли не сможет превзойти ее в кулинарии даже с теми знаниями, которые у него есть, она поверила словам Рюхэя.

В этот момент один из прохожих воскликнул:

— Эй, смотри. Сегодня вышли новые тома!

— Правда? Тогда чего ты ждешь? Давай посмотрим!

— Ой, а тут ещё и роман. А кто такой этот Чжэньюй?

— Не знаю. Мы можем просто спросить у хозяина.

Когда один из прохожих прочитал то, что было написано на доске, местные жители начали замечать, что вышел новый том, и это заставило людей, интересующихся мангой, немедленно стекаться в магазин.

Увидев это, Сянлин глубоко вздохнула. Она думала, что сможет сразиться с Рюхеем, чтобы набраться опыта. Но, похоже, это не тот идеальный соперник, о котором она мечтала.

— У нас много клиентов. Хоть я и хотела посмотреть, как ты готовишь, но сейчас не самое подходящее время. Я попрошу тебя в другой раз, когда вернусь из Мондштадта.

— Я по-прежнему отказываюсь. Ну что ж…

Не успел Рюхей закончить фразу, как Сянлин выскочила на улицу, а покупатели стали набиваться в его магазин.

— Эта девчонка меня послушала? Думаю, нет.

В конце концов, он отбросил бесполезную затею, приветствуя покупателей.

Они начали расспрашивать о романе, который он представил публике сегодня, и о том, кто такой Чжэньюй.

— О, просто друг, которого я встретил в трактире за гаванью Лиюэ.

— А это что за история? — один из покупателей указал на роман.

— Ну, в ней поднимаются темы предательства, войны, стратагемы или что-то в этом роде. Я прочитал только пролог, так что не могу сказать, что это будет за история.

— Засада! Мне не очень интересна такая история. Думаю, я просто куплю мангу.

Рюхей ничего не сказал и протянул ему мангу и принял деньги.

— Спасибо за ваше покровительство.

Остальные покупатели тоже купили мангу. Некоторые сразу же ушли, а некоторые остались в магазине, чтобы почитать. К сожалению, к роману никто не притронулся, а времени оставалось меньше тринадцати дней.

Через несколько часов, пока Рюхэй рисовал мангу, в магазин заглянул Синцю.

— Босс, вас ищет молодой мастер Синцю.

Рюхей заметил появление Синцю благодаря знакомой энергии в его теле. Он сразу же убрал свои устройства в хранилище и спустился вниз.

Он увидел Синцю в магазине, но его лицо выглядело... как бы это сказать? Сморщенным? Ну, что-то вроде этого. Может быть, потому, что продажи романа идут не очень хорошо.

Он глубоко вздохнул и медленно выдохнул. Обычно новая манга или новейший том, который он ставил на книжную полку, быстро расходился в течение нескольких часов после выхода. Однако из тридцати экземпляров, которые он поставил на книжную полку, было продано только два. Как-то маловато для достижения цели спустя тринадцать дней. Похоже, ему придется использовать другие способы, чтобы продать все романы.

«Куда же мне пойти? В Сумеру? Фонтейн? Или в Мондштадт?»

Он не мог решить сразу. По крайней мере, ему нужно было узнать мнение иностранцев. Или, может быть, спросить мнение Чжунли о том, в какие страны ему следует отправиться. Ведь, зная, насколько опасна его родная страна, можно предположить, что и другие страны будут такими же. Даже гавань Лиюэ не могла избежать опасности, поскольку Чжунли планировал снять печать с древнего бога. Правда, он понимал, почему Чжунли хочет это сделать, и был на его стороне.

Однако это не относится к другим народам. Он мог бы считаться главным героем в гавани Лиюэ. Но, скорее всего, в других странах он станет антагонистом.

Снежная — самая опасная страна из-за Предвестников Фатуя и их приспешников. Более того, он не ожидал, что в Снежной находится главный филиал Гильдии искателей приключений. Другими словами, Гильдия искателей приключений — глаза и уши Снежной. Источник? Чжунли.

Ему повезло, что он не раскрыл свой козырь. В противном случае возникли бы проблемы. Кроме того, после изучения некоторых искусств Адептов ему больше не нужно было беспокоиться. Причиной тому стало искусство трансформации. Как следует из названия, Рюхей мог использовать данную технику для изменения структуры тела, костей и так далее, чтобы полностью изменить свою внешность. Если случалось что-то важное, ему нужно было просто превратиться в персонажа манги или что-то подобное.

Рюхэй подошел к Синцю и спросил, как дела.

Синцю поднял голову и улыбнулся.

— Ну, учитывая, что ты сделал много копий, но многие люди даже не притронулись к ним, я немного... запутался.

Рюхей понял, что чувствует Синцю.

http://tl.rulate.ru/book/91778/5086451