Готовый перевод Genshin Impact: Spreading Anime Culture Across Teyvat / Геншин Импакт: Распространяя аниме-культуру по Тейвату: Глава 7

Глава 7. Гильдия искателей приключений

Кадзуха и Рюхэй подошли к зданию с проёмом-барной стойкой в стене, напротив которого толпились люди. Это здание - не что иное, как ресторан "Народный выбор", традиционно переполненный посетителями.

Впрочем, там и без аншлага было как-то... скромно. Однако, видя большое количество людей, толпящихся на раздаче ресторана, Рюхэй уверился, что еда в данном заведении не уступает дорогим ресторанам.

Когда кузены подошли, все столики вокруг были битком. К счастью, к этому моменту вдруг освободились три места, и Рюхэй быстро занял два из них.

Помимо посетителей он увидел шеф-повара, который ловко готовил еду, а также официантку, быстро обслуживающую клиентов.

- А, тепловая энергия? Обладатель пиро Глаза Бога? А ведь такая молодая, - пробормотал Рюхэй, увидев исходящую от девушки тепловую энергию.

У девушки волосы цвета воронова крыла, подстриженные в стиле каре, золотистые глаза и светлая кожа. Спереди волосы были заколоты золотой заколкой с рисунком лапы, а сзади волосы были заплетены в две косички, закрученные на затылке в своего рода уши панды, если смотреть спереди, и скреплены маленькой красной лентой.

На ней коричнево-золотистое трико с красными лентами спереди и сзади, сзади развевались своего рода фалды с колокольчиком. Она носила золотой пояс, который на котором, собственно, и висел её Глаз Бога вместе с украшением в виде морды красной панды. На девушке также были коричневые перчатки без пальцев и ботинки, а также плетёная красная лента вокруг левого бедра и правой руки, а на правом колене виднелся пластырь, наложенный крест-накрест.

Вдруг Рюхэй услышал, как человек, стоявший перед ним, спросил:

- О, я вас двоих не видел ещё. Вы двое пришли, чтобы познакомиться с меню ресторана "Народный выбор"?

Это был шеф-повар ресторана. Немного стушевавшись, Рюхэй ответил:

- Ах, да. Мы только что прибыли из Инадзумы. У вас есть какие-нибудь острые блюда?

- О, вы, инадзумцы, у меня редкие здесь гости. И поскольку вы хотите острое блюдо, я рекомендую тушёного чёрного окуня и острого цыплёнка на пару… Ах, подождите минутку!

Шеф-повар прервал свой разговор с Рюхэем и повернулся к печи, словно носом почуяв, что пора снимать блюдо. Он сразу же убавил огонь, а затем переместил ароматно пахнущее жаркое в миску.

- Сян Лин, доченька, отнеси это клиенту!

- Да, да...

Официантка, которую, как выяснилось, звали Сян Лин, стрелой направилась к шеф-повару, взяла испускавшее ароматный пар блюдо, затем принесла его к нужному столику.

- Шеф, ваша официантка обладает Глазом Бога? Как вам вообще удалось удержать её в своём заведении? - с любопытством спросил Рюхэй.

- О чём ты говоришь? Она - моя дочь! Конечно, мне нужно, чтобы она научилась обслуживать клиентов! В конце концов, она унаследует ресторан "Народный выбор"!

- Ооо, так вот оно что.

- Но как ты понял? Разве ты не слепой? У тебя же эта повязка на глазах. Как ты понял, что моя дочь обладает Глазом Бога?

- Кто сказал, что я слепой? Просто у меня тренировка такая.

- А? Ха-ха… Ха-ха-ха… Оказывается, у вас нормальные глаза. Я боялся, что могу обидеть вас, потому что с этой повязкой на глазах вы выглядите как слепой, знаете ли! Шеф-повар Мао даже не думал, что кто-то придумает тренироваться с такой повязкой на глазах.

Точнее, сама техника ему была известна, но одно дело - непосредственно тренировка, а другое - ходить так на людях. Но с Рюхеем все было по-другому.

- Кончай нести чушь, старик! Как бы то ни было, приготовь мне порцию своего острого цыплёнка на пару и миску риса! И еще, дай мне чего-нибудь холодного попить!

- Понял! А вам чего, молодой человек? - шеф-повар взглянул на Казуху.

Кадзуха всё ещё смотрел в меню, так и не услышав, что Мао окликнул его, пока Рюхэй легонько не похлопал его по плечу.

- А, ой, извините. Мне жареную рыбу-тигра (прим. - в оригинале Squirrel Fish, даже в комментах народ не понял, что это, потому ставлю наобум) и тарелку риса!

- Чего-нибудь выпить?

- Э-э-э, просто дайте мне стакан воды, пожалуйста.

- Понял, сейчас сделаем.

Шеф-повар вернулся к работе. Только по благоуханию готовящихся блюд можно было судить о том, насколько вкусной была еда в "Народном выборе", неудивительно, что так много посетителей часто посещало этот ресторан.

Несколько минут спустя. Шеф-повар поставил перед ними тарелки, а девушка по имени Сян Лин принесла напитки.

Рюхэй и Кадзуха попробовали изысканные блюда Ли Юэ. Без сомнения, вкус был просто великолепным, забыть его было невозможно. В добавок ко всему Рюхэй почувствовал прилив сил, попробовав тушеного чёрного окуня. Это был первый раз, когда он испытал такое чувство после приёма пищи.

- Чёрт возьми, такое волшебное блюдо! Это блюдо как будто похоже на блюдо-усилитель из "Ван Пис" или "Торико"! - пробормотал Рюхэй, покончив со своей порцией. Когда он увидел, что Кадзуха тоже доел своё блюдо, он вполголоса спросил: - Как оно?

Кадзуха повернулась к кузену, дожевав, прежде чем ответить:

- Великолепно! Я впервые пробую такую вкусную еду.

Шеф-повар, который услышал это, ответил ему:

- Ха-ха-ха, спасибо за вашу похвалу, молодой человек! На самом деле, знаете ли, моя дочь готовит даже лучше, чем я! Её навыки намного превзошли мои.

Рюхэй с интересом погладил подбородок:

- Ваша дочь, говорите? Это невероятно. Вы не против, если я возьму вашу дочь к себе в служанки?

Услышав это, шеф-повар Мао, конечно же, тут же взорвался:

- Чёрта с два я соглашусь на подобное! Чтоб я такого не слышал, иначе щас вот этой вот поварёшкой!..

Увидев, что шеф-повар буквально готовится к драке, Кадзуха выступил вперёд.

- Успокойтесь, господин повар. Мой друг просто шутит!

Рюхэй кивнул. Затем добавил:

- Верно, старина. Не принимайте это близко к сердцу. Всё же вы сами только что хвастались её готовкой. Это не моя вина, что она меня заинтересовала, верно? Тем более, хотя я и на самом деле хочу этого, я не могу позволить себе такого гению кулинарии в качестве прислуги.

- А если у тебя будут деньги, что, попытаешься её нанять к себе?

Рюхэй просто пожал плечами, не отрицая и не подтверждая. Шеф-повар Мао разозлился ещё больше. Но затем раздался голос Сян Лин, словно спасая Рюхэя от возможности огрести половником по лбу.

- Отец, почему ты ругаешься на наших клиентов? Они больше сюда не придут, если ты будешь так себя вести!

- Ах, Сян Лин, доченька, ни на кого я не ругаюсь!

Глядя на этих двоих, Рюхэй изобразил на лице улыбку. Затем он встал со своего места, обращаясь к своему спутнику:

- Я, пожалуй, пойду. Заплати, пожалуйста! И спасибо за ужин!

Рюхэй вышел на улицу, помахивая на прощание рукой. Выйдя из ресторана "Народный выбор", он пробормотал:

- Надо будет спросить эту Сян Лин, кто из её подруг в её возрасте любит истории вроде ранобе или что-то в этом роде. Возможно, она станет моим первым читателем. Жаль, что она занята. Лучше пойду и поговорю с кем-нибудь в гильдии искателей приключений. Или, возможно, мне следует найти такого человека самому.

Рюхэй пересек улицу, направляясь к Гильдии искателей приключений. Черноволосая красавица с чёлкой, серо-голубыми глазами и светлой кожей стояла за сплошным столом, похожим на стойку регистрации. На ней было белое платье с чёрным корсетом, зелёными вставками и красным бантом на боку внизу, похожее на униформу горничной. В отличие от привычных земных историй, где приём в гильдии искателей приключений проходил внутри здания самой гильдии, в Тейвате вся работа шла снаружи.

Красавица повернулась в сторону Рюхея, услышав приближающиеся шаги. С профессиональной улыбкой, которую она привычно изобразила на лице, она поприветствовала его:

- К звёздам и к безднам! Добро пожаловать в Гильдию искателей приключений! Я - Катерина, секретарь Гильдии искателей приключений.

Хотя Рюхэй не понял, к чему было первое предложение, ему было всё равно, и он просто спросил:

- Госпожа Катерина, сколько мне нужно моры, чтобы зарегистрироваться у вас?

- В этом нет необходимости, путешественник, - Катерина достала из ящика стола ручку и листок бумаги, которые передала ему. - Вы можете заполнить эту форму для регистрации.

Рюхэй кивнул.

Форма была проста. В ней просто нужно было указать своё имя, нацию, специальность (специальности), опыт и иных членов отряда. А внизу было предупреждение о том, что Гильдия искателей приключений не несёт ответственности за смерть искателей приключений. Поэтому от члена гильдии требуется не записывать лишние специальности и опыт, выходящие за рамки первоначальных способностей регистрирующегося.

- Подождите, что это за специальность, которую я должен указать?

- Это означает то, что у вас хорошо получается. Например, навыки владения оружием, археология, решение головоломок в руинах и так далее.

- А, теперь понял А как насчёт опыта?

- Вы можете оставить поле пустым или написать о своём жизненном опыте. Например, поднялся на пик Цинъюнь, самую высокую точку в Ли Юэ, или, возможно, убил Древнего Геовишапа и тому подобное. Чем подробнее заполните эту графу, тем точнее мы сможем определить для вас такие поручения, которые подойдут именно вам, и которые вы сможете завершить благодаря своим знаниям, умениям и навыкам, - тщательно объяснила всё Катерина.

Рюхэй кивнул, понимая, почему искателям приключений не следует лгать о своём опыте. Но СКРЫВАТЬ опыт никто не запрещал, поскольку это не поставит под угрозу жизнь искателя приключений.

http://tl.rulate.ru/book/91778/3099986