Готовый перевод Genshin Impact: Spreading Anime Culture Across Teyvat / Геншин Импакт: Распространяя аниме-культуру по Тейвату: Глава 8

Глава 8: Встреча со странной девушкой

Записав всё, что считал нужным, Рюхэй вернул бланк Кэтрин.

- Нива Рюхэй, правильно? Из Инадзумы. Ваша специальность - фехтование и ощущение потока энергии, всё верно? Вы не привираете? Вы действительно можете определить вижение потоков энергии?

Рюхэй не решался рассказать регистраторше о Рикугане, поэтому на всякий случай не собирался показывать свои глаза,

но всё же ухмыльнулся. Затем он подошел к ней поближе и что-то прошептал.

- Ощущая окружающую обстановку, конечно. На самом деле, я чувствую, что вы сильно отличаетесь от обычных людей. Почему бы это?

Рюхэй мог чувствовать что-то необычное в теле девушке. Как будто бы энергия внутри неё вырабатывалась чем-то вроде аккумулятора с автоматической зарядкой за счет использования неизвестной энергии.

Люди, способные чувствовать поток энергии, были не такой уж редкостью в Тейвате. Так что Катерина не была сильно удивлена, когда услышала его заявление.

И хотя она изобразила профессиональную улыбку, Рюхэй правильно понял, что попал в точку.

- Похоже, вы способны ощущать поток энергии. В таком случае, если с артериями земли что-то случится, мы можем на вас рассчитывать.

Артерии земли - это сеть элементарной энергии и воспоминаний обо всем, что жило в этом мире, и связывают весь мир воедино, как на поверхности, так и внизу, в Бездне.

Иногда, из-за подавляющего скачка элементарной энергии по сети происходит расстройство этих линий. И в задачи искателей приключений входит восстановление движения в артериях земли, если такое произойдёт.

"Как я и ожидал, как и в Инадзуме, люди, способные ощущать поток энергии, не так уж редки. Или, возможно, следует сказать, люди, которые могут чувствовать нарушение артерий земли", - сказал Рюхэй про себя.

Катерина тщательно записала данные, которые записал Рюхэй. Чуть позже регистраторша предложила свежеиспечённому члену гильдии искателей приключений выполнить четыре ежедневных поручения. За каждое поручение вознаграждали морой и несколькими предметами, среди которых была смола, предмет, используемый для оживления артерий земли. Более того, если все четыре задания будут выполнены, Рюхэй получит бонусное вознаграждение от гильдии.

- Какие задания вы бы предпочли получать?

- Я предпочёл бы собирать травы или что-то в этом роде, так как я всё ещё не знаком с Ли Юэ.

- Принято.

Кэтрин потянулась к прилавку за книгой, почти не глядя открыла её и показала Рюхэю страницу.

- Ваше первое поручение таково: собрать 20 заоблачных перчиков. Это местная приправа, вы можете найти их в дикой природе в Яшмовом лесу, деревне Цинце и Каменных вратах. Второе - собрать 5 конских хвостов, вы можете найти их на Тростниковых островах. Третье...

Катерина выдала все поручения и объяснила, где Рюхэй мог бы собрать требуемые материалы. Рюхэй также не забыл расспросить о местах, упомянутых регистраторшей ранее, потому что он был не очень хорошо знаком с Лиюэ.

Тщательно зазубрив все объяснения Катерины, он попрощался с ней, услышав напоследок:

- Прощай, искатель приключений, и спасибо тебе за поддержку Гильдии искателей приключений.

Спустившись с помоста гильдии, он почувствовал Кадзуху, который, казалось, ждал, когда он закончит регистрацию в гильдии.

- О, Кадзуха, спасибо за ужин! В любом случае, здесь мы расстанемся. Ты - часть команды Бэй Доу, так что будет лучше, если ты вернёшься к своему капитану.

- Ну, я думал, ты займешься своим бизнесом. Но почему искатель приключений?

- Эй, у меня сейчас нет ни копья. Ты хочешь сказать, что я должен умереть с голоду?

- Кхэм, это не то, что я имел в виду.

Рюхэй прошел мимо Кадзухи, сказав:

- У всех разные цели, в том числе у нас с тобой. Ты решил стать членом Флота Южного Креста. Следовательно, твоё место не здесь. Я же, хотя и не собираюсь оставаться здесь вечно, я решил основать свою первую базу в Ли Юэ. Когда получится запустить своё дело, я вернусь в Инадзуму или переберусь в Мондштадт и открою первый филиал. Однако, поскольку у меня нет моры, я решил стать авантюристом, чтобы хоть как-то заработать её.

А потом, мысленно добавил:

"Кроме того, мне нужно потренироваться в технике Безграничности в каком-нибудь тихом месте. Я никак не смогу обучить такой опасной технике в городе, верно?"

Рюхэй пошёл прочь, и кузен долго смотрел ему вслед. Он вздохнул, потому что последнее время чувствовал себя довольно нервно рядом с Рюхэем. Несмотря на то, что они двое не то чтобы ладили, Кадзуха знал Рюхэя с детства. Он давно хотел подружиться со своим дальним родственником. К сожалению, на пути его намерений встал конфликт в его клане. В результате Рюхэй проникся глубокой ненавистью к клану Каэдэхара. Он хотел помочь, но ничего не мог сам сделать из-за решения старейшин своей семьи. Из-за этого Кадзуха уже потерял надежду восстановить отношения с родичем.

Оттого он так изумился, когда Рюхэй сказал, что не ненавидит Кадзуху, а ненавидит только всех, кто хотел его убить. Услышав это, он снова захотел попытаться завязать дружбу с кузеном.

Но он нервничал. Или, возможно, он боялся. Боялся, что потеряет ещё одного друга, точно так же, как когда его друг осмелился бросить вызов сёгуну Райден и погиб после того, как она попыталась поймать Казуху после инициирования Указа об Охоте на Глаза Бога

Казуха был слишком обременён своим прошлым. Особенно из-за того, что его последний друг пожертвовал жизнью ради него. Кадзуха не хотел, чтобы что-то подобное когда-либо повторилось. И подсознательно, начав уже считать Рюхэя своим другом, он боялся, что нечто подобное может повториться.

Рюхэй, который уже ушёл, остановился, почувствовав позади себя негативную энергию. Он обернулся и увидел Кадзуху, полного неконтролируемой негативной энергии, но сам он этого совершенно не осознавал. Рюхэй нахмурил брови и решил подойти к родичу.

Благодаря своим новым глазам он прекрасно знал, где находится источник негативной энергии. Негативная энергия исходит от негативных эмоций человека. И только горстка людей может это контролировать.

С тех пор как Рюхэй получил Рикуган, он тренировался управлять своей негативной энергией, позволяя ей равномерно распределяться по всему телу. Несмотря на то, что поначалу у него были сильные проблемы, постепенно его тело смогло адаптироваться. Это произошло благодаря точному контролю Рюхэя над своими эмоциями. Благодаря своему детскому опыту, контролировать эмоции было для него проще простого.

Он похлопал Кадзуху по плечу, пытаясь поглотить его неконтролируемую негативную энергию.

Кадзуха же был застигнут врасплох, увидев Рюхэя рядом с собой. Но что удивило его еще больше, так это то, что похлопывание Рюхэя по плечу прояснило его затуманенный разум.

Затем он услышал, как родственник сказал:

- Я уже говорил тебе. Не думай слишком много! Ты и так прекрасно справляешься. Живи своей жизнью и будь что будет! Если есть что-то, чего ты не можешь сделать сам, положись на кого-то другого! Например, капитан Бэй Доу. Кто-то вроде неё был бы более чем счастлив помочь тебе, поскольку ты уже являешься частью Флота Южного Креста.

Сказав это, Рюхэй ушел, оставив позади ошеломлённого Кадзуху.

Юноша хотел окликнуть кузена, но решил этого не делать.

"Не только твоя сила. Даже твоё сердце оказалось сильнее моего", - пробормотал Кадзуха, восхищенно глядя на спину Рюхэя.

***

Гавань Ли Юэ разделена на 3 района: скала Чиху, склон Фейюнь и терраса Юйцзин. Скала Чиху - это южная часть города, самая низкая, по сути, сама гавань. Это низший район города, расположенный на острове и соединенный мостами со своими соседями: склоном Фейюнь на севере и дорогой к Разлому на западе. Здесь также располагаются ресторан "Народный выбор" и Гильдия искателей приключений, которую Рюхэй посетил ранее.

Когда Рюхэй пересекал мост, выводящий на склон Фейюнь, который является въездом в город, если ехать с северной главной дороги, ведущей в Мондштадт и соединяющейся с террасой Юцзин, он услышал слева от себя девичий голос, поющий странную песню:

- ♪Глупо-чурл, дуто-чурл, глупый-дутый хиличурл. Мелко-чурл, хило-чурл, мелкий-хилый хиличурл♪

На вид девушке было лет девятнадцать, ростом чуть больше полутора метров, светлая кожа. Ярко-алые глаза с белыми зрачками в форме цветка и длинные тёмно-каштановые волосы, переходящие на кончиках в малиновый цвет. Её волосы уложены в два высоких двойных хвоста с зигзагообразным пробором, чёлка зачёсана набок влево, пряди, обрамляющие лицо, завиты внутрь, а пряди сзади завиты наружу.

Она одета в традиционное красное одеяние с воротником-стойкой мандаринового цвета, коричневое пальто с более тёмным воротником и манжетами на рукавах, чёрные шорты с золотыми вставками и чёрную шляпу "поркпай" (прим. - плоская неглубокая шляпка, какие носили в межвоенный период), украшенную деревянным талисманом с цветущей веткой красной сливы. Её пиро Глаз Бога был пришит к задней части пальто с длинными прямоугольными фалдами и золотой брошкой, прикреплённой под воротником пальто и на талии. На ней пара белых носков длиной до середины икры, красные ремешки с цветами сливы на манжетах, а также чёрные туфли на низком каблуке.

Когда она заметила Рюхэя, у неё в самом буквальном смысле загорелись глаза.

- Ойя, ойя, ойя, ойя, ойя! Эй, ты там, с завязанными глазами! Когда девушка упомянула о "повязке на глазах", Рюхэй остановился и посмотрел в направлении девушки. Тем временем та буквально подбежала к нему.

- Вы, кажется, нездешний. Но это не имеет значения. Я - семьдесят седьмой директор похоронного бюро Ваншэн, Ху Тао. Судя по вашему виду, у вас, похоже, проблемы со зрением! Как насчёт выгодного предложения? Я дам вам скидку в размере сорок три процента, если вы купите у меня гроб, так как вы всё ещё выглядите молодо. Как вам, неплохая сделка, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/91778/3099987