Готовый перевод Game of Thrones : The Tale of Matthew the Unconquered / Игра престолов : сказ о Мэтью Непокорившемся: Глава 2. Куда мать твою я попал?

Глава 2. Куда мать твою я попал?

----В одной из деревень Севера----

Осмотревшись в округ я увидел что нахожусь в старой хижине. Старый пол был выстелен из досок и покрыт шкурой оленя и слоем пыли на которой были видны чьи-то следы. Стены были каменными а щели замазаны каким-то раствором, все они была покрыта пятнами которые за долгие годы велась в них. Напротив кровати, где я лежал, была лестница ведущая на чердак(вряд-ли тут был второй этаж), несколько ступенек были сломаны. Под лестницей стоял небольшой стол , покосившейся от старости, и стул .У левой стены был камин, весь покрыт сажай, в нём уже догорали дрова изредка потрескивая, чуть выше камина в стене было углубление в котором хранилась различная утварь: деревянные тарелки, миски и ложки, несколько ножей и два глиняных кувшина. В этой же стена было окно ,закрытое ставнями, она было слева от кровати. В правом дальнем углу была массивная обитая железом дверь ведущая на улицу.

«Видимо я попал в мир схожий с средневековьем моего родного мира. Интересно здесь есть магия и волшебные существа? Если есть я хотел бы увидеть дракона , приручить его или быть может убить его. Надеюсь здесь есть эльфы, всегда хотел увидеть их в живую. Ооо точно, надеюсь я получил золотой палец от того Бога.»

Какое-то время я пытался почувствовать или как-то вызвать золотой палец, но у меня ничего не получилось. Я сжал кулак и сдержал скупую мужскую слезу. «Скупой старик , будь ему пусто!»

Ещё какое-то время я проклинал этого жадного Бога (в своих мыслях конечно-же).Сев на кровати я посмотрел на свои руки они были такими маленькими, но уже были покрыты небольшими мозолями. Я попытался вспомнить что-то из жизни того мальца, но это давалось с трудом. Воспоминания были как старый телевизор, изображения часто пропадало, а звук прошлого были трудно различимыми, но постепенно воспоминания становились всё ярче и ярче. Где-то через час я вспомнил всё. Последние что я вспомнил было нападения на нас банды бандитов. Теперь я помню ту боль когда в меня попала стрелы, как истекал кровью отец, я помню тот металлический запах, помню какой была кровь: горячая и липкая, помню тот страх который охватил меня когда жизнь моего отца утекала как вода сквозь пальцы. Вдруг я заметил как слёзы потекли у меня из глаз. Немного успокоившись и вытерев слёзы Мэтью попытался встать, но у него не получилось, слишком сильно ослабло его молодое тело.

«Я надеюсь отец выжил, мне хочется его увидеть. Возможно они и не мои родители, а это не мои чувства но мне наплевать на это. Ведь теперь они и мои родители тоже, я постараюсь заменить им их „умершего“ сына».

Пока я обдумывал всё происходящее дверь в дом открылась и зашла дама средних лет. Я узнал её, это была Сия, она лечила меня после нападения бандитов. Сия была очень похожа на свою мать. Такая же полная дама укутанная в струю одежду, такие же длинные чёрные волосы, плохо уложены и сухие словно сено. Лицо уже показывало признаки старости, но её серые глаза сверкали ярко.

----Pov:Автор

Сия посмотрела на Мэтью и очень удивилась увидев его сидящем на кровати. Она торопливо подошла к нему и спросила

-Как ты себя чувствуешь, нигде не болит, всё нормально?-В её словах было слышно небольшую обеспокоенность.

-Нигде не болит, но чувствую небольшую слабость,-Услышав слова Мэтью, Сия сказала что принесёт еды, лекарства и дров.

Сидя на кровати Мэтью думал что ему делать дальше в этом мире. Сначала он решил найти карту этого мира, потом решить чем он хочет заниматься, и отправится в путешествие по всему миру, но первоочередной задачей было наладить жизнь своей матери и возможно отца. Его раздумья прервал запах похлёбки принесённой Сией. Она дала ему тарелку и направилась к камину подложить дров , чтобы призвать тепло в этот дом. Ев похлёбку Мэтью спросил у Сие

-Что с моим отцом и где матушка? Почему она ещё не пришла?,-Задав свои вопросы Мэтью посмотрел на Сию которая стояла к нему спиной и смотрела на растущее пламя охватившие дрова. Сия не торопилась отвечать на вопросы, и Мэтью насторожился. Сия подошла к кровати и села на краю посмотрела на Мэтью и сказал,

-Моя мать помогла Джону но это не помогла , было слишком поздно , он „ушёл“ на шестой день после вашего „прибытия“,-Сия говорила медленно, стараясь говорить осторожно подбирая слова.

Глаза Мэтью стали влажными, но он сдерживал слёзы, что-то сжало его грудь и боль подступила как лавина.

-А где мама?- C болью в голосе спросил Мэтью?

-Понимаешь, твоя мать не отходила от ваших кроватях и ухаживала за вами, после того как твой отец „ушёл“ , она сильно заболела и ...-Слова Сие оборвал плачь маленького Мэтью , у него пошли слёзы скатываясь по щекам и подали на кровать. Увидев Мэтью Сия обняла его и попыталась утешить его.

«Бедное дитя, лишился всей семьи в таком юном возрасте». Какое-то время Сия успокаивала маленького Мэтью пока усталость не взяла над ним вверх и он уснул. Сия накрыла Мэтью потеплее , и подкинула ещё дров в камин, после чего покинула дом закрыв за собой дверь.

На следующий день проснувшись Мэтью вспомнил прошлый день.

«Значит мне это не приснилось. Мои отец и мать действительно мертвы». Хоть ему и было невероятно грустно, он не мог плакать, наверно вчера он выплакал все свои слёзы.

----Pov:Мэтью

«Теперь мне придётся одному жить в этом мире». Попытавшись встать я чуть было не повалился обратно, но удержался на ногах и поковылял к столу на котором стоял кувшин с водой холодная похлебка с мясом и чёрствый кусок хлеба. Съев всю еду и выпив кружку воды, я пошёл к камину

и подкинул дров, чтобы огонь не потух.

Через несколько часов ко мне снова пришла Сия, вместе со своей матерью. Дуэт дочери и матери были похожи две капли воды, за тем лишь исключение что Ия выгладила старее. У неё были седые волосы и морщинистая кожа, но глаза, глаза сверкали также как и у её дочери.

-Привет бабушка Ия и тетушка Сия. Я рад что вы пришли навестить меня. Мэтью говорил это с изнеможенном лицом и натянутой улыбкой.

-Я рада что тебе становится лучше, Сия позже принесёт тебе еды. Если тебе понадобится помощь ты можешь обратится ко мне или к Сие.-Голос старушки был добрым и нежным наполненным теплом. Немного подумав я решил принят помощь и заботу от этой семьи. И решил сразу воспользоваться возможностью.

-Бабушка Ия, ты можешь научить меня искусству врачевания?

Ия удивилась просьбе Мэтью, но немного подумав решила что после пережитого, он хочет научится лечить чтобы этого не повторилось.

-Хорошо малыш, я научу тебе тому что знаю сама, но с этим придётся подождать пока ты полностью не поправишься.-Сказала Ия и погладила меня по волосам. В это время Сия подошла к матери и прошептала,

-Матушка ты хотела рассказать насчёт бандитов.

Кивнув своей дочери Ия повернулась к Мэтью и начала говорить.

-Мэтью , после того как на вас напали те бандиты, мы сообщили о их появлению Дому Толхартов,

они отправили отряд для их поимки, сейчас они уже должны быть в темнице, ну точнее то что от них осталось, надуюсь их казнят.

Услышав эти слова Мэтью не сильно стало лучше , так как это не вернёт его родителей, но они хотя бы больше ни кого не убьют. Но на чём он заострил внимание были слова про Дом Толхартов. Он где-то слышал это названия, у него появились кое-какие догадки.

-Бабушка Ия, а кому служит Дом Толхартов?- Старушка удивилась этому вопросу.

-Мэтью ты забыл про свой дом. Дом Толхартов служит вассалом Дому Старков.

После слов Ие Мэтью был шокирован но попытался не показывать это на своём лице.

-Спасибо за заботу бабушка Ия, тётушка Сия. Я наверно лягу поспать , я слишком устал.

-Хорошо Мэтью, поправляйся, мы не будем тебя беспокоить тебя, только не забудь поесть после сна, тебе нужны силы.

-Пойдём Сия, у нас ещё много дел. У старика Грега снова появилась какое-то болячка, уже старик а ведёт себя как ребёнок. Дуэт матери и дочери не спеша покинули дом разговаривая о своих делах. После того как дверь закрылась Мэтью с шоком произнёс,

-Блядь, твою мать я попал в мир „Игры престолов“!

http://tl.rulate.ru/book/91747/2965249