Готовый перевод Minute Mage A Time-Traveling LitRPG Progression Fantasy / Минутный маг: Глава 149 - Проглатывание

— Ваше здоровье! —

Бон стукнул своей разбитой кружкой о мою и сделал глоток, как и я. Вкус был довольно интересным, такого у меня раньше не было. В прошлый раз, когда я пил алкоголь, я был неклассифицированным, а алкоголь для неклассифицированных и неклассифицированных был сделан совершенно по-разному. Поскольку увеличение вашей выносливости и здоровья делало вас более устойчивым к вреду, это также означало, что алкоголь — который технически был ядом — оказывал на вас меньшее воздействие по мере повышения вашего уровня. Таким образом, «пиво», которое мы пили, по содержанию алкоголя было действительно ближе к спиртному, поскольку его создавали путем смешивания обычного пива с чистым дистиллированным алкоголем. Так что, очевидно, вкус был совсем другой. На самом деле вкус был намного слабее, чем я ожидал, но я предположил, что мой вкус, вероятно, тоже был скорректирован из-за дополнительной Выносливости, или, может быть, я просто забыл, каков он на самом деле на вкус. Эрани сделала глоток своего напитка, как и все остальные в комнате, за исключением Айнаш, которой с самого начала не предлагали. Часть меня подумывала позволить ей сделать глоток из моей чашки, чтобы она могла узнать, какой у нее вкус, но я также чувствовал, что давать алкоголь двухлетнему ребенку было бы довольно безответственно, поэтому я решил не делать этого.

— Давненько у нас не было причин вынимать сильные вещи, — сказал Бон. — Не часто здесь его поставляют. Обычно это просто пылающее стандартное пойло для неклассифицированных слабаков, оно даже ничего не делает, если у вас нет бочки с ним.

— Я думаю, это вообще ничего не даст, сколько бы у тебя ни было денег, — заметил я. — Если вы все принадлежите к рукопашному бою высокого уровня, у вас, вероятно, довольно значительные значения выносливости.

Джаннин лишь фыркнул на мой комментарий и сделал еще глоток, откинувшись на спинку кресла и удобно устроившись в кресле. У Поппинса, который почти полностью молчал после всей этой истории с проституткой, была кружка, но я была почти уверена, что она была полна воды. Наверное, просто не любил пить. Шло время, мы выпивали кружку за кружкой, и, по общему признанию, у меня было больше, чем следовало, хотя я говорил себе, что это просто потому, что моя Выносливость подавляла алкоголь, и поэтому мне нужно было больше, чтобы почувствовать кайф. Эрани тоже довольно быстро их расправляла. Поскольку Темная пластина была единственным, что защищало мою личность, и она автоматически отключалась каждый час, мне приходилось время от времени извиняться, чтобы сходить в ванную, где я мог вручную повторно применить заклинание и обновить его время восстановления, прежде чем оно закончится. Очевидно, из-за этого я довольно часто уходил в перерывы, но внимания это привлекло не больше, чем пара шуток в мой адрес.

— Отец, в таком случае твои мысли забавны, —

Айнаш написала мне. — Со мной все в порядке… просто… мне нужно отдохнуть от всей этой ерунды… чертовых Демонов.

Я сказал в ответ. Бон и Джаннин опрокидывали рядом с нами кружку за кружкой, будучи единственными, кто был по-настоящему разговорчив в течение ночи. Возможно, я был немного подвыпивший, но все же осознавал, что мне нужно следить за своим языком. И я не очень доверял себе, чтобы правильно посмотреть это в моем нынешнем состоянии, поэтому я просто решил вообще не разговаривать, если смогу. Эрани тоже молчала, казалось, даже не обращая внимания на разговор. В какой-то момент она сидела на полу в углу, прислонившись к стене и глядя на крышу, пока допивала напитки.

— Я просто не понимаю, почему пламенный «Император» Этрин должен указывать нам всем, что делать! — говорил Джаннин. Видимо, в нем была революционная жилка, которая проявилась с помощью выпивки. — Лира была так же хороша…

— …и красивая, — вмешался Бон, лишь полуоткрыв глаза. — …так что нам не нужен какой-то новый пламенный парень, который придет и все изменит. Ему нужно хотя бы раз избавиться от этого пламенного большого рта и эго и, возможно, позволить людям сказать ему, чего мы хотим. Я знаю, что все с нами тоже согласны! Просто слишком напуган этим пламенным тираном, чтобы что-то сказать.

Я кивнул в ответ на их разглагольствования, пытаясь уследить за всеми именами и местами, которые, я был уверен, они упоминали раньше, но теперь ускользнули от меня в том, на что они все ссылались.

— Эм, отец? Айнаш прислала мне еще одно сообщение. Она стояла у окна, переводя взгляд с меня на Эрани. — Думаю, мама недовольна.

Я моргнул. — …Хм?

— Почувствуйте, как от нее исходит печаль. Но когда пытаешься говорить, мысли такие же странные, как и твои. Ты можешь поговорить с мамой?

Я оглянулся и увидел ее, все еще смотрящую в какую-то точку на потолке. Бон и Джаннин спорили о какой-то случайной вещи, о которой я понятия не имел, поэтому я молча встал и подошел к ней, едва споткнувшись, когда встал. Я пытался мысленно заставить себя трезветь посредством чистой силы воли, и мне казалось, что это сработало, хотя и не намного. Я плюхнулся рядом с ней и услышал, как по полу разлетелись несколько пустых кружек, лежавших рядом с ней. Сколько их у нее было?

— Эй, — сказал я. Она посмотрела на меня, в ее глазах появился оттенок красного. Она плакала? — Привет.

— Как вы? Айнаш сказала, что ты… совсем облажался или что-то в этом роде. — Конечно, я облажалась, — пробормотала она. — Как я мог не быть?

— Я… слушай, я чертовски пьян, так что извини, если говорю глупости. Но я думаю, что ты в порядке. Более чем хорошо. Ты замечательный.

— Нет, это не так, — она вздохнула и медленно моргнула. — Моя жизнь ушла. Все, что у меня было, было полностью уничтожено.

— Это неправда, — сказал я, изо всех сил стараясь придумать, что сказать. — У тебя все еще есть…

— Ничего! У меня ничего нет. Моя семья мертва, и я не могу вернуться домой, а теперь у меня даже нет ни одной чертовой руки. Слезы катились по ее щекам. — Все прошло.

Я обнял ее и притянул в боковые объятия, в которые она упала, не сказав ни слова. Ебать.

Я был слишком пьян, чтобы придумать что-то, что могло бы ее подбодрить. — Мне жаль.

Эрани просто рыдала про себя, склонив голову мне на плечо. Бон и Джаннин, похоже, даже не заметили моего отсутствия — они просто не отставали от меня в выпивке, но, казалось, были совершенно сбиты с толку.

— Я… слушай, у тебя нет н… ничего… э-э, у тебя что-то есть, — пробормотал я. — Ты… мне жаль, что твоя старая жизнь ушла. Но теперь у вас есть что-то новое. Айнаш чертовски… замечательная дочь. Я знаю, что она любит тебя. И я тоже. Мы оба очень… очень заботимся о тебе.

— Мы можем построить здесь новую, гораздо лучшую жизнь, — сказала она, всхлипывая.

— Лучше не будет. Демоны существуют. Они сделают это ужасно, — ответила она.

— Демоны — отстой, — выплюнул я. — Пусть их к черту. Мы просто убьем демонов, и тогда начнется новая, лучшая жизнь. Обещай, я не успокоюсь, пока эти чертовы тупые монстры не умрут. А я продам трупы этих ублюдков и куплю нам ужасный особняк, в котором мы будем жить. Это будет круто.

— Кто купит трупы? — рассмеялась Эрани. — Они никому не понадобятся.

— Нет, это будут трофеи или что-то в этом роде. И демоны вымрут, помнишь? Так что их трупы будут редкостью. Или что-то. Я найду какой-нибудь способ. Но я говорю тебе, это будет потрясающе. Мы можем сделать нашу жизнь потрясающей.

— Это звучит так глупо, когда ты так говоришь, — она снова засмеялась и посмотрела на меня, положив голову мне на грудь, когда я прислонился к каменной стене. — Ты совсем пьян.

— Ты тоже, дурачок, — улыбнулся я. — Хотя ты выглядишь очень горячо. Это действительно здорово, как ты можешь это сделать. Просто всегда выгляди великолепно.

— Это так глупо, — сказала она со смехом. — Ты звучишь так глупо. Разве ты не знаешь, что перед женщиной ты должен выглядеть круто?

— Это чертовски глупо, — пробормотал я. — Если ты хорошо выглядишь, ты должен это знать. Люди должны говорить тебе об этом каждый божий день.

Но когда я посмотрел на нее сверху вниз, она уже закрыла глаза. Под гудящий звук Бона и Джаннина, спорящих о полной ерунде, и алкоголь, текущий по моим венам, мне становилось все труднее и труднее бодрствовать с каждой проходящей секундой. И через несколько мгновений я отключился. Я проснулся от слов Индекс.

— Привет, Арлан. Проснуться. Пятнадцать минут до исчезновения Темной Плиты. Наверное, хочу пойти на перевооружение.

Я открыл глаза, голова все еще кружилась, но чуть меньше. И как раз когда я собирался встать, я услышал глухой звук удара чего-то об пол. Оглянувшись, я увидел, как Джаннин снова поднялся на ноги, а Бон выглядел пьяно-разъяренным и стоял над ним.

— Ты пламенный мудак! — крикнул он. — Почему бы тебе, черт возьми, не сказать мне, что мимо проходила пылающая проститутка?!

Поппинс, все еще явно трезвый, встал между ними.

— Извини, Бон, мы не поняли…

— Не осознавал, что я пылаю одиноким, как пламя?! Вытрись, чувак! Я знаю, ты можешь сказать!

Глядя на то, что вытащили еще одну бочку пива… эти ребята, вероятно, выпили гораздо больше. Не то чтобы я чувствовал себя намного лучше, чем когда заснул. Глядя вниз, Эрани все еще лежала у меня на груди и спала. Я осторожно поднял ее и вылез из-под нее, уложив спиной на пол. Затем я встал, опираясь на стену, чтобы удержаться на ногах с ослабленным разумом и все еще сломанной ногой.

— Эй, ребята, потише. Не ссорьтесь, черт возьми. Она спит, — я указал на Эрани, которая слегка пошевелилась. — Не буди нас, блядь.

— Ух, — Бон сделал шаг ко мне. — Вы, койнкарианцы, и ваш пламенный сленг. Выучи язык фламинов, если хочешь приехать сюда. Меньшее, что ты можешь сделать.

Я застонал. С головой у меня было не очень хорошо, хотя я не знал, было ли это из-за алкоголя или из-за того, что у Бона была аллергия на нормальную громкость речи.

— Просто постарайся успокоиться, чувак. Какая херня вообще происходит между вами двумя?

Джаннин, снова встав на ноги, отряхнулся.

— Флэмин идиот злится, что мы не рассказали ему о пришедшей проститутке, хотя мы и знаем, он бы просто позвонил и втянул бы нас в беду. Наверное, бедняжку тоже посадили бы в тюрьму.

— Я бы не стал этого делать, придурок! — Бон крикнул ему в ответ. — Я просто хотел вспыхнуть… я имею в виду, черт возьми, я бы даже согласился на приятный разговор. Вам не обязательно предполагать, что я все время этот сумасшедший и закоренелый лидер. Я могу быть твоим другом, чувак.

— Но это не так! — сказал Джаннин. — Ты всегда идешь и отдаешь пламенному приказу каждую пламенную вещь! Почему я должен доверять тебе это?!

— Я всего лишь сказал! Ты мой друг! По крайней мере, я так думал.

— Нет, чувак, ты, очевидно, так не думаешь. В противном случае вы бы не навлекли на меня неприятности из-за того, что я взял слишком много часов на перерыв или из-за того, что съел чуть больше моего рациона, потому что я был болен!

— Из-за этого мне придется доставить тебе неприятности, иначе ты никогда не справишься со своей чертовой работой!

Бон тяжело вздохнул.

— Послушай, я давненько не видел женщин. Просто подумал, что ты это поймешь.

Джаннин фыркнул.

— Я имею в виду, ты только что видел женщину сегодня. Не вел себя так, будто в этом нет ничего особенного. Очевидно, для тебя это не так важно.

Бон посмотрел на Эрани, все еще спящую на полу, и закатил глаза.

— Она чертовски калека. У меня нет руки. Едва ли можно считать женщиной. Я имею в виду, ты действительно думаешь, что я причислю к тем, у кого даже нет всех их…

Вы нанесли Мечнику 9-го уровня удар, нанеся ему 29 урона с помощью Кулака. Вы раздражили открытую рану. 22 урона. Ваше здоровье 283. Бон пролетел через комнату и приземлился лицом вниз на пол от силы моего удара. Я пошатнулся вперед, мои ноги едва могли выдержать мой вес, и все в комнате вскрикнули от удивления. Моя рука болела, и я понял, что случайно ударил доминирующей рукой — сломанной. Но я проигнорировал боль с помощью выпивки и споткнулся вперед.

Вы прокляли Мечника 9-го уровня Калечащим холодом. В течение следующих 15 секунд он теряет 7,76 здоровья и 6,21 выносливости каждую секунду, а его показатель ловкости снижается на 15,5. 56,2 Стоимость маны. Ваша мана равна 1289. Фактически, на чистом инстинкте я медленно просмотрел типичный список проклятий, которые следует применить к моему противнику в попытке лишить его забвения. Однако на самом деле я преодолел только один — Калечащий холод — прежде чем рухнул на Бона, отчасти потому, что моя сломанная нога отказала, а отчасти потому, что я хотел ударить его снова.

— Арлан! — Я слышал, как Индекс кричит на меня, ее слова искажались в моем ухе из-за опьянения.

Прежде чем я успел мысленно ответить, я почувствовал, как руки тянут меня прочь. Подняв глаза, я увидел, что это Поппинс.

— Э-эй, оставь его…

— Отвали! — Я боролся с Поппинсом за свою руку, отчаянно пытаясь вырвать ее, чтобы нанести еще один удар по, казалось бы, находящемуся без сознания Бону. — Он, черт возьми, этого заслуживает.

— Отец!

Айнаш в отчаянии написала мне:

— Должен ли я убить их всех?

Я оглянулся и увидел ее с пылающими глазами, с кнутом в руке, готовую разделить людей пополам. Это заставило меня остановиться. И это также заставило меня снова просмотреть уведомление о повреждении. Уровень…9?! Какого черта?!

— Этот парень заявил, что он высокого уровня! Несколько раз он повторял, что все они были высокого уровня. Но почему же он был таким слабым? Я думал, он сможет выдержать пару ударов, но...

— «Арлан», — повторила Индекс. Я тогда понял, что все это время у меня была активна «Ядовитая хватка», видимо, я активировал ее в какой-то момент своей пьяной драки. Я поспешно отключил ее и позволил оттащить меня от все еще неподвижного тела Бона. Вы нанесли мечнику 9-го уровня урон, нанеся ему 77 единиц урона, и потратили 77 единиц выносливости за 3,7 секунды, используя «Ядовитую хватку». 19,7 Стоимость маны. Ваша мана равна 616. Я моргнула снова и снова, чувствуя, как в ушах все еще звенит от моего быстро угасающего гнева.

— «Отец?» — сказала Айнаш.

— Нет, — ответил я. — Они в порядке. Не...

Черт. Бон все еще не двигался. Поппинс присел рядом с ним и посмотрел на меня.

— Что ты с ним сделал?! — Я...

Джаннин тоже споткнулся, неуклюже положив руки на шею Бона. Он на мгновение поерзал, прежде чем нашел артерию.

— По крайней мере, он жив, — сказал он. Я сглотнула, обретя равновесие, сжимая рукой стол позади себя. Моё зрение поплыло.

— Используй... Джаннин, используй свою исцеляющую штуку. Он проклят. Теряет здоровье каждую секунду. Может, и нет... может, не выживет, даже если он сейчас жив. — Пламя...

Джаннин поспешно закрыл глаза и начал бормотать себе под нос, в то время как Поппинс встал и положил руку на меч лицом ко мне.

— О чем вы думали?! — спросил он сердито. — Ты пытаешься убить Бона из-за какого-то мелкого оскорбления?! Я знаю, что он сказал грубо, но он пьян! Он всегда становится таким.

Черт. Он собирался умереть?

— Почему вы, ребята, сказали, что вы высокого уровня? — Я спросил. — Это... зачем врать? Я думал, он выдержит это.

— Нам было страшно! — сказал Поппинс, похоже, не поверив, что я вообще задал такой вопрос. — Какой-то чувак в черных жутких доспехах, похожий на Демона, со странным монстром, которого мы никогда раньше не видели? Конечно, мы собирались блефовать!

Позади него вспыхнул свет, и я увидел, как Джаннин активирует свое исцеляющее заклинание на Боне. После этого он потянулся, чтобы еще раз проверить свои жизненно важные органы, но прежде чем он успел, Бон издал стон, по-видимому, показывая, что он достаточно жив, чтобы говорить.

— О, слава богам, — Поппинс бросился к нему, помогая подняться.

— Мне... извини, — это все, что я смог сказать.

— Отец, я не думаю, что ты сделал что-то плохое! — сказала Айнаш, подходя ко мне. — Не чувствую плохо. Человек вел себя как плохой парень! Если разозлил тебя, то заслуживает смерти.

— Не убивайте их.

Бон снова застонал и пьяно пробормотал:

— Я... я не... что...

— «Арлан!» — сказала Индекс, на этот раз ещё более сурово.

Ч-что? Мне удалось подумать. Почему-то сформировать связные мысли для общения с ним оказалось даже труднее, чем говорить вслух. Я... я знаю... я был чертовски глуп. Не следовало... э-э...

— Арлан. Ты ударил его сломанной рукой, а это значит, что он нанес тебе урон. Х... да? Да... это было глупо. Моя... моя ошибка.

— Нет. Когда кто-то наносит вам урон, он получает уведомление о том, сколько он нанес и кому он нанес. Вы человек, а это значит, что здесь указан не только ваш вид и уровень, но и ваш класс. Я жду...

— Арлан, Бон только что получил уведомление о том, что он нанес урон минутному магу 20-го уровня. Я рекомендую вам либо подождать несколько часов, пока временная петля обновится в полночь, а затем немедленно использовать его, чтобы вернуться и отменить это, или, если вы не хотите использовать драгоценные ресурсы, вы убьете их всех. Здесь и сейчас. Остальные двое столь же низкоуровневые, их всех можно убить. Этот вариант — моя личная рекомендация.

http://tl.rulate.ru/book/91733/4442963