Готовый перевод Minute Mage A Time-Traveling LitRPG Progression Fantasy / Минутный маг: Глава 148 - Осмотр

Я наблюдал, как Эрани села за деревянный стол вместе с Боном — столом, за которым я все еще сидел, так как все еще не мог стоять без посторонней помощи. Я получил небольшое исцеление от Джаннина, что помогло мне чувствовать себя немного лучше, но настоящее исцеление произойдет, если я проведу некоторое время, оставаясь с высоким значением здоровья из-за естественной ускоренной регенерации, возникшей в результате этого. Несмотря на то, что физически я не чувствовал себя намного лучше, морально я чувствовал себя намного лучше. Я победил Камень Истины. Метод, который я использовал для этого, был одновременно несколько сложным и обманчиво простым. Он использовал особые способы работы Камней Истины, чтобы эффективно позволить мне полностью их обойти. Камни Истины действительно были непогрешимы. Не было никакого способа обойти их способности читать мысли и заставить их думать, что вы сказали правду, хотя на самом деле это не так. Поэтому вместо того, чтобы биться головой об этом невозможном подходе к вещам, я прошел мимо него. Потому что у меня был говорил правду. Только не на те вопросы, на которые Бон думал, что я отвечаю. Камни Истины были непогрешимы. Но люди не были такими. Так что дело было не в том, чтобы обмануть Камень, а в том, чтобы обмануть Бона. И для этого я использовал Index. Опять же, это было обманчиво просто. Перед допросом я придумал всю свою фальшивую историю: с именем, историей, всем остальным. О чем бы Бон ни спросил, у меня был готов фальшивый ответ. А затем, как только начался допрос, в тот момент, когда Бон попытался задать мне первый вопрос, Индекс закричала мне в уши так громко, как только могла. Поскольку на самом деле это не было живое существо, оно могло контролировать громкость своего голоса столько, сколько хотелось. И оно тоже не выдохлось. Поэтому он мог кричать так громко, как хотел, и так долго, как хотел. И так было все время, пока Бон задавал свой первый вопрос, спрашивая мое имя, возраст и место рождения. И как только он закончил, Индекс остановилась и быстро задала собственный вопрос: «Какое вымышленное имя, возраст и место рождения вы подготовили перед этим интервью?»

И поэтому я честно ответил на вопрос. Поскольку я даже не слышал исходного вопроса, а только его версию Индекс, предоставление фальшивой информации было абсолютно честным ответом без намека на обман, что касается Камня Истины. И Бон не был мудрее. А на некоторые вопросы, где мне на самом деле не нужно было лгать, Индекс просто повторяла мне один и тот же вопрос. Это сработало отлично. Именно так я и вел почти весь допрос. И теперь, когда я знал, что метод работает, и мне больше не грозил риск быть обнаруженным, у меня возникло такое ощущение, будто кто-то наконец снял железный груз, прикованный к моим легким. Но не совсем. Потому что мы еще не совсем закончили. План сработал, но для этого требовалась Индекс — то, что мог слышать только я. Именно это заставило его работать, но это также сделало метод бесполезным для Эрани, у которой такого не было. Однако, несмотря на работу с более ограниченными инструментами, нам удалось придумать что-то, что может работать достаточно хорошо. Это было основано на том же принципе: Эрани отвечала на вопросы, отличные от тех, которые задавал Бон. Только на этот раз мы сделаем это с Айнаш. Мысленные слова Айнаш, хотя и не были буквальными звуками, которые можно было услышать, как Индекс, все же могли эффективно блокировать внешние раздражители. Если бы она «кричала» их достаточно сильно, это могло бы настолько отвлекать, что вы больше ничего не могли бы услышать, если бы очень, очень не попытались. Мы уже тестировали его ранее, и, похоже, он работал нормально. Итак, если блокирование вопросов сработало, то в чем же проблема? Ну, это была следующая часть, когда нам пришлось пойти и задать новые вопросы, чтобы Эрани поняла, что ей нужно сказать. С Индексом это было легко. Он просто слушал то, что я пропустил, и придумывал, как это сформулировать, чтобы я мог дать ложный ответ правдиво. А вот с Айнаш… это был более сложный процесс. Начнем с того, что Айнаш даже не понимала нашего языка. Поэтому мне пришлось самому слушать и придумывать вопросы, которые Эрани нужно было услышать, чтобы дать правильные ответы, а затем я отправлял их Айнаш, которая затем передавала их Эрани. Так что меня больше всего беспокоило не блокирование Бонской части, а скорее та часть, где мы переводили новый вопрос через Айнаш. С ней все было в порядке, но использование такой конкретной, технической формулировки определенно имело фактор риска. Моим единственным источником облегчения было то, что Бон, очевидно, планировала, что ее допрос будет намного короче моего, поскольку наша история о вторжении была практически одинаковой. Ему просто нужно было записать некоторую базовую информацию, которая в идеале не должна была занять много времени или быть достаточно сложной, чтобы что-то было потеряно при переводе. Итак, допрос начался, и я изо всех сил старался вести себя так, будто не обращаю особого внимания на происходящее, несмотря на то, что внимательно слушал и переводил все как можно быстрее. «Как тебя зовут и возраст?»

«Вымышленное имя и возраст»

Я написал Айнаш. «Эйта Ниин, двадцать пять лет». «Хорошо. Итак, к нам входят Аннор и Эйта вместе с… монстром. Думаю, вы, ребята, сможете разобраться с документами, которые создадите самостоятельно. Идем дальше: вы из той же деревни недалеко от Ватерина, верно? «В вашей вымышленной предыстории вы родом из одной деревни недалеко от Ватерина, верно?»

«Да.»

Допрос продолжался в том же духе некоторое время, пока Бон собирал ту же информацию, что и от меня. Пока, наконец, не казалось, что мы закончили. — Хорошо, — сказал Бон, — мы почти закончили… О, и последнее. Ребята, вы сказали, что у вас уже были стычки с Демонами, верно? — Э-э, ты раньше сталкивался с Демонами? Я отправил сообщение. Это даже не обязательно должно было быть вымышленным. — …Да, — нерешительно сказала Эрани после того, как Айнаш перевела вопрос. Вероятно, она заменила термин «Демоны» термином «плохие парни», что, как я предполагал, могло вызвать некоторую путаницу. «И какова была природа этих встреч?»

Я еще раз повторил тот же вопрос Айнаш, еще не совсем заметив момент, когда нам придется соврать. — Угу, — нахмурилась Эрани, получив сообщение от Айнаш. — …Они мне не нравятся? Дерьмо! Я подумал про себя. Я не был уверен, что там произошло, но явно не выразился достаточно конкретно.

```

Я поспешно снова написал Айнаш: «Нет-нет, например, что произошло во время встреч с Демонами?»

«Ой!» Эрани нервно рассмеялась. «Извини. Мы боролись.»

— …Ммм, — сказал Бон, взглянув на Камень Истины. Но все это время он оставался совершенно инертным. — Ты не против солгать мне нарочно, очень быстро? Ни в коем случае не двигайте рукой или телом, просто ответьте «синий» на следующий вопрос. Какого цвета твоя кожа?»

Я передал то же самое Айнаш. — Синий, — сказала Эрани, и камень мгновенно загорелся. После этого Бон расслабился от своих кажущихся подозрений, успокоившись, что Камень Истины работает правильно. Эрани разговаривала со мной, когда мы ранее планировали, как пройти этот допрос, и мы все еще пытались придумать методы. Основной способ, которым люди обычно обходились с Камнями Истины, заключался в том, чтобы не прикасаться к Камню, отвечая на вопросы, на которые они лгали. На базовом уровне это может означать наведение на него руки или попытку просунуть кусок кожи между вашей кожей и Камнем или что-то в этом роде, но это может даже дойти до поиска способа обменять Камень Истины на Незачарованный. реплику или даже используя магию иллюзий для создания поддельного голографического камня, которого даже не существовало. И самый простой способ для следователей обойти практически все эти методы заключался в том, чтобы переключаться между задачей обычных вопросов и вопросами, в которых допрашиваемый должен намеренно лгать. Сделав это — и внимательно следя за тем, чтобы между этими вопросами не было никаких махинаций — это фактически остановило большинство этих методов, поскольку им пришлось бы каким-то образом отменить любую замену, которую они сделали в первую очередь, не давая чаевые внимательный наблюдатель прочь. Итак, поскольку наш метод полностью обходит эту проблему, любые опасения, которые могут возникнуть у среднего следователя из-за таких неловких формулировок, будут смягчены, если они увидят эффективное доказательство того, что не было никакой нечестной игры. Очевидно, существовали способы помешать нам использовать его, но не похоже, что Бон был человеком, готовым нападать на случайных путешественников, в отношении которых у него не было реальных оснований подозревать что-либо действительно криминальное. Остальная часть допроса после этого прошла довольно гладко. Бон запросил у нас любую имеющуюся у нас информацию о «слабых местах» Демонов — очевидно, он просто хотел показаться полезным своему боссу, пытаясь найти о них ценную информацию — но на самом деле у нас не было для него ничего, поэтому он довольно быстро сдался, на этом и закончив интервью. — Хорошо, — сказал Бон, расправив плечи и вздохнув, откинувшись на спинку стула, как будто он сделал что-то большее, чем просто задал нам несколько вопросов и записал ответы, — мы с тобой закончили. Я просто составлю отчет о тебе, и ты сможешь идти своим старым добрым путем. Эрани встретилась со мной взглядом. — Вообще-то, — сказал я, — мы хотели узнать, можем ли мы остаться здесь на ночь? До следующего города целый день ходьбы, верно? Поэтому мы предпочитаем не путешествовать ночью. И кроме того, у меня сломана нога, так что, возможно, после ночного отдыха она сможет достаточно зажить, чтобы я мог двигаться дальше более безопасно. Джаннин оглянулся, и Поппинс тоже, который сейчас что-то готовил на кухне. Бон взглянул на них. Мне казалось, что они оба изо всех сил старались умолять Бона глазами сказать «нет». Через мгновение Бон снова посмотрел на нас. «…Ой, какого черта. Конечно. Это всего лишь одна ночь». Джаннин громко вздохнул. «Джаннин, ты, видимо, ничего не делаешь. Почему бы тебе не принести нашим гостям чего-нибудь выпить?» Он повернулся к нам. «Ребята, вы любите пиво?»

На самом деле я больше согласился с позицией Джаннина, чем с позицией Бона. Мне не особо хотелось веселиться с этими ребятами или что-то в этом роде. Но мне нужно было продержаться до полуночи, пока Петля Времени не обновится, чтобы я мог получить этот Кристалл Чародейского Заклинания и потом сбросить его, чтобы хотя бы некоторые из моих Заклинаний превысили максимум 9-го ранга. Казалось, что я выйду из этого маленького аванпоста намного, намного сильнее, чем был, когда вошел. И если выпить с Боном было тем, что нужно, то пусть будет так. И, честно говоря, вкус цивилизации – даже такой простой вещи, как немного алкоголя – мне казалось, что это сотворит чудеса, когда дело касается успокоения моих нервов. — Конечно, — сказал я, кивнув. «Ощущение такое, будто я не пил пива целую вечность. Мне, наверное, пригодился бы один.```

http://tl.rulate.ru/book/91733/4442962