Готовый перевод The Gloomy Me in Class is Actually the Vocalist of a Very Popular Band / Самый мрачный ученик в классе на самом деле вокалист очень популярной группы: Глава 50. Причина её слёз

- К-к-как проходит ваша тренировка…?

Хасуми спряталась за моей спиной и задала этот вопрос Шиорин и её подругам.

Похоже, что она всё ещё нервничает рядом с ними.

Не смотря на то что они одноклассницы, Хасуми всё ещё разговаривала с ними в вежливом и уважительном тоне.

- Наши практические занятия проходят очень хорошо! Кажется, что я уже освоила все самое главное!

Акарин, самый энергичный член их группы, показала знак «peace» и радостно отчиталась о своём прогрессе. В тоже время Михорин, самая сдержанная из них, тяжело вздохнула.

- Тебя слишком легко заносит, Акари…

- Н-но говорю же тебе! Всё благодаря той книге, которую принесла Хасуми, мы и в самом деле стали лучше танцевать! У нас даже получилось нормально организовать распорядок тренировок!

Услышав это, Хасуми счастливо улыбнулась.

- Слава Богу, что мои книги хоть в чём-то вам помогли…

И как раз когда Хасуми тихо бормотала это, она внезапно замолчала.

Её жемчужные глаза показались из-под её длинной и красивой чёлки, и широко раскрылись в удивлении.

...Проследив за её взглядом, я заметил что Хасуми смотрела на беспорядочно валяющиеся книги на столе в танцевальной комнате.

Каждая из них была помята, потрёпана и изношена.

По глазам Хасуми начали скатываться большие капли слёз.

- Х-Хасуми?!

Я тоже занервничал на мгновение, но взглянув на книги на столе ещё раз повнимательнее.

...Я выдохнул в облегчении.

- Асамия-сан. Что случилось с этими книгами?

Я указал на изношенные книги и специально задал этот вопрос громким голосом Шиорин и остальным, которые занервничали от внезапных слёз Хасуми.

Шиорин и Михорин тогда ответили с извиняющимся выражениями.

- Э-эмм… Мы… решили забрать домой некоторые книги, которые нам дала Хасуми, на следующий день, когда мы закончили практиковаться, то решили почитать их.

- Мы использовали маркеры, чтобы выделить важную информацию, и добавляли клейкие заметки, чтобы когда мы обменивались книгами друг с другом, знали бы на чём нужно сконцентрироваться и чего мы ещё не пробовали.

Акарин начала извиняться.

- П-прости! Я должна была обходиться с ними более осторожно! Я так старалась прочитать эти книги, что прежде чем понимала, они уже становились такими. Это я неправильно с ними обходилась…

- Это не твоя вина, Акари! Это была я, кто рисовала и писала на всех книгах. К тому же я брала их читать с собой вне дома…

- Нет, как лидер, это я должна взять ответственность. Хасумин… Мне очень жаль, что мы так плохо обходились с книгами, которые ты нам дала.

Шиорин и остальные низко преклонили свои головы перед Хасуми.

Видя их жест, я только и мог что покачать головой перед этими тремя.

- ...Вы неправильно всё поняли. Хасуми на самом деле счастлива. Она просто поражена тем, что книги которые она дала всего неделю назад, использовались так много… Я ведь прав?

Достав носовой платок, я передал его Хасуми, которая взяла его и вытерла свои слёзы, кивнув.

- Угу. П-простите. Я просто немного странная… Подумать только, что что-то вроде этого вызовет во мне такую эмоциональную реакцию.

- Хасуми, я признаю, что ты странная, но твои слёзы вообще не были странными. Всё же эти книги выбирала ты, вложив в это все свои чувства, ведь так? Ну и меня это тоже немного задело только что…

- В таком случае ты не можешь говорить странная я или нет, Рицуки… Всё же, ты тоже странный…

Хасуми улыбнулась, и вытерла свои слёзы с помощью носового платка.

http://tl.rulate.ru/book/91719/3147988