Готовый перевод The Gloomy Me in Class is Actually the Vocalist of a Very Popular Band / Самый мрачный ученик в классе на самом деле вокалист очень популярной группы: Глава 47. Тяжёлые эскимо

...Неделю спустя после того как Шиорин и её друзьям была одолжена студийная комната.

Хасуми и я направлялись к студийной комнате, чтобы посмотреть как у них дела, одновременно неся им немного перекусить.

Ринка тоже должна была пойти с нами, но её оценки по тестам были все красными и её заставили ходить на дополнительные занятия.

И слава Богу, потому как если бы она ещё и получала отличные оценки, то это бы ещё больше усилило её образ лидера банды.

Стоп, нет, даже так получать плохие оценки, это не хорошо.

- Мне жалко Ринку-сан. Если бы я только смогла поделиться с ней своими конспектами…

- Не нужно, это точно не пойдёт Ринке на пользу.

Я отчитал Хасуми, которая вообще не понимает для чего существуют тесты. Хасуми следом выдохнула.

- Но знаешь, ты меня и в самом деле застал врасплох. Я понятия не имела что ты и Ринка на самом деле уже знаете друг друга… Были даже слухи, что Ринке-сан нравится Фудзимия-кун из футбольной команды, поэтому, мне казалось, что она выбирает своих друзей основываясь на внешности.

- Этот слух — жалкая ложь. Я говорю так, потому что знаю, в сердце она хороший человек. Она даже не возражает против общения с таким уродливым и мрачным одиночкой, как я.

Когда я сказал это, Хасуми поспешила помахать своей головой в ответ.

- Э-это не правда! Называть тебя одиночкой, сестрофилом, отаку или асоциальным человеком будет уже слишком!

- Хасуми, это определённо и было уже слишком…

Хоть я и сказал это, но я знал, что это всё правда, поэтому мне оставалось только рыдать в своём сердце.

- Но я никогда не видела твоего лица, Рицуки. Можешь попытаться снять свои очки?

- Нет, спасибо. Даже я не хочу смотреть на своё лицо.

Когда Хасуми захотела увидеть моё лицо, с помощью которого она может обнаружить во мне Шиона, я внутренне запаниковал и отказался.

Хасуми вздохнула, по-видимому чувствуя себя немного разочарованно.

- Мне всё равно на внешний вид кого-то, с кем я хочу подружиться… Пока это приятный человек с такими же увлечениями отаку, как и у меня…

- Хасуми, я понимаю, что для тебя это может быть сложно сейчас, но когда ты поступишь в колледж, то уверен, ты найдёшь много людей подходящих под это описание.

- Н-но ты тоже один из них, Рицуки… Всё же, ты единственный кто лучше всех понимает мои чувства.

- Ага, мы с тобой одного поля ягоды, ведь так?

- Хотя ты не понимаешь то самое чувство, которое я хотела чтобы что понял больше всего…

- Хасуми… ты…

Я схватил пакет с продуктами у Хасуми, который мы взяли в продуктовом магазине.

- Если хочешь чтобы я понёс пакет вместо тебя, то могла бы так сразу и сказать. Хотя стоп, это же роль мужчины замечать такие вещи, не так ли…

- ...Фуфу, ты безнадёжен, Рицуки.

Хасуми вздохнула и рассмеялась.

- Ах ты негодяйка, ты ведь это специально, так? Если не можешь носишь даже такие тяжести время от времени, то как ты смогла так накачаться?

- ...Фууух~, прямо тяжесть с плеч.

- Ты, мелкая…

Она даже напоказ размяла и помассировала свои плечи, что заставило меня рассмеяться.

Как бы то ни было, единственное что было внутри пакета, это немного эскимо, которые я сам выбирал, ну не могут же они быть такими уж тяжёлыми.

http://tl.rulate.ru/book/91719/3135972