Готовый перевод The Gloomy Me in Class is Actually the Vocalist of a Very Popular Band / Самый мрачный ученик в классе на самом деле вокалист очень популярной группы: Глава 45. Тайная битва уже началась

- Спасибо вам всем за поддержку!

- Мы будем тренироваться в поте лица, чтобы точно выступить успешно на нашем соло-концерте два месяца спустя!

- Нам в эту сторону, так что увидимся завтра в школе~!

Вот так они трое пожали нам руки и помахали ручками на прощание.

Ох ты ж… Я даже пожал руки Акарин и Михорин…

Теперь я даже не буду жаловаться если меня вдруг собьет машина по пути домой.

Кстати о машинах, я только вспомнил что Хасуми сейчас такая же невнимательная, как и я, поэтому нужно отодвинуть её подальше от дороги.

Но Ринка нанесла мне упреждающий удар, заговорив с Хасуми до того как я успел даже открыть рот.

- Вот, Хасуми. Я пойду на стороне дороги, можешь передвинуться внутрь.

- Р-Ринка-сан… Спасибо тебе большое…

Как и обычно, она поступала очень мужественно.

Улочки были узкими, и я следовал прямо за ними, наблюдая за Ринкой сзади.

Я-я определённо не сталкер, вам понятно?!

***

- ...Ох, точно, Суда-кун. Как ты подружился с Ринкой-сан?

Мы спокойно болтали друг с другом на пути домой, пока внезапно Хасуми не задала вопрос.

Ринка глубоко выдохнула, покачав своей головой.

- Хасуми, я и Рицуки не друзья. Мои чувства к Рицуки намного «сложнее»…

- Ринка!

Я быстро потянул Ринку за руку ко мне.

И как только я это сделал, мимо нас проехала машина.

- ...Да что ж такое, парень, не ускоряйся так внезапно на такой узкой дороге, как эта.

- Х-Хавававава?!

- П-Прости! Я случайно слишком сильно притянул тебя!

Заметив, что практически обнимал её, я поспешил отпустить Ринку, которая была в ошеломлённом состоянии.

Как бы то ни было… Ничего другого я и не ожидал, мы ведь даже не друзья.

Она ведь только что сказала, что ей со мной «сложно» в конце. Прости, что затрудняю тебе жизнь.

- Р-Рицуки… Спасибо тебе. Ты спас мою жизнь…

- Нет, с тобой, наверное, всё было бы в порядке даже если бы я не потянул тебя. Прости, я не сделал больно твоей руке?

- Я-я в порядке… Хотя моё сердце не хочет переставать биться словно барабан…

- Должно быть я удивил тебя, да уж. Прости, я не хотел тянуть тебя слишком жёстко.

- Т-ты можешь быть и более жёстким со мной, если ты, конечно, захочешь!

- Говорю же тебе, я не специально!

Хасуми внимательно наблюдала за нами, когда у Ринки покраснело лицо при этом разговоре.

- П-понятно… Так есть и другие люди, помимо меня, кто заметил настоящую сущность Суды-куна.

Тихо пробормотала Хасуми под свой нос, пока она вздохнула, наверное, чувствуя разочарование.

Прости… Я настолько разочаровывающее человеческое существо, что ты аж вздохнула.

- Я-я больше не могу осторожно выбирать методы, подходящие мне… Нужно заставить Суду-куна запасть на меня, используя всё возможное, даже если надо будет поступать немного грязно, в противном случае… Я не ровня Ринке-сан…!

Хасуми что-то быстро пробормотала сама себе, крепко сжав свои кулачки.

- Рицуки обнял меня своими руками… Ухехехе.

Ринка тоже бормотала что-то про себя, положив обе ладони на свои щёки, сформировав странное выражение на своём лице.

Будто обе из них совершенно в разных мирах друг от друга.

- Умм, вам обоим лучше быть осторожными на пути, хорошо...?

Мой голос не смог достичь их.

Полагаю, что они лучше будут бормотать сами с собой, чем разговаривать со мной…

Я не полностью уверен в происходящем, но, как бы то ни было, вернувшись домой, моё сердце было немного разбито из-за этих двоих.

***

(Дополнение)

Аримура Михо

(Заметки)

Член «Синхронисити», псевдоним «Михорин».

Добросердечная девушка.

Имеет частичку скромности и незащищённости в себе.

На самом деле глубоко внутри у неё есть мания преследования…?

http://tl.rulate.ru/book/91719/3125144