Готовый перевод The Gloomy Me in Class is Actually the Vocalist of a Very Popular Band / Самый мрачный ученик в классе на самом деле вокалист очень популярной группы: Глава 44. Zely? Что это? Это вкусно?

Когда мы ещё раз пришли на ближайшую железнодорожную станцию, то решили расстаться на этом месте, так как Шиорин другим нужно было ехать в другом направлении от меня, Ринки и Хасуми.

Всё ещё не слишком стемнело,поэтому для меня не было особой необходимости провожать их домой.

- В следующий раз вы, девчонки, можете использовать студийную комнату когда только захотите, не спрашивая моего разрешения.

- Я-я чувствую себя как-то не очень… Ну, понимаешь, обо всём этом: «использовать без твоего ведома», Суда-кун, - сказала Акари.

После этого Шиорин хлопнула в свои ладоши.

- Точно! Давайте добавим друг друга на Zely! Так ты сможешь видеть, когда мы используем студийную комнату!

- Zely?

Я наклонил свою голову, сбитый с толку, при упоминании слова которого я не слышал до этого.

Что за вкусное название.

- Это приложение для обмена местами геолокации на смартфоне! Если мы добавим друг друга в этом приложении, то сможем делиться нашими местами расположения на карте друг с другом, чтобы видеть где каждый из нас находится!

- Я уже добавила всех девушек из моего класса, поэтому мне осталось просто добавить Суду-куна и других вместе с ним!

- Ох, конечно же, в приложении есть «режим невидимки», который позволяет скрыть твою геолокацию от других!

Я понятия не имел что такими приложениями пользуются обычные люди…

Эх, а это точно ничего?

Это же превратит меня чуть ли не в сталкера?

Как бы то ни было, это и в самом деле было удобно знать когда они будут использовать студийную комнату и всё такое, поэтому я скачал приложение и добавил всех.

Теперь я точно смогу приносить закуски или прохладные напитки Шиорин и остальным, когда они тренируются.

- Фуфуфу, теперь я могу видеть где Рицуки в любое время.

- Фуфуфу, теперь я могу видеть где Суда-кун в любое время…

- Фуфуфу, теперь я могу видеть где Ринка-сама в любое время.

Ринка, Хасуми и Шиорин пробормотали что-то почти личное себе под нос в одно и то же время.

...Ох, точно.

Если оно будет постоянно включено, то рано или поздно они узнают, что я на самом деле Шион.

Просто буду переключаться в «режим невидимки» всякий раз, когда работаю как Шион, чтобы другие люди не знали где я.

Но я уверен, что обязательно забуду сделать это в нужное время, да уж…

С этими мыслями в голове я открыл приложение Zely.

Я радостно взглянул на экран моего телефона, где шесть красных кружков сошлись в одном месте - этими кружками являлись каждый из нашей группы.

(Дополнение)

Химесато Акари

(Заметки)

Член группы «Синхронисити», прозвище «Акарин».

Наиболее энергичный член группы!

Но её слишком живая натура иногда причиняет трудности.

http://tl.rulate.ru/book/91719/3121045