Готовый перевод The Gloomy Me in Class is Actually the Vocalist of a Very Popular Band / Самый мрачный ученик в классе на самом деле вокалист очень популярной группы: Глава 26. Одинокий гурман (истинная сила одиночек)

- ...Ринка, а это не будет проблематично для тебя, если нас вместе увидят твои последователи?

Спросил я Ринку, когда мы направлялись обратно ко входу в школьное здание.

- Все нормально, мои последователи и я всегда проводят время на крыше во время всего обеденного перерыва. Уверена, что они и сейчас все на крыше.

- Я-я слышала об этом! Говорят, что крыша почти не используется, так как она постоянно переполнена хулиганами!

- Хулиганами, да? Даже если одна из этих «хулиганок» на самом деле… Уупс, с этого момента будем идти подальше друг от друга.

Когда мы вошли в школьное здание, Хасуми и я отошли на некоторое расстояние от Ринки.

Ох, Ринка. Не смотри на нас такими грустными глазами.

Если мы будем ходить с тобой, человеком на вершине школьной иерархии, мы привлечём слишком много внимания от окружающих.

Мы следовали за Ринкой на некотором расстоянии, но когда мы проходили через женскую уборную, я внезапно врезался в сереброволосую девушку, которая как раз выходила оттуда.

- ...Хах?!

- Ах, виноват. Ты в порядке? Не ушиблась?

Вещь, которую несла девушка, упала на пол от столкновения.

Она была ростом с младшеклассницу, но когда я поддержал её тело в своих руках, чтобы не упала, она зыркнула на меня угрюмыми глазами.

Я был удивлён, когда понял кто она такая.

- Ш-Шиина-сан…?!

- Что?! Шио...Суда-кун?! О-Ох!

И когда Шиина обнаружила, что человеком в которого она врезалась был я, она немедленно спрятала за своей спиной ту вещь которую уронила.

...Прости, Шиина.

Я увидел, что ты уронила на пол свой бенто.

Я также заметил, что ради собственного самоуважения ты поспешила спрятать, когда выходила из уборной…

Не хочется в это верить, но, Шиина, может ли такое быть…

- Ты всегда ешь обедаешь в кабинке туалета?

- …!!!

Когда я прошептал ей мой вопрос тихим голосом, лицо Шиины окрасилось в ярко-красный цвет.

Так я все же был прав, мда.

Что во имя всего святого могло случиться со знаменитостью с более чем миллионом поклонников в сети, и перспективной барабанщицой, Шииной из «Personia», чтобы она стала одиночкой, которая обедает в туалете…?

(GigSala: Что у них там за туалеты такие, что обедать можно?)

Что ж, я тоже был одиночкой, но таким который ест в других местах…

Её ситуация была печальной, мне даже подумалось что лучше сначала помочь Шиине перед Асамией-сан.

Шиина являлась важным членом группы, поэтому я желаю чтобы она наслаждалась своей школьной жизнью.

Мне так жаль её, что ещё чуть-чуть и я заплачу.

Я умоляюще посмотрел на Хасуми, которая была прямо предо мной, попросив её.

- Хасуми, эмм… Что ты думаешь насчет того, чтобы обедать вместе с Шииной-сан с этого момента? Ты ведь тоже обедаешь в одиночестве.

- Конечно! Н-но это ничего?! Шиина сан же законная лол… кхм, она такая милая и это мне бы нужно было просить её о такой чести!

Хасуми смотрела на Шиину с искрами в глазах.

Лицо же Шиины было полностью красным с расплывшимся ртом, когда её назвали «милой».

- П-поняла… Я буду обедать с ней…

- Спасибо тебе! Я буду использовать кабинку рядом с твоей, и мы сможем  обедать через стенку! Эхэхэ, я так взбудоражена~.

- Нет, лучше пригласи её за школьное здание, где ты обычно обедаешь. Какого чёрта тебе вообще хочется привыкнуть к обедам в туалете, Хасуми?

Ринка заметила что мы остановились, чтобы поговорить друг с другом, и ждала нас в конце коридора.

Ох точно, обеденный перерыв должен скоро закончиться.

Мы должны поспешить вернуться в класс…

- Хасуми, поспешим.

- Хорошо. Шиина-сан, хочешь пойти с нами?

- Ага…

Я рассказал Шиине что мы пытаемся сделать, пока мы спускались по коридору.

Когда я упомянул, что волнуюсь за Асамию-сан, Шиина тоже выглядела несколько огорченной, прямо как и Ринка.

Что ж, она всегда жалуется то на одно то на другое…

Мы кое-как смогли добраться до класса, в котором была Асамия-сан, и у нас было достаточно времени чтобы поговорить с ней.

Я, Хасуми и Шиина подглядывали за всем с заднего входа в класс, чтобы видеть что происходит внутри.

Асамия-сан, которая сидела на своем месте, уже закончила обедать и как раз разговаривала с девчонками с нашего класса, находясь в центре группы.

-...Суда-кун, а Асамия-сан и в самом деле не в своей тарелке? Она выглядит такой же весёлой и энергичной, как и обычно…

На вопрос Хасуми, я покачал своей головой с самодовольным выражением на лице, пытаясь выставить на показ мой несуществующий опыт.

Увидев это, Шиина пробормотала: - Раздражает…

Полагаю, что готов сдохнуть.

- Если послушаешь внимательно, то поймешь, что её тон слегка выше чем обычно. Это не её натуральный голос, она определённо притворяется что в полном порядке.

- В-вот оно что… Ммм, но как ни стараюсь, я не вижу никакой разницы~.

-...Поразительно, Суда-кун… У тебя наверное музыкальный слух…

Шиина снова начала говорить опасные вещи, но когда я строго посмотрел на неё, она просто отвела от меня глаза, повернув лицо в другую сторону.

- Но Бог мой, уверен, что не смог бы поговорить с ней, когда она окружена таким количеством людей… Рад что попросил о помощи Ринку.

Когда я пробормотал это, то увидел как Ринка стояла на входе в классную комнату.

Она пялилась на Асамию-сан с выражением, будто нашла следующую жертву.

- Хаах~, так это и есть Асамия-сан. Самая умная девушка, которая крутит хвостом вокруг моего Рицуки… Ты, лиса…

Ринка тихо пробормотала несколько слов, когда направилась к Асамие-сан, которая была окружена ученицами.

Класс начал переговариваться, когда объявилась Ринка, которая была знаменита тем что является лидером красивых девушек.

Игнорируя переполох вокруг неё, она подошла прямо к месту Асамии-сан.

Я знал, что могу рассчитывать на Ринку.

К тому же у неё самое доброе сердце среди всех, кого я только знаю.

Уверен, что она будет очень учтива с Асамией-сан, к тому же она ещё и является невероятной красавицей.

- Ну ладно, теперь я уверен, что Ринка вежливо к ней обратится, пытаясь вызвать доверия.

- А-ага. Ранее я не так её поняла , но, похоже, она все же добрый человек.

- Все будет хорошо… Это же Ринка… Все же она профи по общению в реале…

Дело почти сделано, поэтому, возможно, мне стоит пойти и отдохнуть в ванной или что-то подобное.

С чувствами спокойствия и крепкой веры, я, Хасуми и Шиина наблюдали за Ринкой из темного уголка классной комнаты.

И вот Ринка заговорила с Асамией-сан, указывая большим пальцем на выход из класса.

- ...Так-так, это ведь ты, девка по имени Асамия? Не одолжишь своё милое личико на пару минут.

Яркая улыбка Асамии-сан застыла, а её лицо стало бледным, как простыня.

http://tl.rulate.ru/book/91719/3038439