Готовый перевод The Gloomy Me in Class is Actually the Vocalist of a Very Popular Band / Самый мрачный ученик в классе на самом деле вокалист очень популярной группы: Глава 14. Сестрёнка, я все могу объяснить, у меня были причины

- Рицуки-тян! Взгляни на все эти милые вещицы в этом магазине! Пошли посмотрим!

- К-конечно! Ринка-тян!

Ринка таскала меня по множеству модных магазинов.

И, конечно же, одна из моих рук была взята в заложники.

- Эй, взгляни ка на это! Подушка в форме котёнка! Такая милая~

- А-ага~ Очень милая!~

- Оох! У него можно растягивать лапки~

Ринка была в таком восторге, что, если честно, было утомительно за ней следовать.

Неужели все девушки такие гиперактивные?

Как бы то ни было, я уже решился!

Я выложусь на полную ради Ринки, чтобы отплатить за все те переживания, которые ей причинил!

- Рицуки-тян! В следующий раз давай сходим в магазин одежды и перемеряем всё, что у них есть! Н-не волнуйся, я ничего тебе не сделаю! Честно, обещаю! Ну ладно, может быть, если только немножечко…

- Р-Ринка-тян, твои глаза выглядят немного жутко…?

У меня было чувство, будто из меня делают куклу для переодеваний, это было так очевидно, что я отказался. Но если в общем, то она хороший человек, но иногда её заносит.

Кстати, почему Ринка странно трётся своим телом об мою руку?

А теперь она понемногу отходит от моей руки, хах?

***

- Хух… Сегодня было очень весело.

Мы направлялись к железнодорожной станции; солнце клонилось к закату.

Пустой тротуар очень успокаивал.

- Ты всегда так радуешься, когда гуляешь?

Не в состоянии спрятать свою усталость от сегодняшней деятельности, спросил я Ринку.

- Ахаха, прости. Я утомила тебя и все такое.

- О чем ты говоришь? Думаешь что-то вроде этого сможет меня утомить?

- Да на твоём лице написано, что ты устал. Дай ка мне это исправить!

- П-подожди! Не сжимай мои щеки!

Поигравшись с моими щеками, она, наконец, удовлетворилась.

А такой необщительный человек, как я, моментально начинает волноваться просто от того, что до меня дотрагиваются, поэтому, пожалуйста, не нужно так делать.

- Мы хорошо провели время и я смогла побыть немного самой собой, помимо того времени когда я со своей старшей сестрой, мне редко такое удается… - тихо пробормотала Ринка.

- ...Понятно.

Ринка и правда выглядела счастливой.

Она могла заводить «друзей» только надевая свою маску и подстраивая своё поведение под других. Из-за этого она не могла завести «настоящих» друзей или что-то вроде этого.

Сегодня, должно быть, у неё было время чтобы выдохнуть и расслабиться.

Я погладил голову Ринки.

- ...Эх?

- Эй, а ну ка постой, почему удивился именно ты, если сам же и решил погладить мою голову?

- Удивился потому, что моё тело как-будто двигалось само по себе… Полагаю, вот что случается, когда у тебя есть младшая сестра.

Я запаниковал не смотря на то, что сам начал гладить голову Ринки.

Это был специальный навык старшего брата?

Хоть я так и сказал, но если я сделаю тоже самое с моей сестрой, то она покраснеет не от смущения, но от злости.

На самом деле она может даже начать избегать со мной зрительных контактов день или два.

Путь сестрофила был покрыт острыми шипами.

В противоположность ей, Ринка выглядела ещё счастливее после того, как я её погладил.

Через какое-то время мы, наконец, пришли к дому Ринки.

- ...Мы уже пришли, хах? Так как твоя семья на отдыхе, это значит что ты будешь сама по себе этой ночью. Неужели ты можешь не спать допоздна и делать все что только захочешь?

- Спасибо, что проводил меня домой. З-знаешь, я не буду против если ты зайдешь… Х-хочешь остаться у меня дома на некоторое время и передохнуть?

- Нет, спасибо, сегодня моя очередь готовить ужин. И скорее всего, если я не поспешу, то моя сестра решит приготовить ужин сама.

- Акане-тян, так? Она такая хорошая девочка. Очень милая, прямо как Рицуки.

- Конечно же, она самая милая девочка в мире. Но сказать, что я ей нравлюсь, будет оскорблением для неё.

- Ээх?

Лицо Ринки застыло в неловкой улыбке, когда она увидела мою сестрофильскую сторону.

Да, ты можешь быть немного наивной из-за того, что все тебя боятся, плюс тот факт что у тебя нет парней среди друзей, и поэтому не стоит вот так просто приглашать любого случайного мужчину к себе в дом.

- Ну ладно, отпущу тебя сегодня.

- Ага, прости если что.

- Темнеет, может мне проводить тебя до твоего дома?

- Учитывая то, что я пообещал исполнить любую твою просьбу, это может прозвучать жалко. Но мой дом недалеко, поэтому я буду в порядке.

- Что ж, ты уже уходишь?

- Ага, давай ещё когда-нибудь также погуляем, раз это так сложно для нас двоих разговаривать друг с другом в школе.

По какой-то причине Ринка начала улыбаться, когда я повернулся в сторону моего дома.

Что такое…? Неужели ей так не терпится вернуться к себе в дом?

- Рицуки! Давай погуляем так ещё раз, договорились?!

- Конечно!

Я начал идти домой, пока Ринка провожала меня взглядом, она улыбалась и смеялась, пока не исчезла из моего взора.

***

- Я дома~

Когда я открыл входную дверь в свой дом, Акане показалась в гостиной.

Она обычно выходит к входной двери встретить меня, и хотя и лениво но она бросает что-то похожее на: «С возвращением...» и после этого уходит обратно в гостиную.

Но в этот раз все пошло совсем не так.

По какой-то причине когда она меня увидела, то сразу же застыла на месте.

- Б-брати… нет, сестренка…?

- ...Хах?

Лицо Акане полностью покраснело, когда она это сказала.

Я немедленно вспомнил, что на мне была женская одежда и парик.

Я пропал…

Ахх, Ринка… Я забыл, что выгляжу вот так, а она определенно это знала, но все равно отправила домой…

Я вздохнул, поняв, что был полностью одурачен Ринкой.

Теперь я понимаю, почему она смеялась, когда проводила меня взглядом...

Акане дрожала, её сильно трясло.

Она определенно еле-еле сдерживает свой смех из-за моего внешнего вида.

- Б-братик! Т-ты такой... милый! Что с тобой случилось?! Нет, дурацкий вопрос! Мне ВООБЩЕ все равно какие у тебя наклонности! Кстати, я даже ПРИВЕТСТВУЮ это! С этих пор я буду звать тебя «Сестренка»! О, так как ты девушка, то ты не против если мы будем делать некоторые вещи вместе, к примеру, принимать ванну? Ведь если мы обе девушки, то тут ничего такого, ведь так?!

Похоже, что моя сестра была хороша в раздувании из мухи слона.

Не думал, что она будет так надо мной смеяться…

Обычно она просто кричит: «Придурок!» с красным, как помидор, лицом.

Где она научилась выдавать такую иронию…?

Вздохнув, я снял свой парик.

***

- Эхэхэ…

Ринка счастливо захихикала, положив автограф Шиона на свой письменный стол.

Автограф был прекрасен.

«Ринке-сан»

- ...Хмм? А я разве называла ему свое имя? Все было немного сумбурно, поэтому я и в самом деле не помню… но он написал его, поэтому, наверное, я все же сказала ему свое имя, так? Что ж, как бы то ни было! Ах, автограф от Шиона~

Казалось, что Ринка сможет вечность любоваться этим автографом.

***

Заметки автора:

Здесь заканчивается арка Ринки!

Но, конечно, Ринка ещё появится будущих главах!

http://tl.rulate.ru/book/91719/2973640