Готовый перевод The Extra’s Academy Survival Guide / Руководство для статистов по выживанию в Академии: Глава 12. Бродячая кошка

Всем известно, что игры обычно показывают сюжет от лица главного героя, это устоявшееся правило индустрии. Как поверженный персонаж, не играющий более никакой роли, я был ограничен в действиях. Однако в этом затруднительном положении была и положительная сторона — ранее я уже несколько раз путешествовал по этому миру, наблюдая его события глазами главного героя. Принимая во внимание время и расписание Академии, я мог делать обоснованные предположения о текущих событиях. Следовательно, мне не нужно было разочаровываться из-за отсутствия знаний о нынешнем состоянии Академии или разворачивающихся событиях. Уже один этот факт давал некоторое утешение.

Вместо того, чтобы зацикливаться на своем невежестве, я обнаружил, что ошеломлен бесчисленным количеством вещей, которые не замечал, когда смотрел на историю исключительно с точки зрения Тейли. Меня осенило, что я мало обращал внимания на учебную программу факультета магии. Учитывая, что главный герой, "несостоявшийся мастер меча", учился на боевом факультете, он не следил за жизню своих сверстников на факультете магическом. Кроме того, некоторые события происходили за пределами непосредственной сферы влияния Тейли. Например, строительство новых зданий и статуй, спонсируемое неблаговидной "Золотой Дочерью" Лортель, и появление у входа в здание факультета небольшой королевской гвардии, ответственной за сопровождение уважаемой "Благосклонной Принцессы" Пении, – вот лишь несколько примечательных примеров. Хотя эти элементы и не были в центре внимания, они существовали и для меня привносили в игровой мир ощущение новизны.

По правде говоря, множество нерассказанных историй вызывали мое любопытство еще во время игры за "несостоявшегося мастера меча из Сильвении". Бесполезно пытаться перечислить их все, но если бы мне пришлось выделить одну, то это, несомненно, была бы история Йенеки Палеровер. В первом акте ей досталась роль финального босса под управлением грозного высокопоставленного темного духа Велоспера. К сожалению, ее история не получила должного внимания. Мягко говоря, хотя она и была финальным боссом первого акта, настоящим антагонистом была правая рука Гласскана – вызванный ею высокопоставленный темный дух. Темные духи высокого уровня, как правило, спускались к мраку или пессимистическим мыслям, живущим в сердце хозяина. Удивительно, что Йенека Палеровер, с присущей ей яркостью и природной живостью, попала под власть высокопоставленного темного духа. Обстоятельства, вызвавшие это недоумение, не требовали дальнейших размышлений с моей стороны, так как Тейли столкнулся с правой рукой Гласскана, который завладел зданием студенческого совета.

***

– Так ли уж необходима эта кропотливая работа?..

С начала семестра прошло десять дней.

– Такими темпами я, наверное, действительно погибну...

Когда в сумерках я отдыхал на деревянной скамейке у здания факультета, меня вдруг осенило. С самого начала семестра мой распорядок дня соответствовал установленной схеме:

Перед рассветом я просыпался и купался в чистейших водах близлежащего ручья. Моя приверженность искоренению даже малейших следов неприятных запахов привела меня к тщательной уборке каждого закоулка.

Одевшись в свежевыстиранную одежду, я пересекал северный лес, но сильно потел, пока добирался до здания факультета. Пользуясь случаем, я освежался в студенческом туалете Глокт-билдинг.

Затем я надевал прилежно захваченную с собой форму. Одежду, в которой приходил, я тщательно прятал среди кустов в палисаднике возле здания факультета, а после занятий доставал.

Я шел к учебному корпусу, где проходили занятия. На этом пути необходимо было вести себя максимально корректно, ведь передо мной стояли отпрыски знатных семей и самые опытные студенты академии.

Учитывая мою далекую от идеала репутацию в Академии, шквал шепота и сплетен поднимался всякий раз, когда я появлялся на публике, и это стало уже слишком привычным явлением. Как ни странно, дни казались неполными без окружающих шепотков, и я несколько привык к тому, что на различных занятиях со мной обращаются словно с невидимкой.

За учебой время тянулось до обеда. Однако о том, чтобы поесть в экстравагантном и роскошном кафетерии Офелис Холл или столовой студенческого совета, не могло быть и речи. Вместо этого я питался тем, что приносил с собой из лагеря. Вяленое мясо, соленое и высушенное на сильном огне, стало одним из основных продуктов моего рациона. В течение примерно трех дней я усердно сушил соленое мясо на простейшей вешалке для белья, которую сам смастерил, и в результате получался приличный кусок вяленого мяса. Легкое и сытное непревзойденное вяленое мясо не только утоляло мой голод, но и позволяло совершенствовать кулинарные навыки.

Утолив голод, я внимательно выслушивал послеполуденные лекции, я отступал на второй план, как неуловимое существо, жадно предвкушающее конец дня.

После занятий я забирал походную одежду, которую прятал среди розовых кустов в саду, и отправлялся в обратный путь в северный лес, поскольку сумерки возвещали о наступлении темноты. Я решил во время этих обратных прогулок как можно больше бегать трусцой, чтобы отточить свою жизненную силу. Однако с началом практических занятий, связанных с непосредственным использованием маны, мои запасы энергии значительно истощились, что потребовало более размеренного темпа.

Вернувшись в лагерь я первым же делом стирал промокшую от пота одежду. Она должна была успеть высохнуть до следующего утра. Затем я придирчиво осматривал студенческую форму, следя за тем, чтобы она сохраняла первозданный и достойный вид. Любые пятна я сразу застирывал, а разрывы быстро зашивал нитками, взятыми из других предметов одежды.

Проворно завершив проверку формы, я переходил к остальным задачам, которые менялись изо дня в день. Бывало, что я отправлялся собирать дополнительные травы или лекарственные растения, если запасы заканчивались. В других случаях я проверял состояние запасов древесины.

Если заканчивалось мясо, я брал лук и отправлялся на охоту. Хотя удобнее было бы охотиться с гарпуном или наспех собранным копьем, я заставлял себя совершенствовать мастерство владения луком, а другое оружие оставлял на случай непредвиденных обстоятельств. Все-таки в те злополучные дни, когда охота оказывалась безрезультатной, я добывал пропитание более удобными способами. Выживание всегда было превыше всего.

Как только солнце садилось, я разжигал костер, чтобы освещать окрестности. Затем наступало время домашней работы. На самодельном верстаке, сделанным из большого плоского камня, я придирчиво просматривал практические задания на день. Опорой мне служили знания в областях, требующих тщательного конспектирования, таких как история магии или элементология. К счастью, несмотря на значительное время, прошедшее с тех пор, как я последний раз брал в руки перо, мой мозг работал в оптимальном режиме. Неукротимый дух студенческих лет, пронесшийся сквозь бури вступительных экзаменов, бурлил в моих жилах.

Я делал заметки, чиркая на скромной грифельной доске мелом, который уже почти исчерпал свои пишущие возможности. Книги я брал в библиотеке академии, так как не мог позволить себе ни пера, ни чернил, ни личных томов.

Когда луна поднималась высоко в небо, я начинал искать утешения в уединенных занятиях магией. Моей главной задачей было достичь 10-го уровня базовой элементальной магией. Программа второго года обучения в магической академии уже перешла в область магии среднего уровня, что делало бесполезными мои попытки постичь основы. Однако если я хотел развить свои магические способности, то первостепенное значение имело их практическое применение. Я использовал Клинок Ветра для обрезки деревьев и экспериментировал с магией огня в управлении искрами от костра.

За этими занятиями меня постепенно охватывала усталость. Тем не менее, я не спешил предаваться дремоте. До ночлега предстояло закончить еще много дел. Я осматривал на следы повреждений свое сооруженное из дерева импровизированное убежище. Для того чтобы костер продержался всю ночь, нужно было пополнить запасы дров. Я проверял, сколько вяленой рыбы осталось на следующий день для обеда.

Если в кувшине заканчивалась вода, ее тоже нужно было пополнить. Убедившись, что все в порядке, я мысленно намечал план действий на предстоящий день. Затем я наполнял укрытие дымом от костра, чтобы отогнать назойливых насекомых.

После всех этих дел у меня оставалось примерно четыре часа на спокойный сон. К счастью, даже несмотря на усталость, я был благословлен на своевременный подъем. Эта особенность очень пригодилась мне во время службы в армии, позволив быстро адаптироваться.

Последние десять дней я жил именно в таком ритме.

Тело стонало от боли в мышцах.

Сидя на деревянной скамье, я смотрел на небо, окрашенное в багровые тона, и немного отвлекался от устоявшегося распорядка. Однако, в лагере меня ждала гора дел.

– Возможно, мне стоит перенести лагерь поближе...

Эта мысль промелькнула у меня в голове, но я быстро ее отбросил. Размещение лагеря рядом с жилыми помещениями однокурсников не принесет никакой пользы. К тому же значительное расстояние казалось выгодным для физической подготовки. Ключом была решительность.

– Увы, бедное мое тело…

Собравшись с силами, я поднялся со скамьи и продолжил путь. В конце концов, что я мог сделать с перевоплощением в такое тело? Этот уровень трудностей я мог вынести. Белая полоса еще наступит.

***

К счастью, я видел лучик надежды.

Эта мысль пришла ко мне, когда я пересекал северный лес.

Каким-то образом прожив в подобном темпе примерно десять дней, я приобрел определенный уровень уверенности. Хотя, несомненно, жить так было трудно, но вполне выполнимо. Жизнь второкурсника магической академии оказалась более безмятежной и спокойной, чем я предполагал.

Следующие за мной презрительные взгляды и насмешливый шепот стали привычной нормой. Ну а что я мог поделать? Я не взвалил на себя эту ношу по доброй воле, просто неприязнь к Эду Ротстейлору достигла непреодолимых масштабов.

Тем не менее, я не мог не думать о том, что первокурсникам должно было быть гораздо тяжелее. Их жизнь разворачивалась на сцене, подготовленной для приключений, и при малейшей провокации они оказывались на краю пропасти и хаоса.

В начале семестра нередко что-то случалось, например, "Зиггс с северных равнин" взрывал экспериментальное общежитие, или "Ленивая Люси", случайно ударяла кота декана заклинанием молнии. Таких случаев уже начало происходить бесчисленное множество.

Ученики факультетов боя, магии и алхимии собрались на первые практические занятия против зловещих сущностей. Так Тейли и другие ключевые персонажи наладят связи и познакомятся друг с другом.

Тем не менее, за кулисами царило удивительные спокойствие и порядок. Если смотреть с этой точки зрения, все оказалось не так ужасно, как предполагалось.

Даже сложная рутина с ее бесконечным повторением постепенно становилась привычной.

Поэтому, сохраняя безопасную дистанцию от главных действующих лиц, я мог спокойно продолжать свое существование. По окончании обучения я распрощаюсь с надвигающимся кризисом, который охватит школу. Учебное заведение не рухнет, и каждое испытание неизбежно разрешится само собой. Мне не нужно было ни терпеть страдания, ни вмешиваться.

Поразмыслив, я более или менее утвердил дальнейший план. У меня не было поводов для отчаяния.

Однако единственной неоспоримой переменной была Йенека Палеровер.

"Привет!"

"Чем вкусненьким лакомишься? Вяленое мясо, да?"

"Доброе утро!"

"Какой у тебя следующий урок? Элементарные исследования, наверное?"

"Пообедаешь со мной в столовой?"

В течение последних десяти дней, когда наши пути пересекались возле профессорского корпуса, Йенека встречала меня с непреклонным энтузиазмом.

Точно так же я привык к тому, что внезапно материализовывались две ее подруги и уносили девушку прочь.

– Хм…

Это не было частью плана. Я никак не мог логически объяснить ее пристальный интерес к моей персоне. Казалось, что произошла ошибка, или я что-то упустил.

– ...В любом случае, со мной все должно быть в порядке.

Когда над лесом сгустились сумерки, за переплетением ветвей показался мой лагерь – теперь он стал похож на дом. Обратный путь был долгим и трудным.

Как я уже не раз говорил, я стал аномалией этого мира, силой, не подчиняющейся естественному ходу событий.

Если я стану разрушительной переменной, нарушающей естественный порядок, я рискую упустить свое преимущество – предвидение.

Следовательно, казалось разумным держаться на некотором расстоянии от ключевых игроков этого мира. Да… налаживать дружеские отношения могло быть неловко и трудно, но держать дистанцию было просто.

Я смогу!

По какой-то необъяснимой причине аура мудреца, которая когда-то таилась в уголке моего сердца, значительно уменьшилась. На ее месте вновь забрезжило чувство надежды, вера в то, что я снова смогу добиться успеха.

Как-нибудь все получится!

В процессе изнурительного общения я отточил свое умение сохранять дистанцию. Все в порядке, я справлюсь!

С такими обнадеживающими мыслями я вошел в лагерь, с непоколебимой решимостью готовясь встретить новый день.

– Хрр-хрр.

Именно тогда я заметил спящую фигуру, уютно устроившуюся в моем импровизированном убежище.

Широкие поля ведьминской шляпы скрывали лицо крепко спавшей девушки. Она ритмично дышала, словно устав от всего мира.

Погрузившись в прохладные объятия своего каменного кресла, я прикрыл рукой утомленное лицо.

– Фью…

Вырвавшийся у меня вздох, казалось, поднялся из самой глубины души.

– Какого черта… она спит здесь?

Несмотря на то, что мы встречались впервые, я точно знал эту девушку.

Она играла значительную роль от начала и до конца сюжета "Несостоявшегося фехтовальщика", на равне с главными героями.

Но как она оказалась здесь, и почему вот так дремала?

Я сделал паузу, подняв взгляд, чтобы осмотреть лагерь.

Северный лес острова Акен, уединенное и редко посещаемое место. Тем не менее, для этой потрясающей девушки, которая без усилий, с беспрецедентной грацией, распоряжалась маной, это место было совсем не изолированно.

На первый взгляд она, словно бродячая кошка, везде чувствовала себя, как дома.

Миниатюрный рост позволял ей легко порхать, используя ману, чтобы добраться до залитых солнцем мест, будь то вершина башни с часами или крыша Глокт Холла.

Но где мы находилось сейчас?

В обители, лишенной человеческой активности, расположенной вдали от строений академии.

От этого места исходило спокойное очарование: шептал легкий ветерок, а журчание ручья ласкало слух. По счастливой случайности в этом идиллическом месте оказался крытый навес.

В самом деле, не могло быть более прекрасного места для того, чтобы ускользнуть от суеты, чтобы отдохнуть после занятий.

– …Я сам навлек на себя эту заботу!

Увы…!

Мои жалобы были напрасны и бесполезны.

Слушая сонное бормотание Ленивой Люси, ее усталое дыхание, я мог только сидеть в молчаливом созерцании, чуть-чуть прикрывая глаза рукой.

http://tl.rulate.ru/book/91685/3699575