Готовый перевод Return To The Past: I Won't Choose Humility This Time! / Возвращение в прошлое: на этот раз я не выбираю смирение!: Глава 2: Вина?!

Юнь Си снова открыла глаза и ошарашено посмотрела на странную, но знакомую сцену перед собой.

Неужели это сон? Все происходящее перед ней было так похоже на ее детство. Далекие воспоминания нахлынули на нее после того, как она нажала на выключатель, покрытый пылью. После некоторого оцепенения Юнь Си вернули к реальности синяки на руках и жужжание мух вокруг. Это был не сон. Она вернулась в свое детство. Именно здесь все началось.

Она взглянула на старый альманах, висевший на стене дома, где значилось лето 1980 года. Этим летом в деревне было особенно жарко, и с семьей Юнь должно было произойти что-то важное. Сегодня должен был состояться день, когда она будет соревноваться со своей сестрой Юнь Лянь за возможность пойти в школу.

Мужчина из семьи Юнь, Юнь Шань, был отцом Юнь Лянь и Юнь Си. Он был деревенским счетоводом, и на его животе было две капли чернил. К сожалению, у него не было сына. Однако Юнь Шань был сильным человеком. Он решительно отправил двух своих дочерей учиться в школу.

В 1980-е годы и мальчики-то редко ходили в школу, не говоря уже о девочках.

Вступительные экзамены в колледж возобновились только в 1977 году. В 1980 году Юнь Шань захотел отправить своих дочерей в среднюю школу. Можно сказать, что это была редкая возможность.

Однако в семье Юнь был только один работник, а именно Юнь Шань. Мать сестер Юнь круглый год была прикована к постели. Ее организм постепенно истощался, и в семье оставалось не так много сбережений. Поэтому только одна из двух сестер Юнь могла носить школьную сумку и ходить в школу.

п.р. в Китае образование всегда было платным, поэтому учить обеих девочек было дорогим удовольствием.

— Сестра, ты проснулась.

Как только Юнь Си отреагировала на невероятную реальность, дверь медленно открылась. Юнь Лянь позвала сестру нежным голосочком.

— Сестра, папа и остальные скоро придут. Мы должны сделать то, о чем договаривались.

По первоначальному плану Юнь Шаня, его дочери должны были решить все по жребию. Независимо от того, выиграет ли Юнь Си, он хотел дать шанс и ее двуличной младшей сестре.

Юнь Си поступила так ради лицемерной сестринской любви. Она не ожидала, что это произойдет снова. На этот раз ей придется вернуть все, что принадлежало ей!

Гав, гав...

Лай собаки в доме прервал ход мыслей Юнь Си. Оказалось, что хозяин дома, Юнь Шань, вернулся с женщиной, одетой в модную одежду.

Ее мысли на мгновение пришли в замешательство. Подобного опыта у нее явно не было. Может ли быть так, что ее перерождение изменило ход ее прошлой жизни?!

— Юнь Си, Юнь Лянь, выходите скорее и поприветствуйте свою тетю.

Вскоре Юнь Шань ввел гостью в зал. Сидящая в кресле женщина оказалась тетей сестер Юнь, Цзян Лин.

— Поторопитесь поприветствовать тетю, — Юнь Шань подтолкнул двух дочерей к Цзян Лин.

— Тетя!

Их четкие ответы согрели сердце Цзян Лин.

— Как ты думаешь, кого из этих девочек стоит учить?

Цзян Лин была недавно принятой на работу учительницей английского языка в средней школе в этом году. Она была в близком родстве с Юнь Шанем, поэтому он пригласил ее к себе домой, чтобы не решать судьбу сестер Юнь с помощью жребия.

— Трудно сказать. Покажите на что вы способны. Я просто случайно принесла сюда несколько вопросов.

Как только Цзян Лин заговорила, она достала из своей черной матерчатой сумки два тестовых листа.

Вопросы? Тест?

Если бы Юнь Си пришлось тянуть жребий, чтобы решить свою судьбу, она не могла бы гарантировать, что ей снова повезет! Однако по результатам теста решалось, сможет ли она посещать школу. Как Юнь Лянь могла соревноваться с ней, ведь она не могла распознать даже 26 английских букв?

В глубине души Юнь Лянь немного боялась. Она всегда считала, что ее результаты лучше, чем у сестры, поэтому с радостью взяла тестовую бумагу, которую дала ей тетя.

В тесте было всего десять вопросов, и на его выполнение уходило менее 15 минут. Тест включал в себя некоторые общие знания. Конечно, половина из них касалась знаний об их будущей школе, а также упражнений по английскому языку, которые Цзян Лин добавила сама.

— Девочки, время вышло.

Цзян Лин посмотрела на время и взяла в руки контрольные работы, на которых писали дети. Юнь Си выглядела спокойной, а Юнь Лянь крепко держала контрольную работу, не желая выпускать ее из рук.

С первого взгляда Цзян Лин уже знала, кто победил. Тем не менее, она все равно серьезно проверяла экзаменационные работы. Результаты ее очень удивили.

Юнь Лянь не ожидала такого. Она правильно ответила на три вопроса, а пять угадала вслепую. Однако Юнь Си правильно ответила на все десять вопросов, что превзошло все ожидания.

Однако Цзян Лин не стала спрашивать, почему ее племянница, никогда не изучавшая английский язык, знает, как превратить некоторые слова в причастия прошедшего времени. В тот момент она знала, что в будущем ее племянница обязательно станет выдающимся человеком.

Юнь Лянь, которая считала себя счастливицей, была шокирована больше всех.

— Нет, это невозможно!

Сказав это, она повернулась к Юнь Си. Юнь Си незаметно уклонилась от Юнь Лянь.

Увидев это, Юнь Лянь закричала:

— У меня нет возможности ходить в школу. Я не хочу больше жить!

Сказав это, она ударилась об опорный столб в зале. Из ее лба вытекло несколько капель крови. Все ее тело покачивалось, когда она падала на пол. Она что, пыталась вызвать у других чувство вины с помощью членовредительства?! Посмотрите на ее лицемерное выражение лица!

http://tl.rulate.ru/book/91661/3570704