Готовый перевод Elydes / Элидес: Глава 45 - Суровые истины

Глава 45

Кай чувствовал себя дезориентированным, его разум плавал за пределами тела. Он решил сразиться с этой змеей по своей прихоти. Как символический шаг вперед.

О боже, он получил больше, чем рассчитывал. Он не ожидал, что змея окажется хотя бы вполовину такой сильной. Просто тупой зверь, удар по голове и дело сделано.

Муи дал ему кусок ткани, выведя его из задумчивости. Кай какое-то время тупо смотрел на него, затем его мозг снова включился.

Я весь в змеиной крови.

В его собственном теле металлический запах крови вызывал тошноту. Он приложил все усилия, чтобы вытереть лицо и руки, но ему потребовалась смена одежды.

Поняв, что он все еще сидит на земле и смотрит на свои окровавленные руки, он попытался взять себя в руки.

Люди говорят, что все хорошо, что хорошо кончается. Кай не был уверен, что это высказывание полностью соответствует действительности.

Что я должен делать?

Боль в теле дала ему ответ. Осмотрев себя, можно сказать, что у него пара ушибов ребер, но переломов костей нет. Он особо не готовился к этой поездке, но предусмотрительно взял с собой свое лучшее лечебное зелье.

Подойдя к тому месту, где он оставил свою сумку, он достал пузырек, наполненный светло-зеленоватой жидкостью, и выпил его одним глотком.

Он сразу же почувствовал, как чужеродные энергии вошли в его тело и начали исцелять его. После сделки с мерфолками у него осталось несколько ингредиентов. Качество зелья было невысоким, но оно было сварено в единственном экземпляре и легко достигало идеального качества.

Через минуту он уже чувствовал, как его раны заживают. Его разум тоже прояснился. Прошло всего два дня с момента его последнего еженедельного отчета об опыте, но ему было любопытно.

*Дин*

Жизненный опыт: 316 XP. Опыт навыков: 200 XP.

Опыт навыков, должно быть, получен от Чтения и Скрытности, но он сосредоточился на другом числе.

К концу своего пребывания в поместье, до достижения Оранжа, он редко получал больше 70 XP. Независимо от того, как усердно он тренировался, после многих месяцев тренировок это стало обычным явлением, и его успехи постепенно начали снижаться.

После того, как он продвинулся в своей расе, его численность значительно увеличилась, легко оставаясь на уровне 150 XP каждую неделю. Когда он привык к своим новым преимуществам, он понял, что еженедельный опыт снова будет постепенно уменьшаться.

316 XP стали новым рекордом, и не прошло и недели. Смертельная битва с красноуровневым удавом, безусловно, была одновременно новым и сложным опытом. Он не собирался повторять это в ближайшее время, прежде чем будет более подготовлен.

Глядя на Муи, он задавался вопросом, стоит ли ему злиться.

В конце концов он не почувствовал никакой обиды. Бой казался слишком близким, чтобы его можно было утешить, но он не просил о помощи, и его успехи были огромными. Муи понадобилось бы всего мгновение, чтобы пристрелить змею. Ему никогда не угрожала смертельная опасность.

Муи имел дело со своей добычей. Он отрезал искалеченную голову удава, и останки истекали кровью.

Он никогда раньше не убивал живое существо. Ну, он убил тонну насекомых, но жутких ползунов не в счет.

Этот змей был другим. Возможно, он не был умным, как человек или даже собака, но у него был некоторый интеллект, и он не хотел умирать. Он был тем, кто покончил с его жизнью.

В борьбе не на жизнь, а на смерть либо была змея, либо он. Нет места компромиссам, нет времени думать.

Должен ли я чувствовать себя виноватым?

Он всегда любил есть мясо. Эта змея, вероятно, жила лучше, чем любая курица или свинья на Земле. У него появился шанс вырасти и стать свободным. Затем он напал на него и встретил достойного соперника.

Не совсем честный бой, поскольку Муи в любом случае убил бы его, если бы проиграл, но настолько близко, насколько змея могла надеяться.

Прости, приятель, жизнь несправедлива. Надеюсь, вам понравилось душить свою добычу, пока вы были живы.

Вопрос все еще висел в голове Кая. «Дядя, а почему оно было таким сильным? Я знаю, что я маленький и все такое, но ты сказал мне, что удав тоже молод. Мне казалось, что его характеристики выше моих, даже если я Оранжевый».

Муи остановился и посмотрел на него. — Ты не знал?

Кай растерянно покачал головой. "Что ты имеешь в виду?"

Охотник немного побледнел. «Мне жаль, Кай, я думал, ты понял. Пробужденным зверям предстоит только вырасти, но они получают от этого гораздо больше преимуществ и даже могут развивать свою расу. Среднестатистический красный зверь сравним с человеком красной расы и красной профессии.

«Вот почему Проводник наградил вас Подвигом, даже если у вас более высокий расовый ранг. Без профессии зверь все равно имел преимущество.

Кай почувствовал растущее раздражение как по отношению к своему дяде, так и к самому себе. Он должен был догадаться, что звери получают больше характеристик от своей расы. Иначе почему бы люди так их боялись? Но он спросил о них Муи, и его объяснение было отстойным, поскольку он упустил некоторые ключевые детали.

Что сделано, то сделано. Для человека, который всю свою жизнь охотился на зверей, это, наверное, было настолько очевидно, что не стоило упоминать. В этом проблема, когда люди объясняют свою область знаний тому, кто ничего не знает и упускает из виду фундаментальные детали.

«Мясо мое», — заявил Кай, имея в виду змею. По крайней мере, он это получит.

Муи согласился сразу, даже слишком охотно. «Конечно, к охотнику достается добыча». Он кивнул. — Я могу снять с него шкуру позже для тебя. Хотите вернуться в Гринсайд?» Этот рассказ был украден без одобрения автора. Сообщайте о любых появлениях на Amazon.

Лечебное зелье уже подействовало, Кай почувствовал себя немного уставшим, но не настолько, чтобы не мог продолжать. Было раннее утро. Было бы расточительством не бродить по джунглям Виридов, поскольку они уже были здесь.

— Я могу продолжить, — он прищурился на Муи, — но мне хотелось бы избежать новых сюрпризов на этот день.

"Без проблем. Пробужденные звери не уходят так далеко. Посмотрев на Кая, он добавил. — Во всяком случае, обычно нет. Вероятно, он прибежал сюда потому, что был слишком молод, чтобы конкурировать с остальными. Мы могли бы пройти еще неделю, не встретив ни одного». Он сказал это с такой уверенностью, что Кай действительно надеялся, что это правда.

После того, как Муи упаковал свою обезглавленную змею, они снова отправились в путь. Они не пошли глубже, а вместо этого двигались горизонтально. Здоровяк объяснил, что в основном он охотится на обычных животных. Чтобы достоверно найти проснувшихся зверей, ему пришлось пройти изрядное расстояние вглубь и обратно.

На земле животных было трудно заметить, но среди крон кипела жизнь, не прячась. Птицы с сверкающим сине-желтым оперением пели свои щебечущие песни. Меньшие зеленые пернатые друзья спрятались среди листьев.

Кай также заметил несколько обезьян, лениво висевших на ветвях деревьев, наблюдая, как они проходят мимо, и, к сожалению, множество древесных змей.

Они остановились у ручья, чтобы Кай постирал свою одежду. Они по-прежнему имели розовый оттенок, но, по крайней мере, перестали чесаться. Он положил их на мокрое место. Несмотря на то, что он потел, это не имело значения. По крайней мере, вода была холоднее.

Муи показал ему несколько ловушек, которые он расставил по всему лесу. Они поймали какого-то крупного грызуна и подстрелили жирную коричневую птицу. Охотник объяснил, что их мясо продается лучше всего. При этом он никогда не охотился на обезьян, так как людям было неудобно их есть.

Кай начал использовать «Чувство маны» для поиска полезных растений и трав. Из-за повышенной плотности маны псевдокрасные травы были относительно распространены, но настоящие растения первого уровня не так уж и много. Чтобы найти их, им пришлось пойти глубже на территорию пробудившихся зверей. Здесь нужно было знать правильные места для проверки.

Вероятно, из-за чувства вины Муи показал ему небольшую пещеру, где рос красный цветок. Еще не время для их цветения, но через несколько месяцев он вернется, чтобы собрать их урожай.

«Травы маны, находящиеся на открытом воздухе, обычно быстро поедаются животными. Даже ядовитые могут быть переварены некоторыми видами змей, слизняками и гусеницами». Муи сказал ему.

После битвы со змеей день выдался вполне приятным. Если не обращать внимания на жару и влажность, прогулка по джунглям станет отличным опытом.

Слушая слова Муи, Кай сосредоточил свое чувство маны на поиске скрытых мест и смог найти несколько корней красного уровня. Это смогло немного удивить даже стойкого охотника.

Чувство маны — лучшее.

— Я думал, насекомых будет больше, — пробормотал Кай, когда они собирались отправиться обратно. Все говорили о ядовитых маленьких вредителях, обитающих в джунглях, но он почти никого не видел.

Муи взглянул на него. «Это мой навык».

Голос Кая повысился на октаву. «У тебя есть навык отгонять жутких ползающих существ? Ты должен научить меня этому».

Мне нужно освоить этот навык.

Охотник покачал головой. — Ты не сможешь этому научиться, даже если бы я тебе рассказал.

Умоляющие глаза Кая не смогли выжать из охотника больше лакомых кусочков.

День подходил к концу, но Кай собирался задать еще одну тему. Когда вокруг не было никого, кто мог бы подслушать, это было идеальное время.

«Дядя, а почему в желтом классе нет людей своей расы? Духи, вы единственный человек, которого я видел, который вообще достиг пика оранжевого цвета в Гринсайде. Я знаю, что это требует много опыта, но если приложить немного усилий и потратить много времени, это не покажется таким уж сложным».

Эта дилемма мучила его с тех пор, как он вернулся в город. Кай не мог этого объяснить. Неужели люди были слишком ленивы?

Муи одарил его одним из тех взглядов, которыми взрослые смотрят на наивных детей. Кай видел это много раз, когда дети, едва умевшие плавать, рассказывали ветеранам-морякам, как улучшить их рыбалку.

Неужели это такой плохой вопрос? Я высокомерный придурок?

«Вы еще молоды и не понимаете, что это такое». Тон Муи был жестким. «В твоем возрасте новые навыки растут быстро, все проходит весело и увлекательно. С возрастом ваши навыки будут замедляться. Иногда застреваю на одном уровне на месяцы».

«Разве ты не можешь просто сменить навык на легкий опыт, если это так?» – спросил Кай тихим голосом.

«Вы когда-нибудь пробовали отказаться от навыка выше 50-го уровня?»

Кай покачал головой.

«Ну, после того, как ты попробуешь, у тебя может возникнуть другая идея. Вы можете оставить слот для повторения красных навыков низкого уровня. Но людям нужно работать. Потратить месяцы на изучение нового навыка за пару тысяч XP — не каждый может себе позволить.

«Вы можете получить опыт за определенный уровень навыка только один раз. Если вы откажетесь от этого навыка и изучите его позже, вы не получите никакого опыта, пока не превысите прежний уровень. В конце концов, у вас закончатся простые навыки для повышения уровня. Оставшимся потребуется все больше и больше времени для меньшего успеха. Я знаю многих людей, которые это пробовали. Большинство из них не продержались и сезона, и все сдались до того, как прошел год.

«К тому времени, когда большинство людей доберутся до Orange, им нужно будет начать работать. Наличие на один слот навыков меньше, чем у всех остальных, помимо затрат времени, является большим препятствием. Если добавить к этому повторяющуюся травму, связанную с отказом от навыка ради незначительной выгоды, это того не стоит».

Кай слушал каждое слово, Муи, казалось, был очень хорошо осведомлен в этой теме. Чтобы достичь своего уровня, он, вероятно, рассмотрел все эти стратегии, а может быть, даже попробовал их.

— А что насчет жизненного опыта? Разве ты не можешь постепенно накопить это?» - сказал Кай.

Муи бросил на него взгляд и начал смеяться. Кай раздраженно фыркнул.

Что в этом смешного?

Охотник полностью отказался от любых попыток скрытности и громко рассмеялся. Над ними, испугавшись звука, взлетели несколько птиц.

«Благослови духов». Он вытер несколько слез из глаз. «Прости, мне не следовало смеяться. Это было жестоко. Действительно, было бы легко постепенно накапливать жизненный опыт, не так ли?»

Кай вопросительно приподнял бровь. Чего ему не хватало? Он знал, что жизненный опыт замедляется, если вы постоянно не пробуете что-то новое, но даже 50 XP в неделю накапливались бы до тысяч в течение многих лет.

Муи посмотрел на него с некоторой жалостью. «Я не должен был ничего говорить. Люди молчат, чтобы не отпугивать молодежь, но, думаю, теперь уже слишком поздно. Мне жаль это говорить, но после того, как ты получишь профессию, ты не получишь никакого жизненного опыта».

Кай тупо посмотрел на него.

Что за херня!?

Понимая его реакцию, дядя Муи продолжил. «Жизненный опыт — это бонус, который получают люди младше четырнадцати лет, который побуждает их проявлять любопытство и исследовать. После того, как вы получили профессию, вы выбрали свой путь. Вы получите опыт только за действия, связанные с вашей профессией.

«Это не так плохо, как кажется. Вы можете получить гораздо больше опыта от своей профессии, и убывающая отдача не будет такой резкой, но объем возможностей намного меньше. Это еще одна причина, почему мало кто тренирует красные навыки ради опыта: вы не получите никакого бонуса за то, что сделали что-то новое».

Кай был шокирован этим откровением. К счастью, умение Муи отпугивало насекомых, потому что что-то могло легко попасть ему в рот.

Его дядя продолжал объяснять. «Для большинства людей на улучшение расы пойдет только общий опыт навыков. Вы также можете перекачивать на него свой профессиональный опыт, но почти никто этого не делает. Профессии, возможно, прокачивать сложнее, чем расу, но они дают постоянные преимущества, а не просто большую награду на финише».

Охотник вздохнул и остановился. «Кай, видеть, как быстро растет число участников Guide, — это великолепное чувство, которое побуждает тебя продолжать двигаться вперед. Но со временем они замедляются для всех.

«Я знаю людей, которые годами не заглядывали в свой Путеводитель. Видеть весь свой прогресс, записанный в простых цифрах, приятно, когда вы растете, но это также может быть неоспоримым напоминанием о ваших неудачах.

«Каждый хочет думать о себе как о чем-то особенном в своей голове. Когда вы встретите больше людей и сравните свои цифры, вы рано или поздно найдете кого-то лучше, чем вы. Их уровень растет быстрее с меньшими усилиями. Как бы ты ни старался, ты не сможешь догнать.

«Для некоторых это происходит довольно скоро; у других это занимает больше времени, но это случается со всеми. Руководство становится неопровержимым доказательством того, что кто-то лучше вас. Однажды это случится и с тобой, и эту правду будет очень трудно принять».

После этого они продолжали идти молча до конца пути.

Он полностью погрузился в свои мысли, когда они покинули джунгли Вирид. Солнце показало, что уже вечер. Они остановились у деревянного домика на окраине леса. Охотники обычно использовали его для снятия шкуры и потрошения змей и другой добычи.

После этого они договорились встретиться завтра снова, чтобы Кай выполнил свою часть сделки и помог охотнику решить проблему с наличием маны.

Кай отправился домой один, проезжая через старый город со своей змеей, завернутой в рюкзак.

Ему нужно было о многом подумать.

http://tl.rulate.ru/book/91609/3705767