Готовый перевод Elydes / Элидес: Глава 23 - Путешествие домой

Подготовка к поездке домой оказалась гораздо более обширной, чем думал Кай. Два дня пролетели как ветер.

Илия дал ему набор упражнений, которые он должен был выполнять каждый день. Включает, помимо бега и плавания, серию стоек с оружием, которые нужно повторить пятьдесят раз, и упражнения для развития гибкости и равновесия.

Это было еще не все. Город, полный людей, был идеальным местом для тренировки Зоркого Глаза. До сих пор он в основном использовал его для анализа растений вместе с Дорой, помогая ему распознавать закономерности и мельчайшие детали, которые в противном случае он бы упустил.

«Если ты обманешь, я буду знать». Илия строго предупредил его.

Кай не был уверен, сможет ли дворецкий сказать это. Элайджа казался всеведущим в поместье, но до Гринсайда оставалось почти четыре дня пути.

Хорошо, давай пойдем на компромисс. Обещаю не пропускать занятия чаще одного-двух раз в неделю.

"Да сэр! Обещаю не пропускать ни одного дня». - торжественно сказал Кай. Элайджа должен гордиться им, он тоже обучался актерскому мастерству.

Бледный мужчина посмотрел на него с явным подозрением, но больше ничего не добавил.

Все это было от одного из его учителей. Сначала Дора только посоветовала ему хорошо проводить время с семьей.

Затем она дала ему книгу, полную упражнений с маной. Никогда не знаешь, когда тебе станет скучно. Он также не мог уйти без портативного алхимического набора, который она ему одолжила. Небольшой пространственно расширенный сундук, в котором находились все основные инструменты, которые должны быть у любого ученика алхимика.

«Никогда не знаешь, когда придет вдохновение или ты найдешь на обочине дороги какие-нибудь интересные травы или грибы».

Таким образом, требовались также аптекарь и книга рецептов алхимии. Что-то непринужденное, с рецептами, подобранными Дорой, для которых требовались только самые распространенные ингредиенты на архипелаге.

Два пустых буклета для записей его наблюдений завершили комплект. Чисто в качестве меры предосторожности. На случай, если у него появится свободное время.

Его рюкзак становился все громоздче и тяжелее. Если бы он не стал сильнее и на несколько дюймов выше за последний год, это могло бы стать проблемой. Ему так повезло, что он смог взять все с собой.

На рассвете второго дня, после обильного завтрака, он был готов отправиться в путь.

Дора была там, чтобы попрощаться с ним.

«Не забывайте расслабляться и получать удовольствие. И будьте осторожны, не уходите с главной дороги и не разговаривайте с незнакомцами». Она напомнила ему в сотый раз и быстро обняла его.

«Не волнуйтесь, тетя Дора, я буду осторожен. Для этого у меня есть Осознание».

Она говорила об этом целый день. Это имело смысл, ему еще не было семи. В этом мире люди взрослели быстрее, но семерка была еще молода.

Самое странное было то, что в остальное время с ним так не обращались.

Он сказал свое последнее прощание, Элайджи нигде не было видно. Он и не ожидал другого. Без этого придурка времени не было достаточно.

Без дальнейших церемоний Кай отправился по тропе в джунглях. За спиной у него большая сумка, сбоку висит тренировочный меч, а в руке — деревянный посох.

~ ~ ~

Дора смотрела, как ребенок уходит и исчезает в лесу.

Он был таким странным ребенком, всегда с задумчивым выражением лица. Когда она предложила ему решить задачу, она почти подумала, что он какой-то старый маг, сумевший перевоплотиться.

В других случаях он делал самые смешные вещи, рассказывал про себя анекдоты и вел себя глупо, как любой другой ребенок. Он также задавал вопросы, которые никто с магическим образованием не мог бы задать. Он не имел ни малейшего представления о том, как устроен мир.

Если он был перевоплощенным магом, то, должно быть, он был не очень хорошим, потому что что-то определенно пошло не так.

Она также считала его Избранным Лун, но он проявлял лишь половину признаков, которые были бы у благословенного ребенка.

Наиболее вероятным объяснением было какое-то странное явление, вызванное потоками маны и Гипериальным царством, не такое уж и редкое. Если бы вы начали подвергать сомнению все маленькие странности, с которыми встречались, вы бы сошли с ума.

Ребенок исчез и из других ее чувств. Она будет беспокоиться о его безопасности в дороге, но уже заметила, как Элайджа прокрался за ним.

Она закатила глаза и вернулась в свой сад.

~ ~ ~

Кай скучал. Он боялся, что обратный путь будет утомительным или опасным, но это было просто скучно.

Делать было нечего, только часами гулять по джунглям Вирида. С Keen Eye трудно было не заметить жалкое оправдание пути. Растения тоже были не очень интересны. Несмотря на то, что сказала Дора, он не нашел большого сокровища на обочине дороги.

Стоит ли мне попробовать бегать?

Он вспомнил, что в первый раз путешествие показалось невероятно трудным. Теперь, с его улучшенными характеристиками и тренировками, даже ношение громоздкого рюкзака не имело большого значения.

Если бы он побежал, он мог бы сократить путь до двух дней, но он также потел бы, если бы душа не было видно.

Сегодня он решил сохранить быстрый темп и попробовать побежать завтра.

После принятия решения у него осталось несколько часов полусвободного времени.

Несколько упражнений с маной не принесут никакого вреда. Духи, каким я стал!

День медленно продвигался вперед. Он только дважды останавливался, чтобы пописать, даже ел на ходу.

В сумерках он разбил лагерь на ночлег на песчаном пляже у моря. Шум волн успокаивал, и ему хотелось оказаться как можно дальше от шороха джунглей.

На границе леса не должно было быть опасных животных, но он слышал о ядовитых змеях и насекомых, скрывающихся дальше. Ходили даже слухи о свирепых ягуарах и других зверях в сердце Вейрида.

Что, если некоторые из них решат прогуляться за пределами своих обычных мест? Ему хотелось оказаться как можно дальше, особенно ночью.

Закутавшись в одеяло, Кай сосредоточился на звуках моря и заснул.

Он рассчитывал, что его разбудит рассвет, но не все пошло по плану.

Брызги холодной морской воды ударили ему в лицо. Его глаза широко распахнулись, когда он оценил ситуацию. На горизонте был едва виден свет, в небе все еще царили четыре бледные луны.

Он не пошевелился, а море пошевелилось.

Я идиот, я не проверял приливы.

Нарастал прилив. Кай, не теряя времени, перенес свои вещи, прежде чем они успели промокнуть.

По крайней мере, на меня не напал какой-то зверь.

Он рано позавтракал и приготовился к пробежке. Дора приготовила гораздо больше еды, чем ему нужно. Он вылил половину воды, но не смог заставить себя выбросить еду, которую она приготовила для него. Это замедлит его, но с дополнительным часом он все равно сможет добраться домой сегодня. Ему нужно было только сохранять устойчивый темп.

Оказалось, что он не очень хорошо умеет контролировать темп. Он привык к тренировкам Элайджи, где ему приходилось выкладываться по полной за час или два. День был намного длиннее.

Через шесть часов его начало трясти, и ему пришлось сделать небольшую паузу. Он сделал несколько глотков воды и продолжил, пытаясь оценить, насколько сильно он сможет напрячь свое тело.

Он подумывал выпить бодрящий тоник, но у него было только три, а ингредиентов, чтобы сварить больше, у него не было. К тому же, когда оно пройдет, он еще больше устанет.

Стиснув зубы, Кай продолжил бежать. Илия пролил бы слезы гордости, если бы увидел его сейчас.

Давайте будем честными, мне бы посчастливилось получить кивок.

Последний раз он шел по тропе в джунглях год назад. Он мало что помнил и понятия не имел, как далеко от Гринсайда находился.

Он просто поверил в свои силы, что успеет вовремя.

Я успею до наступления темноты. Я успею до наступления темноты. Я успею до наступления темноты. Я успею до наступления темноты.

Я на 100% не останусь смертельно усталым и без воды в джунглях.

Кай молился духам, чтобы они помогли ему. Он был немного оптимистичен относительно того, сколько воды ему нужно. Он считал, что поступил более чем благоразумно. Кто знал, что вам нужно гораздо больше воды, когда вы потеете как ведро.

Когда солнце начало садиться, а джунгли с каждой секундой становились все более зловещими, Гринсайда не было видно.

Пожалуйста, духи, не поступайте со мной так.

Он уже едва мог поставить одну ногу перед другой. Мышцы ног уже давно перестали болеть и теперь онемели.

Недолго думая, он выпил бодрящий тоник. Эффект был немедленным, его уставшие мышцы оживились. Он исправил свою шаткую позу при беге и продолжил путь с новыми силами.

Хотя казалось, что он мог пробежать еще один день, это был эффект разговора зелья. Если он нажмет слишком сильно, то может серьезно пораниться. Его изнуренное состояние было бы смертельным сочетанием с тонизирующими побочными эффектами. Но сейчас его заботило только то, как выбраться из этих джунглей, чего бы это ни стоило.

Держите приличный темп, это не должно быть далеко.

Не прошло и пяти минут, как густые деревья раскрылись, открыв возделываемые поля, окружающие Гринсайд.

Несколько человек вдалеке возвращались к своему дому после тяжелого рабочего дня. Вдалеке огни поселка выделяли деревянные постройки города.

Он зря выпил тоник, но был слишком рад, чтобы его это волновало. Он замедлил шаг и постарался насладиться последним отрезком пути, позволяя себе увлечься ностальгическими и меланхолическими чувствами.

Ничто так не говорило о Гринсайде, как постоянная влажность, которая тихо пыталась тебя задушить. Была ранняя весна, и времени, чтобы ухудшиться, было еще предостаточно, но оно уже было заметно выше, чем в имении Вирьи.

От края полей до города было довольно далеко, но это дало ему время собраться с мыслями. В его душе снова зародилась нотка беспокойства.

Я уверен, что у моей семьи все хорошо.

«Во имя предков, что ты делаешь, ходя по моему полю в такой час? Если ты повредишь мой урожай, ты отплатишь мне!» Крики разгневанного фермера заставили его оторваться от своих мыслей.

Кай обильно извинился и побежал к ближайшей тропинке. Возможно, он наступил на пару растущих ростков, но это была не его вина. С расширением сельскохозяйственных угодий путь из джунглей теперь заканчивался посреди полей.

Разгневанный фермер выкрикнул ему вслед еще несколько «расстроенных» слов. «Когда я был маленьким, дети знали уважение. Нынешняя молодежь немногим лучше преступников!»

Кай от стыда опустил голову и поспешно отошел как можно дальше.

Войдя в город, он попытался переориентироваться. Старая часть города выглядела лучше, чем он помнил. Даже в этот поздний час на улицах были люди, и они, казалось, веселились. Громкий смех и аплодисменты доносились из ближайшей таверны.

Город хорошо оправился от самых мрачных времен. Даже за зданиями хорошо ухаживали, за исключением нескольких граффити тут и там. Но это также можно рассматривать как признак восстановления города.

И только когда он добрался до новой части города, все стало выглядеть более знакомым. Орда одинаковых коробочек не стала менее уродливой. Напротив, время сказалось на дешевых домах, и многие выглядели так, будто они встали на ноги благодаря молитвам и желаниям.

Не все выглядело так уж плохо. Некоторые из них были тщательно отремонтированы, другие были снесены и заменены новыми деревянными домиками, такими как те, что в старом городе .

Новый город был не таким процветающим, но люди не выглядели голодными или несчастными. В любом случае, не так уж и несчастен.

Он почти затерялся среди одинаковых зданий, но ремонт, необходимый для того, чтобы коробки не рухнули, сделал их достаточно разными, чтобы их можно было отличить. Вместо ощущения антиутопии они излучали утилитаристскую атмосферу постапокалиптического мира. Вероятно, это означало трущобы в средневековой обстановке.

Чем дальше он удалялся от старого города , тем хуже выглядели здания и люди. Единственное, что могло намекать на то, что они были частью одного города, — это граффити на стенах, идентичные тем, которые он видел в старом городе . Даже если здесь их было больше.

Особенно распространена была рука с двумя концентрическими кругами, пересекаемыми линией на ладони. Он думал, что было бы кощунством использовать таким образом священный символ духов. Судя по тому, сколько их было, он ошибался.

Кай немного бесцельно побродил, чтобы посмотреть на изменения. Однако то, как люди смотрели на него в этом районе, начало его беспокоить. Осознание подсказывало ему, что на него смотрит слишком много пар глаз.

Он понял, что наиболее вероятной причиной был его полный рюкзак. Холодный пот побежал по спине. Он был в большой беде.

Быстро подумав, он применил свои актерские способности. Он вел себя так, будто находился именно там, где и собирался быть. Он взволнованно помахал мужчине средних лет, который не смотрел на него жадными глазами.

Мужчина обернулся, чтобы убедиться, что Кай машет ему рукой и выглядит растерянным, но это не имело значения. Что имело значение, так это то, что взгляды на его спине уменьшились, и мужчина уже собирался покинуть эту тенистую часть города.

«Привет, дядя! Я искал именно тебя». Кай поприветствовал растерянного мужчину.

Вместо того, чтобы остановиться перед ним, он в последний момент изменил направление и помчался прочь, не оглядываясь.

Он чувствовал, что на него все еще смотрит кто-то с нечистыми намерениями, но это ощущение исчезло, когда он прыгнул в другой переулок.

Чтобы быть уверенным, Кай не останавливался, пока не вернулся в старый город. Он вздохнул с облегчением.

Как я всегда такая глупая и умная одновременно, для меня загадка.

Больше никаких задержек. Он искал самый прямой путь к своему дому. Это было в приличной части нового района, и люди в этом районе не выглядели слишком сомнительными.

Прогулка оказалась короче, чем он ожидал. Единственное, что он мог видеть, это дверь перед ним. Здание выглядело немного иначе, чем он помнил, но не было сомнений, что это его уродливый дом.

После небольшого колебания он дважды постучал. Окна были закрыты, но он мог видеть мерцающий свет, проникающий сквозь них. Немедленной реакции не последовало, но он мог слышать шумы и шепот, доносящиеся изнутри.

"Кто это?" — спросил строгий голос.

«Эм… Мама, это я».

— Кай? Холодный тон исчез.

— У тебя родился еще один сын, пока меня не было?

Изнутри послышался еще больший шум, мгновение спустя дверь распахнулась, и Алана притянула его к себе, сокрушая кости. Он видел, как его сестры стояли внутри дома, каждая с какой-то битой в руке и выглядела готовой ими воспользоваться. Увидев его, они тоже пришли и обнялись.

Через добрые полминуты мать отпустила его и начала забрасывать вопросами: «Почему ты здесь? Почему ты выглядишь так, словно провел неделю в лесу? Что-то случилось в поместье? Что ты там стоишь? Входи внутрь. Подожди, не ходи в этих грязных туфлях внутри.

Кай раздраженно улыбнулся.

Тяжесть в его сердце исчезла. У них все было в порядке.

http://tl.rulate.ru/book/91609/3611619