Готовый перевод Elydes / Элидес: Глава 22 - Неожиданные события

Прошел месяц, пока Кай привык к своим новым навыкам. После работы над Orange он пожинал плоды.

Вместе с Илией он испробовал все виды разного оружия: меч, копье, ножи, посох и лук. Он все еще сомневался в их полезности, но согласился, что умение защитить себя не повредит.

Он предпочитал копье и меч; он также неплохо обращался с посохом и ножами. Что касается лука... Он бы умер счастливым, если бы в своей жизни не увидел еще одного лука. Ему хватило смущения на всю жизнь. Ему хотелось похоронить себя в памяти об этом дне.

Он получил навыки обращения с оружием, но решил подождать, прежде чем брать их. Он пока не хотел использовать одно оружие.

Уроки с Дорой принесли больше пользы. Благодаря опыту, который он накопил за время пребывания здесь, его навыки аптекаря и обработки растений достигли первых уровней. Keen Eye также хорошо продвинулся вперед, хотя и не в том же темпе.

С другой стороны, манипулирование маной было непросто тренировать. Было такое чувство, будто ему пришлось сражаться и уговаривать свою собственную ману следовать его инструкциям. Он добился некоторого прогресса, но это было чертовски тяжело.

За день до этого ему наконец удалось сформировать единственный шаткий усик маны. Это, а также более квалифицированная подготовка ингредиентов, создающих меньше примесей, позволили ему самостоятельно сварить бодрящий тоник.

Оно было не таким совершенным, как те, что делала Дора, но было достаточно хорошим, чтобы считаться успешным. И Гид согласился.

*Дин*

Новый навык доступен в Архиве! Алхимия (уровень 1) . Используйте все виды ингредиентов вместе со своей маной, чтобы создавать алхимические творения.

*Дин*

Алхимия (уровень 1) создает резонанс с вашим навыком Аптекаря (уровень 5) …

*Дин*

Совместимость соответствует минимальному порогу. Вы хотите заменить Аптеку Алхимией ?

Внимание: некоторые или все уровни вашего навыка могут быть потеряны в процессе, выбор необратим. Вы хотите продолжить?

Кай ошеломленно посмотрел на Дору. Он не знал, что такое может случиться. Его учитель, казалось, понял его дилемму без необходимости каких-либо слов.

Поздравив его с успехом, она начала объяснять: «Существует непостижимое количество навыков. Некоторые из них неизбежно имеют дублирование функций. В большинстве случаев это что-то незначительное, заметное только тогда, когда вы используете их определенным образом. Но в некоторых случаях перекрытие достаточно велико, чтобы достичь порогового значения и вызвать ответ Руководства.

«Было бы неоптимально иметь оба навыка или отказаться от старого, а затем изучать новый. Руководство предлагает вам лучший выбор: напрямую обменять свой старый навык на новый.

«Причин для выбора две: во-первых, вам не придется проходить через процесс забывания старого навыка, а во-вторых, вы можете перенести несколько уровней на новый навык. Большинство из них будут потеряны, но если вы намеревались выбрать новый навык, все, что больше нуля, будет приятным бонусом.

«В вашем случае Алхимия во многом схожа с Аптекарией и превосходит ее во многих отношениях. Хотя они оба относятся к оранжевому уровню, можно сказать, что один едва достигает его, а другой почти его превосходит.

«Я бы посоветовал вам заняться сделкой. Алхимия имеет более широкую сферу применения, и единственным недостатком является то, что ее сложнее прокачивать. С Аптекарем вы будете прогрессировать быстрее, но сможете создавать только обыденные смеси.

Учитывая, что выбор был простым, Кай не планировал ограничивать свои амбиции.

*Дин*

Поздравляем, Аптекарь (уровень 5) перенесен в Архив, его место заняла Алхимия (уровень 2) .

Кай почувствовал легкое покалывание, и к тому времени, когда он это осознал, процесс уже завершился. Никаких ужасных ощущений от отказа от присутствующего навыка.

Он потерял три уровня, но не расстроился по этому поводу. Он бы предпочел взять Алхимию и отказаться от Аптекаря, даже после того, как заметил совпадение. Он мог видеть стакан наполовину пустым или наполовину полным. Он получил уровень бесплатно!

К сожалению, он подтвердил, что не получил за это никакого опыта, но этого и следовало ожидать. С другой стороны, теперь у него все еще был свободный слот.

Вероятно, он собирался освоить навык владения оружием, ему только нужно было решить, какой именно. Дела не могли идти лучше.

Следующий день принес неожиданные новости.

«Виря хочет тебя видеть», — сообщил ему Элайджа после утренней тренировки.

Кай молча последовал за бледным мужчиной. Он был слишком озабочен светской беседой. Всегда было интересно поговорить с загадочной хозяйкой поместья, но он никогда не мог предугадать, о чем она ему скажет или спросит. Это заставило его нервничать.

В любое другое время Кай наполнил бы тишину вопросами или саркастическими комментариями. Если бы Элайджа был в хорошем настроении (а такое было редко), он бы ответил. В качестве альтернативы, если он достаточно его раздражал, он также получал ответ, просто чтобы заставить его заткнуться. Второй метод был более эффективным, но приводил к более суровым тренировкам.

Теперь он мог читать Дору, как открытую книгу. Элайджа тоже был не намного сложнее: пятьдесят оттенков угрюмого, снобистского и недовольного. Вирья — это совсем другая история, он не мог бы угадать ее намерения, даже если бы от этого зависела его жизнь. Она заставила его почувствовать себя тем же невежественным маленьким ребенком, который встретил ее год назад.

Они пошли к знакомому павильону на берегу, Виря любила завтракать там круглый год, в любую погоду. Даже во время прилива, когда конструкция была в дюйме от затопления, или когда на остров обрушился тропический циклон.

Ничто не помешало бы ей неторопливо позавтракать у моря. Ни одна капля воды не осмелилась упасть внутрь павильона.

Кай подождал, пока она подойдет ближе, прежде чем сесть за стол. Она пила чай и писала в книге золотой ручкой.

Стол был приготовлен на двоих. Он не терял времени даром и налил себе щедрую чашку чая. Он предпочел бы кофе, но у него росла любовь к хорошему чаю, а Вирья пила только самый лучший.

Прежде чем сделать свой выбор, он проанализировал разнообразие доступной выпечки и фруктов. Сегодняшний день напоминал день папайи, вместе с парой сладких тарталеток с маленькими белыми ягодами сверху, по вкусу напоминающими персики.

Давайте сделаем это втроем, кто знает, когда будет следующий шанс?

Он наслаждался едой с удовольствием, смакуя каждый кусочек. Несколько минут спустя Вирия постучала ногтем по чашке, создав хрустальную ноту, которая привлекла его внимание. Ее оранжевые глаза впились в него.

«Скажи мне, дитя, что ты думаешь о времени, проведенном здесь до сих пор?»

Она не теряла времени даром на любезности. Кай попытался понять смысл ее вопроса. Что она хотела, чтобы он ей сказал? Что это было легко? Жесткий?

Первые несколько месяцев он несколько раз хотел бросить курить. Его гордость и упрямство, направленное на то, чтобы доказать, что он может это сделать, были единственной нитью, которая держала его висеть. Вместе с этой идеей это может стать возможностью на всю жизнь.

«Это был интересный год». Он сказал политически, сохраняя невозмутимое выражение лица. Ждал, куда Вирья хотела завести разговор.

Похоже, она не возражала против его неопределенного ответа, возможно, вопрос был в том, что она считала шутками.

— Я уверен, что да, дитя. Теперь, когда вы достигли Оранжевого, перед вами открывается гораздо больше вариантов. Однажды ты попросил меня научить тебя магии, даже не понимая, что это значит. Вы узнали, почему?

Кай сидел прямо в кресле, Вирия часто проверяла свои знания и понимание разных тем, чтобы убедиться, что он не повторяет бездумно услышанное.

На этот раз ее вопрос был проще, чем обычно.

Кай собрался с мыслями, чтобы выделить все важные моменты и сделать их краткими.

До прихода сюда он имел очень смутное представление о том, что такое магия. Первым шагом к прояснению ситуации было понимание того, как работает мана и как она влияет на мир. Было не совсем корректно приравнивать ману к магии, но это было необходимое упрощение для объяснения 99% необъяснимых явлений.

Даже если бы в окне статуса не было полосы маны и мало кто мог ее увидеть, а тем более манипулировать ею, никто не сомневался в ее существовании. Даже в сельских деревнях, таких как Уайтшор, люди часто говорили о мане. Он никогда не задумывался над тем, насколько это странно.

Причина была довольно проста: люди постоянно этим пользовались. После определенного момента, чтобы продолжать совершенствовать свои навыки и развивать их, единственным способом было использование маны. Большинство людей делали это подсознательно, а затем получили развитие навыков, позволяющих использовать это последовательно. Со временем они это поймут. Многие таким образом разблокировали «Чувство маны» — когда он это обнаружил, это был большой удар по его гордости.

Однако почти никто не удосужился обучиться этому навыку. Если вам предлагали это таким образом, это обычно означало, что у вас практически нет таланта к мане. Из-за ограниченного количества слотов для навыков немногие могли позволить себе сохранить навык, который требовал тщательного обучения, чтобы показать свою ценность.

Навыки вашей профессии тоже часто использовали ману, но Вирья не дала ему доступа к книгам, в которых подробно обсуждались профессии.

Мана в разной степени применялась практически ко всем полям. Можно сказать, что каждый использовал ту или иную форму магии. Если сузить сферу до тех, кто активно использовал ману и обладал специальными навыками — людей, которых Кай называл магами, — оставалось еще много разных возможностей.

Чтобы упростить задачу, вы могли бы разделить людей на две группы: мастера магии, такие как алхимики и чародеи, которые применяли свою ману к различным материалам для создания «магических творений»; и традиционные заклинатели, которые вызывали огненные шары или ветер, чтобы наполнить ваши паруса. Эта группа применяла свою ману непосредственно к окружающей среде, чтобы произнести заклинание.

В каждой группе были десятки разных путей, но книги, которые он изучал, давали лишь общее представление.

Завершив объяснение, Вирья кивнул ему и перешел к сути дела.

«Вам еще предстоит многому научиться, прежде чем вам придется выбирать, на чем вы хотите специализироваться. В зависимости от того, на какие навыки вы уделяете больше времени обучению, некоторым путям станет легче следовать. Теодора сказала мне, что у тебя может быть талант к алхимии. Если вы хорошо учитесь у нее, это предоставит вам много возможностей даже на материке. Возможно, к тому времени, когда вы достигнете совершеннолетия, вы сможете зарабатывать на достойную жизнь.

«Путь заклинателя также является правильным выбором. Но я не могу обещать, что ты будешь хорошо зарабатывать, если выберешь это. Хоть здесь и редкость, но на континенте много разорившихся учеников.

«Без атрибутов и преимуществ, которые дает профессия, можно многому научиться. Но изучение алхимии на начальных этапах не так сильно зависит от этого.

«Все пути жизнеспособны, но они не одинаково сложны. Если вы хотите гарантированного будущего, алхимия — ваш лучший вариант».

Вирия сделала паузу, чтобы дать ему время обдумать ее слова.

«Вам не нужно выбирать прямо сейчас, но по мере того, как вы узнаете больше, возможные пути станут ближе или дальше. Только вы можете решить, кем вы хотите стать. Имея всего четырнадцать слотов для навыков, будет нелегко, если вы решите пойти несколькими путями».

Она сказала это так небрежно, что Кай почти пропустил это среди всех мыслей, кружащихся в его голове.

Всего четырнадцать? Сколько именно слотов навыков обычно имеют ваши ученики!?

Подумав еще раз, Кай на самом деле не хотел знать ответ. Он не думал, что его маленькое сердце выдержит это. Он все еще был на волне восторга от своего прорыва и предпочитал насладиться этим еще немного.

Далее они рассказали о его новых навыках и обучении.

«Чем больше у вас навыков, тем больше вам будут предлагать, более высокие атрибуты также помогут. Для получения многих навыков требуется один или несколько других. Ваши возможности будут продолжать расти».

Кай не был уверен, должен ли он быть этому рад или нет. С одной стороны, возможность овладеть новыми навыками была захватывающей; с другой стороны, он снова вернется к нехватке слотов. Это была разочаровывающая ситуация, но он подозревал, что это своего рода постоянная ситуация для всех. Ни одно число никогда не будет достаточно большим.

Мне не терпится провести часы, мучаясь над невозможным решением.

Вирья не выказывала намерения принимать более активное участие в его обучении. Не то чтобы Кай ожидал другого. Вероятно, она привыкла обучать более продвинутых учеников и считала пустой тратой времени обучение его эквиваленту ползания в магическом смысле.

Это было его лучшее предположение. Возможно, происходит что-то совершенно другое… У него был миллион вопросов, но он остановил себя.

Неужели он стал настолько циничным, что не верил, что кто-то может совершить хороший поступок без второго мотива? Может быть. Могла ли она хотеть только помочь многообещающему ребенку? Он хотел сказать «да», но кто знал?

Не исключено, что она сделала это от скуки или любопытства. В конце концов, она делегировала всю работу своим двум помощникам. Не то чтобы это стоило ей больших усилий.

Кай не был уверен, какие отношения существуют между тремя жителями поместья. Он не называл Илию и Дору слугами, но они оба относились к Вирье почтительно.

Все это могло быть по прихоти, но она, кажется, уделила особое внимание тому, чтобы дать ему какой-нибудь случайный урок здесь и там, проверяя, соответствует ли он ее стандартам.

У меня больше шансов предсказать погоду по волнам, чем понять намерения Вирьи.

Это не была тайна, которую он собирался разгадать, но он не прекращал попыток.

Другие неотложные мысли также требовали его внимания. Достижение Оранжа было его целью так долго. Четкая цель, к которой нужно стремиться. Теперь у него были только вопросы. Кем он хотел стать?

Алхимик был бы хорош. Он лишь затронул самую грань алхимии, но пока она ему нравилась. Был ли это лучший путь для его будущего?

Хотя он прочитал все разрешенные книги, он чувствовал, что мало что знает о жизни за пределами архипелага. Судя по тому немногому, что он знал, алхимия выглядела надежным и безопасным путем. И Дора также сказала, что у него к этому талант. Было ли это правильным решением?

Почему все никогда не может быть простым и ясным?

Вирья снова постучала по своей чашке, заставив его понять, что он погрузился в свои мысли более чем на пару минут.

Кай собирался встать, думая, что разговор окончен, но она остановила его на полпути.

— Есть еще кое-что, дитя. До твоего седьмого дня рождения осталось меньше двух недель, и я знаю, что это важное событие для архипелага. Тебе следует вернуться в Гринсайд со своей семьей. Это даст вам время все обдумать. Готовьтесь, через два дня отправляйтесь.

Вот так императрица издала свой указ, и Каю пришлось подчиниться. На мгновение он был ошеломлен, затем быстро встал и вышел из павильона.

Я иду домой…

Эта новость застала его врасплох. Он был настолько сосредоточен на своих недавних успехах, что забыл о таинственном ритуале своего седьмого дня рождения.

Ему казалось, что он так давно покинул свою семью. Алана навещала его раз в пару месяцев, когда выполняла какое-то задание для Вирьи, но он не видел Кеа и Эле почти год.

Тихое напряжение сжимало его внутренности при мысли о том, чтобы пойти домой. Его мысли вернулись к решению, которое он принял, когда решил остаться. Он отказался от крупной суммы денег.

Правильно ли я сделал звонок?

Его мама сказала ему, что дома все в порядке, но что, если она солжет, чтобы ему стало лучше?

«Как ты думаешь, куда ты идешь?» Резкий голос Элайджи прервал его мысли.

— Эм… к Доре, чтобы подготовиться к поездке домой?

«И ты думаешь, что можешь просто уйти и потратить пару месяцев на безделье?»

Пожалуйста, предки, скажите мне, что он не собирается давать мне домашнее задание.

Он как бы думал, что собирается взять отпуск, может быть, немного потренироваться с маной.

Выражение его лица, должно быть, говорило то же самое, потому что Элайджа фыркнул и сделал жест, следуя за ним.

«Возвращение в свой родной город — прекрасная возможность потренировать некоторые навыки, которыми мы пренебрегали».

Черт возьми, это действительно домашнее задание. Пусть духи защитят меня.

Все было не так уж плохо, ничего похожего на напряженную рутину, отвлекающую его разум от сложных эмоций.

"Да сэр! Я иду!" — сказал Кай, изображая военное приветствие и бегая за ним.

Элайджа странно посмотрел на него, но ничего не сказал.

http://tl.rulate.ru/book/91609/3611618