Готовый перевод Elydes / Элидес: Глава 10 - Возвращение К Жизни

Кай лениво спрятал голову под подушку, в окно проникал дневной свет, но он еще не был готов вставать. Легкая головная боль не помогала, но на мгновение все стало хорошо. Затем события предыдущей ночи нахлынули на него все разом.

Его глаза распахнулись, сердце бешено заколотилось в груди. Оглядевшись по сторонам, он выскользнул из постели, стараясь не разбудить сестер.

Почувствовав легкий зуд, его взгляд остановился на маленьких пятнах засохшей крови на одежде и коже. Кто-то пытался убрать самое худшее, но часть его осталась.

Он остановил свои мысли, не дав им продвинуться дальше.

Мне нужно помыться.

Кай прошел в маленькую гостиную, пол был вымыт, но на деревянном полу все еще виднелось темное пятно, в воздухе витал тонкий запах железа.

Не думай, не думай, не думай, не думай, не думай, не думай. Не думай, пока нет.

Алана спала на полу, дрожа от холода, рядом с ведром с розоватой водой. Кай взял еще одно одеяло из спальни родителей, чтобы укрыть маму. Было бы лучше, если бы она отдохнула на кровати, но он слишком боялся слов, которые были бы сказаны, если бы он разбудил ее.

Не думай. Пока нет.

Кай как мог укутал ее плечи одеялом, глядя прямо перед собой, не глядя в угол комнаты, где лежала белая простыня...

Никаких мыслей. Мне нужно помыться.

Их дверь была плотно закрыта, но она была не совсем выровнена, позволяя слабому утреннему свету просачиваться сквозь нее. Впервые за несколько недель Кай вышел на улицу, чтобы насладиться свежим воздухом. Его тело задрожало, когда ветерок пробрался сквозь тонкую одежду, но он не почувствовал холода. Солнце сияло над горизонтом, прикрытое несколькими облаками.

Он знал, что не должен, но пошел дальше. Люди на улицах всегда были редкостью, особенно в ранние часы дня. Это было вскоре после рассвета, рыбаки, должно быть, уже ушли, и мало кто собирался оставаться здесь еще какое-то время.

Кай не смотрел, куда идет, он переставлял одну ногу перед другой. Прежде чем осознать это, он услышал рев волн, берег перед ним. Это была не красивая широкая полоса тонкого белого песка, в которую он влюбился. Короткий участок, на котором было гораздо больше гальки, чем песка, - вот и все, что он получил.

Море выглядело достаточно спокойным, но он знал, что эти воды были глубже и опаснее, если не соблюдать осторожность. Если вы заплывете слишком далеко, сильное течение истощит вас и вытолкнет на берег.

Недолго думая, Кай разделся и прыгнул в море. От удара ледяной воды у него перехватило дыхание, но он нырнул и продолжал плыть, пока его легким не стало не хватать кислорода. Он сделал вдох и повторил процесс, ныряя и проплывая так далеко, как только мог.

Один раз, два раза, три раза. Он не был уверен, что делает, он не мог ясно мыслить. Может быть, он просто хотел что-то почувствовать, но не это.

После пятого раза ему понадобилось нечто большее, чем просто глоток воздуха, поэтому он остановился. Плывущий среди волн.

Все мысли, которые он отогнал, нахлынули на него. Он больше не мог игнорировать то, что произошло.

Он кричал всю свою печаль и ярость, пока у него не заболело горло.

Его маленькое тело не унесло его далеко от берега, но если кто-то и услышал его, никто ничего не сказал и не подошел проверить, кричит ли голый ребенок в море. Странные и трагические происшествия стали новой нормой в Гринсайде.

Кай глубоко вздохнул и поплыл обратно к берегу. Он чувствовал, как течение сбивает его с курса, и в нем вспыхнул намек на панику. Он подавил это и продолжал давить, к счастью, он не зашел слишком далеко. Еще немного - и это могло бы привести к трагической ситуации.

Вытащив свое тело на берег, он лежал, тяжело дыша.

Этого нельзя было отрицать. Его отец был мертв, и он никогда больше его не увидит. У него никогда не было возможности поговорить с ним, насладиться его успокаивающим присутствием или услышать, как он бормочет себе под нос, читая две разные книги и делая заметки по третьей, упорно продолжая свои исследования.

Я потратил впустую так много времени.

Чувство вины терзало его изнутри. Кай держал его на расстоянии вытянутой руки, когда они могли проводить больше времени вместе. Реллан никогда не собирался проводить целые дни, обучая его или часами беседуя с ним о давно исчезнувших цивилизациях.

Он бы продолжил предаваться воспоминаниям, если бы не холод, который становился слишком ощутимым, чтобы его игнорировать.

Какого хрена я делаю?

Этим утром он уже совершил множество невероятно глупых поступков. Пришло время взять себя в руки, он был нужен своей семье.

После шока, вызванного перевоплощением, шаг за шагом он становился ближе к этому миру и своей новой семье. Только теперь он понял, насколько сильно.

Он больше не был земным подростком и не был искателем приключений, исследующим другой мир. Это была его жизнь, единственная, которая имела значение.

Это был Кай Тайленн с архипелага Бакер. С матерью и двумя сестрами, которые сейчас нуждались в нем.

* * *

Следующие дни пролетели как в тумане.

Они отнесли тело Реллана на кладбище, чтобы похоронить. Каю стало интересно, наблюдает ли кто-нибудь за их медленной процессией, как это делал он раньше. Но его отец умер не от голода или болезни.

Слухи о "несчастном случае" — как называли это люди, даже если это было обычное убийство, — распространились повсюду. Дела пошли плохо, но не настолько, чтобы убийство их отца не потрясло общество.

Тем не менее, дела были настолько плохи, что у них не было никакой надежды на правосудие. В более ‘нормальных’ обстоятельствах судить обо всех преступлениях входило в компетенцию старейшины. Для расследования редких тяжких преступлений может быть создан временный совет из самых уважаемых жителей города для расследования этого дела.

Это были необычные времена, в Гринсайде не было ни старейшины, ни правосудия. Республика демонтировала все, чтобы поставить во главе своего мэра, но он сбежал. Кай никогда не думал, что захочет вернуть этого человека.

Город был слишком разделен, единственным интересом людей было пережить зиму. Несколько горожан сказали им пару приятных слов или посетовали на ситуацию, но Кай не питал иллюзий, что что-то будет сделано.

Он мог только еще раз проклинать свое бессилие.

Они также не имели ни малейшего представления о преступниках, было темно, и их лица были закрыты. Единственное, в чем Алана была уверена, так это в том, что она не узнала ни одного из голосов.

Пару дней спустя все пошло так, как и было предсказано. Некоторые пришли выразить им свои соболезнования, особенно семьи из Уайтшора. Некоторые даже предлагали немного еды, чтобы помочь им пережить остаток зимы. Они, вероятно, чувствовали себя виноватыми.

* * *

С отступлением сезона циклонов облегчение и ликование охватили город, положив конец мрачной атмосфере. Они выжили.

Из почти двух тысяч человек осталось немногим более тысячи семисот. Погибло триста человек, более 90% из них - новые мигранты. Один из них - его отец.

Количество потрясло Кая. Ему было трудно просто представить такое количество людей. Это было больше, чем первоначальное население Уайтшора.

Сюрпризы еще не закончились. С ветрами ранней весны наконец появились корабли, размахивающие "Парящим ястребом". На несколько месяцев опоздал.

Они все знали, что это только вопрос времени, но все равно было странно видеть, как они возвращаются как ни в чем не бывало. Почти так же неприятно, как и тот факт, что они ничего не могли с этим поделать.

На кораблях был груз, полный припасов, которые не были вопросом жизни и смерти, но все еще были необходимы.

Жизни трехсот человек забыты в обмен на немного еды и дешевые товары. После того, как первый отчаявшийся человек принял взятку, все остальные поспешили последовать его примеру.

Единственной хорошей новостью было то, что старый мэр больше не вернется. Это было сделано не из стыда и не для того, чтобы угодить населению. Мерианской республике не понравилось, что он покинул свой пост без разрешения. То же самое относилось и к капитану гарнизона, которого заменили.

Это было слабым утешением, но, по крайней мере, им не пришлось бы терпеть, как они разгуливают как ни в чем не бывало.

Временный секретарь из Республики был назначен ответственным перед назначением выборов. К удивлению Кая, это произошло менее чем за месяц. После двухнедельной ожесточенной предвыборной кампании старейшина Солули был избран от старой части Гринсайда.

Даже после окончания зимы граница между двумя частями города не исчезла. Мигрантов было больше, но они были разделены. У них было слишком много разногласий, чтобы поддержать единого кандидата.

Установив это, Greenside начала фазу бешеной активности. Они никогда не допустят повторения подобного кризиса.

Алана всегда была занята работой, ей приходилось самой поддерживать семью на плаву, в то время как Элени повсюду следовала за ней, чтобы освоить новые навыки и решить, какой работой она хотела бы заниматься в будущем. До ее четырнадцатилетия оставалась еще пара лет, но лучше было начать пораньше, чтобы приобрести нужные навыки для профессии, которую она хотела.

Кай пока имел лишь смутное представление о том, как работают профессии, но ему было все равно. Он был счастлив, что с его семьей все в порядке, он получит ответы вовремя.

Было ясно, что навыки и расовый рейтинг важны, он был уверен, что получит профессию выше среднего. Это дало бы ему возможность помогать своей семье и вести безбедную жизнь.

Его мечты стать всемирно известным искателем приключений, исследующим древние руины, или могущественным магом были всего лишь мечтой.

На материке некоторые люди родились в Ориндж ★, и из того, что он знал, человечество было не единственной расой на Элиде и не самой могущественной. Он мог рискнуть и поставить свою жизнь на кон на континенте Талтен, но велика была вероятность, что он умрет по какой-нибудь тривиальной причине, которую он не мог предсказать. Возможно, он и смог бы это сделать, но стоило ли ставить на это свою жизнь?

Он все еще планировал путешествовать по миру, но спешить было некуда. Он соберет информацию и подготовится к своему путешествию. Медленный и устойчивый выигрывает гонку.

Прошло много времени с тех пор, как он в последний раз проверял свой статус, поэтому он поднял его, чтобы проверить.

Имя: Кай Тайленн

Раса: Человек

Профессия: Нет

Характеристики тела

Прочность: 3>4

Ловкость: 4>5

Телосложение: 6>8

Разум: 8>9

Дух: 9>11

Восприятие: 6>8

Навыки (7/7):

Медитация (уровень 38>45)

Действующий (уровень 18>24)

Плавание (уровень 29>34)

Бег (уровень 11>36)

Обучение (уровень 6>7)

Осознанность (уровень 1>9)

Чувство маны (уровень 10>21)

Раса: Человек

Сорт: Красный ★★★

Следующее повышение ➔ 13,187/40,000 ОПЫТА

Он приобрел несколько качеств по всем направлениям. Его физические характеристики увеличились в основном с возрастом, в то время как Дух и Восприятие увеличились с повышением его расы до Красной ★ ★★. Оставалось надеяться, что по мере взросления он увидит больше преимуществ, ведь до Orange было еще далеко.

Что касается его навыков, то успехи за год, который он провел в "Гринсайде", были не так хороши, как ему хотелось бы.

Вынужденный подолгу оставаться вне поля зрения или поблизости от своего дома, он тратил много времени впустую, предаваясь гнетущим мыслям.

Кай вздохнул: не нужно придерживаться нелепых стандартов.

Я уверен, что для моего возраста это все еще здорово. Может, я и не тот предсказанный гений, который спасет мир, но это прекрасно, пока я добиваюсь прогресса.

Он не был избранным, но, возможно, все еще мог быть намного выше среднего.

Бег развивался незаметно, поскольку он часто использовал его в своей повседневной жизни. Единственное, что сделали банды малолетних хулиганов, - заставили его тренировать этот навык. После окончания массового голода все успокоилось, будущее города начало казаться более радужным. Он по-прежнему бегал нерегулярно, используя осознанность, чтобы не рисковать.

Один уровень обучения был похож на плохую шутку, это было хуже, чем ничего. Навык напомнил ему о долгих днях, проведенных за обучением его четырех маленьких утят. Он был так взбешен, когда учил близнецов, но теперь отдал бы все, чтобы вернуть это обратно.

Кто знает, чем они сейчас занимаются...

Он знал, что будет скучать по ним, но понятия не имел, насколько сильно.

Без меня, способного направлять их юные умы, они, должно быть, совершенно заблудились.

Возвращаясь к своему статусу, он посмотрел на последний навык в списке: Чувство маны. Это был тот, которым он должен был гордиться больше всего, но он вызывал у него смешанные чувства. Это было постоянным напоминанием о несчастном случае, когда он получил 5 уровней за одну ночь, но это также хранило приятные воспоминания о многих днях, которые он проводил, тренируясь с отцом.

Релана больше не было здесь, чтобы похвалить его прогресс, но он приложил больше усилий, чем раньше.

Я мог бы сделать лучше, но все в порядке.

Он набрал много опыта, но из-за колоссальной цены в 40 000 долларов до продвижения в гонке было еще далеко. Неудивительно, что людей считали трудолюбивыми, если они добирались до Оранжа раньше четырнадцати.

Если стоимость продолжит расти так резко, он задавался вопросом, насколько дороже будет следующий. В конце концов, красный был только первым цветом.

Поразмыслив еще немного, Кай закрыл окно своего статуса, у него были дела по дому. Поскольку их мать и старшая сестра были заняты, они с Кеандрой делали все возможное, чтобы помочь по дому.

Остальное - проблемы для другого раза.

http://tl.rulate.ru/book/91609/3608717