Готовый перевод Elydes / Элидес: Глава 3 - Первый Шаг

Наконец-то я смог общаться с другими людьми, и время потекло быстрее. Всегда было чему поучиться и какие места исследовать.

В своей предыдущей жизни Мэт не мог путешествовать как по состоянию здоровья, так и по финансовым причинам. Он находил утешение в том, что весь мир был у него под рукой, что он мог знать и видеть, что происходит на другой стороне планеты в считанные секунды. Теперь у него не было возможности узнать, что происходит с другой стороной острова, на котором он жил, не говоря уже о планете. Это была новая реальность, к которой он должен был адаптироваться.

Ему не потребовалось много времени, чтобы убедиться в существовании магии и заклинателей. Они формировали Сущность Мира в соответствии со своими желаниями. Алана не совсем называла это Маной, но, по его мнению, лучшего перевода для магической энергии не существовало. Он спросил, как он может стать магом, но его мать улыбнулась и сказала первое из длинной серии: "Я расскажу тебе, когда ты станешь старше’. Ее улыбка напомнила ему о том, как в начальной школе он объявил, что станет астронавтом.

О, сладкие невинные времена...

Он умирал от желания узнать больше о магии, это была чертова магия! Но проявлять такой большой интерес к тому, чего он даже не должен понимать, было бы подозрительно. Он мог бы подождать еще немного.

Черт возьми! Я хочу знать! "Мне следовало закатить истерику", - ругал себя Мэт. Некоторые люди, а именно его сестра Кеандра, сказали, что он плакал во сне той ночью. Она лгала.

Новые открытия привлекли его внимание. Его деревня называлась Уайтшор и располагалась на северо-западной стороне острова Ятол, третьего по величине из семи основных островов архипелага Бакэр. Он хотел спросить о других нациях и их связи с архипелагом, но такой вопрос был бы необычен для малыша.

Мэт проклинал себя за то, что был таким терпеливым человеком. Почему мой глупый мозг не может перестать думать о последствиях? Просто почему! О будущих проблемах должен беспокоиться future-Mat.

Несмотря на свои здравые рассуждения, он придерживался своего первоначального плана. Ему было все равно, считают ли люди его чудаком, он просто понятия не имел, как бы они отреагировали, если бы узнали, что у него сохранились воспоминания о его прошлой жизни. Что бы они подумали и сказали, вышвырнули бы его из дома и сожгли на костре?

Это было единственное, чего он не хотел знать.

Чтобы не выдать себя, он решил задавать вопросы только о том, на что мог указать, и о предметах, упомянутых кем-то первым.

Он гулял по берегу моря с Аланой, разыскивая ракушки, вынесенные волнами на берег, когда указал на море.

“Вся вода, которую ты видишь, является частью Мелководья на многие мили, дальше, чем ты можешь себе представить”, - объяснила Алана с сияющей улыбкой, глядя на море тем же взглядом, которым смотрела на его отца, Реллана.

- Что значит неглубокий? - Невинно спросил Мэт, глядя на волны, сверкающие в лучах заходящего солнца.

“Это противоположно слову "глубоко", это означает, что там мало воды. Если бы ты ушел под воду, тебе не потребовалось бы много времени, чтобы достичь дна. Ты понимаешь, Кай?” Алана посмотрела на Мэта, который улыбнулся и кивнул.

“Однако, она называется "мелкой" не только из-за этого, основная причина в том, что в этой области очень мало маны. Вам не нужно беспокоиться об этом, это не так уж плохо. Из-за низкого уровня маны большинство людей не интересуются этими островами, не говоря уже о высших расах. И лишь немногие животные становятся страшными пробужденными тварями. Здесь мы в безопасности, благословленные духами-хранителями архипелага”.

Алана поцеловала его в лоб. - А теперь, мой умненький мальчик, пойдем домой. У тебя будет время стать исследователем, как твой отец, когда ты вырастешь”.

После таких откровений Мэт ничего этого не слышал, он полностью погрузился в свой мир.

Это может объяснить, почему я не могу воспринимать ману, возможно, я не совсем бесталанный. Что еще более важно: ‘высшие расы’? Какого хрена на самом деле!

К тому времени, как Мэт смог привести в порядок свои мысли, они уже были перед своим домом, и его мать готовила ужин.

Я должен быть терпеливым. Я получу ответы...

* * *

Постепенно узнавая об Элиде — так назывался этот новый мир, — Мэт достиг своего второго дня рождения. Это была важная веха на архипелаге Бакер. Как и в случае с Каендрой, было традицией приводить каждого ребенка к морю на их первый "урок плавания", обычно это прославленное небольшое купание.

Цель состояла в том, чтобы освоить навык плавания — первый и единственный навык для большинства детей — и познакомить его с работой Руководства, иначе интерфейса, который показывал его статус.

Обычно на овладение навыком уходило от пары недель до месяца, если родители давали последовательные уроки, а ребенок был готов сотрудничать. Кеандра всегда хвасталась, что научилась плавать за неделю, но, учитывая упрямый и смелый характер его сестры, этого следовало ожидать.

Отложив в сторону свою сверхуспевающую сестру, Мэт приготовился к важному дню. Наконец-то он сможет получить ответы на некоторые вопросы.

Имя: Мэтью Джеймс Рис

Раса: Человек

Профессия: Нет

Характеристики тела

Прочность: 1>2

Ловкость: 2>3

Телосложение: 3>4

Разум: 6>7

Дух: 7

Восприятие: 5

Навыки (2/7)

Медитация (16 уровень>28)

Действующий (уровень 1>7)

Рост его характеристик был удручающе медленным. Самым важным изменением стало его новое актерское мастерство, проявившееся пять месяцев назад.

Мэт не был уверен, как к этому относиться, это было все равно что сказать, что у него хорошо получается обманывать свою семью.

Зная, что дети не должны общаться с Гидом до двухлетнего возраста, он не слишком расстроился, что приобрел только два навыка. Ему уже было чему поучиться в повседневной жизни в деревне. Он также освоил новый язык и пытался научиться читать сам.

Первым шагом было попросить отца почитать ему что-нибудь и задать несколько вопросов, не проявляя при этом особого интереса.

В его коллекции явно не хватало детских рассказов, но Реллан был рад, что он проявил любопытство к его работе, и более чем горел желанием прочитать ему рукопись о какой-нибудь давно исчезнувшей цивилизации. Он любил эти книги, даже если они были написаны архаичными словами.

У них также было множество иллюстраций — возможно, потому, что они были написаны от руки, — что дало ему легкий повод взглянуть на них позже. Затем он терпеливо перечитал то, что прочитал его отец, и собрал головоломку по кусочкам.

Хотя это был не лучший метод, ему это нравилось. Он был крошечным Индианой Джонсом, сидящим на полу в кабинете своего отца и расшифровывающим древний текст, чтобы раскрыть его скрытые секреты. Ни с чем не сравнимый запах старой бумаги только усиливал впечатление.

Он был уверен, что его родители догадались, чем он занимается, после того как он столько времени провел, уткнувшись носом в эти толстые тома. Они, должно быть, верят, что он воображал, будто читает, как его отец, и никогда не думал, что добьется успеха.

Прогуливаясь с семьей по знакомой тропинке к морю, он почувствовал себя в этом месте как в раю. Они были окружены пальмами и яркими цветами.

Еще одна деталь сделала этот день еще более волнующим.

Раса: Человек

Сорт: Красный ★

Следующее улучшение ➔ 9,926/10,000 ОПЫТА

Он был так близок к своей цели, что идея получения нового навыка стала еще привлекательнее. Еженедельный отчет был готов через несколько часов. Если ему повезет, к тому времени он может набрать 10 000 опыта.

Реллан и Алана ответили на большинство его невинных вопросов, но о Гиде они умолчали. Что касается его сестер, Мэт чувствовал себя неловко, пытаясь подкупить Элени, чтобы она ослушалась их родителей. В то время как Кеандра отказался отвечать, сказав, что он слишком мал, чтобы понять — в устах трехлетнего ребенка это было действительно нечто. Скорее всего, она тоже многого не знала и не хотела в этом признаваться.

Добравшись до пляжа с белым песком, который дал название их деревне, Мэт наслаждался теплом под босыми ногами. Стояла ранняя весна, и погода еще не обжигала, что делало ее идеальной вместе с прохладным бризом, дувшим с моря.

Самое главное, что прилив был благоприятным. Шесть лун, вращающихся вокруг Элид, оказывали сложное влияние на море. Обычно луны несколько уравновешивали друг друга, и прилив был ‘справедливым’. Когда они выравнивались, они могли создавать экстремальные периоды как прилива, так и отлива.

Рыбалка была основным источником существования на архипелаге, вот почему в каждой деревне был наблюдатель за приливами, который изучал луны и предсказывал приливы. В Уайтшоре это было обязанностью его матери.

Здесь не было никакой магии, только тонны диаграмм и математических формул. Алана показала их ему, но на этот раз именно он решил, что слишком мал, чтобы понять.

Было еще раннее утро, единственными людьми вокруг были рыбаки, их маленькие лодки с белыми парусами виднелись вдалеке.

День, должно быть, был удачным, группа из трех человек двигалась плотным строем. Кай знал, что это означало, что они тащили за собой рыбу, слишком большую для их лодок. Глядя на более темные воды на горизонте, Кай испытывал в равной степени беспокойство и удивление.

Алана заверила его, что ни одна страшная проснувшаяся рыба не подплывает близко к берегу, но, посмотрев на чудовищ, которых рыбаки тащили за собой, он не мог перестать немного нервничать.

К счастью, на протяжении более мили вода была чистой и неглубокой, его маленькие ножки едва касались дна. Если бы что-то решило доплыть до берега, он бы это заметил.

Его мать была лучшим учителем плавания в то время, но прежде чем они могли начать, оставался последний шаг. Алана подошла к волнам, протянув одну руку к морю, а другой придерживая кулон на шее.

Кулон изображал два концентрических круга, пересеченных линией, - священный символ архипелага. Внешний круг изображал море, внутренний - острова архипелага Бакер, а линия - людей, которые их населяли.

Островитяне делали подношения своим предкам и ряду духов, которые, как говорили, населяли архипелаг. Существа, которым поклонялись, переходили из деревни в деревню, за исключением двух. Самый важный и могущественный. Сегодня ему нужно было попросить об одолжении одного из них.

Алана начала торжественно говорить: “Я прошу о благосклонности Кахали, достопочтенного духа моря и защитника наших берегов. Окажи нам свою милость и прими моего сына в свои воды. Пусть он присоединится к своим предкам как потомок моря”.

Она продолжала нараспев молить Кахали о благословении, бросив на Мэта ободряющий взгляд. Она сто раз объясняла ему, что он должен сделать, и в этом не было ничего сложного.

Он должен опуститься на колени, вытянув руку вперед на ладонь выше волн, и ждать, пока вода первой коснется его. Только тогда ему разрешат нырнуть в море.

Если вам действительно не повезло и вы выбрали период спада прилива, приход большей волны был неизбежен, но сколько времени это заняло, варьировалось. Если это происходило в течение первых семи волн, вы считались благословленным Кахали, но если вам приходилось ждать более семидесяти, это было плохим предзнаменованием. Дух моря заботился обо всех сыновьях и дочерях островов, но у него были свои любимцы.

Мэту показалось странным придавать значение чему-то, что не было твоей заслугой. Ему было все равно, это была всего лишь удача — или судьба, если хотите пофантазировать.

Стоя со своей семьей, наблюдающей за ним в ожидании, он признал, что, возможно, ему не все равно. Совсем чуть-чуть.

Каждая проходящая волна казалась вечностью, их медленный ритмичный грохот позволял судить о его достоинствах.

Одна волна...

Две волны...

Три волны...

Четыре волны...

Да ладно тебе! Я знаю, что я с другой планеты, но я обещаю, что стану совершенной верующей, если это займет меньше четырнадцати волн, чем потребовалось Кеандре.

Он уже мог представить разочарование своих родителей, когда волны проходили мимо, не потрудившись продвинуться ни на дюйм дальше.

Внезапно прохладная вода коснулась его пальцев, это была седьмая волна.

Не теряя времени, Мэт бросился в кристально чистую воду, не дожидаясь восклицаний своей семьи. Вода, на его вкус, была слишком холодной, но восторг заставил его не обращать внимания на неприятное ощущение.

Кеандра будет так ревновать.

Повернувшись к своей семье, он с достоинством принял похвалу. Его отец не был уроженцем островов, но все равно смотрел на него с гордостью. Улыбка Аланы была самой яркой.

Это было ерундой, мой гений не может не сиять. Некоторые люди настолько исключительны, что ничего не могут с этим поделать.

Элени тоже весело улыбалась, в то время как Кеандра застыла, сжав губы в тонкую линию и прижав маленькие кулачки к бокам. Ему почти стало жаль ее. Почти. Лучшее, что он мог сделать, это не ухмыляться ей, для этого будет время позже.

После того, как мы насладились моментом, пришло время начинать. Ритуал посвящения не будет завершен до тех пор, пока не закончится его первый урок плавания, и температура воды не начнет подниматься. Было не холодно, хотя и недалеко от этого. Он всегда ненавидел холодный душ.

Потирая руки, он попросил Алану начать урок. Мэт не был олимпийским пловцом, но он научился основам в своей предыдущей жизни.

“Первое, что нужно помнить, это то, что ваше тело плавает в море, вам нужно сохранять спокойствие и позволить морю нести вас, если вы волнуетесь”.

Она была отличным учителем, объясняла каждый шаг и демонстрировала его, оставаясь терпеливой, когда он не понимал этого сразу. Естественно, Мэт использовал свое актерское мастерство в полной мере.

Как только он доказал матери, что овладел искусством не тонуть, они перешли к некоторым простым движениям. Через полчаса Мэта отпустили попрактиковаться под ястребиными взглядами родителей.

Он был уверен, что у большинства детей не было таких долгих занятий, но Кеандра настояла на том, чтобы продолжать свой первый урок часами, пока голод не победил ее. Благодаря его ненормальной сестре, его родители даже не спорили, когда он сказал, что хочет продолжить.

Кеандра сказала, что хочет попрактиковаться в своем мастерстве, и присоединилась, таща за собой сопротивляющуюся Элени. Она была чертовски склонна к соперничеству, но это давало прекрасную возможность действовать, пока Реллан и Алана были отвлечены. Полагаясь на свои прошлые воспоминания и опыт, он скорректировал свою форму, сделав несколько взмахов взад-вперед. Это не заняло много времени, чтобы получить ожидаемый результат.

*Динь*

Освоен новый навык! Плавание (уровень 1) – Повышает ваше мастерство движений в воде.

Мэт попытался скрыть свое ликование, нырнув под воду, прежде чем издать победный вопль. Это оказалось легче, чем ожидалось, в конце концов, его прошлый жизненный опыт не был бесполезным.

Он хотел продолжить тренировку, пока не увидит, что Алана смотрит в его сторону. Если бы он начал плавать мастерски, никто бы этого не заметил. Кеандра закатила бы истерику, если бы узнала, что он уничтожил ее запись. Хотя это и забавно, но было бы проблематично.

Я никогда не смогу наслаждаться хорошими вещами.

Он напомнил себе, что ей еще не исполнилось и четырех. Даже технически старше, он должен был быть ответственным старшим братом — по крайней мере, немного.

Лучше использовать это событие наилучшим образом. До сегодняшнего дня его не подпускали к морю, так что поиграть в воде было не так уж и плохо. Ему не нужно было беспокоиться о том, что подумают люди, если он будет вести себя глупо или разговаривать сам с собой. В данном случае быть ребенком означало полную свободу.

*Динь*

Еженедельный отчет: Жизненный опыт: 98 опыта – Умения: 200 опыта

100 опыта плавания, и я, должно быть, тоже повысил уровень актерского мастерства...

Профессия не обнаружена… Опыт потрачен на улучшение расы.

Красный: 10,000/10,000 ОПЫТА

Поздравляем, доступно улучшение расы!

Начинаем улучшение с Человеческого (Красный★) на Человеческий (Красный★★) ...

Подожди! Ты имеешь в виду, что прямо не—

Следующие мысли Мэта были прерваны, когда пульсирующий жар начал расходиться от его сердца с каждым ударом. Несколько секунд спустя все его тело горело, прохладная морская вода мало помогала. Это была не самая сильная боль, которую он когда-либо испытывал. Когда он сломал руку в пятом классе, было еще больнее, но это затронуло не все части его тела.

Он не мог удержаться от движения рукой, чтобы облегчить боль, даже плавая совершенно неподвижно, жжение не прекращалось. Каждый удар его сердца вызывал новую волну жидкого огня, распространявшуюся от груди до кончиков пальцев ног.

Черт!— Мэт закричал под водой.

После того, что казалось вечностью, боль начала отступать. С каждым ударом она становилась немного менее интенсивной, наконец-то он узнал прохладу моря, окутывающую его. Он попытался пошевелить пальцами, чтобы посмотреть, не причинит ли это боли, но этого не произошло.

Его глаза резко открылись, чтобы проанализировать ситуацию, он все еще был под водой. Мэт оттолкнулся ногами от морского дна, чтобы мгновением позже вынырнуть на поверхность. Странно, но не было такой острой потребности в кислороде, как он ожидал.

Через несколько глубоких вдохов он почувствовал себя прекрасно, даже лучше, чем просто прекрасно. Родители улыбались ему, ошибочно принимая его действия за детские шалости.

Должно быть, это было намного короче, чем я думал.

У него возникло искушение проверить свое состояние, чтобы увидеть изменения, но жгучая боль уступила место волне блаженства. Как будто он только что получил лучший массаж в своей жизни после марафонского бега, каждая часть его тела была расслаблена.

Желая еще немного насладиться этим ощущением, он позволил своему телу погрузиться в волны. Поверхность была совсем близко, но он мог бы находиться совсем в другом месте. Сверху просачивались лучи света. Мир был тих, но не пугающе безмолвен. На заднем плане слышались приглушенные звуки волн и игры его сестер.

Он был спокоен, и ему не нужно было ни о чем и ни с кем беспокоиться. Был только он, но он был не один, солнце и море составляли ему компанию, в то время как волны мягко покачивали его взад и вперед.

Мэт закрыл глаза. Никакие мысли или беспокойства не беспокоили его разум, он был даже более расслаблен, чем после сеанса Медитации.

Он не мог вспомнить, когда в последний раз чувствовал себя настолько умиротворенным, если вообще когда-либо чувствовал.

Крошечные искорки света появились повсюду вокруг него. Сначала их было немного, затем появились сотни, тысячи, слишком много, чтобы сосчитать. Весь мир вспыхнул, но его глаза были закрыты.

Мириады крошечных ослепительных частиц вращались вокруг него в кажущемся хаосе. Он чувствовал, что за этим кроется какая-то закономерность. Он почти видел это—

Движение щетки вывело его из задумчивости. Он выбрался из воды, хватая ртом воздух. Минуту назад он не чувствовал необходимости дышать, а теперь не мог насытиться, сколько бы вдохов ни сделал.

Алана вытащила его из воды и все еще крепко держала. “ Ты в порядке, Кай? Ты был под водой больше минуты. О чем ты думал, я думала, ты утонешь.” Реллан стояла рядом с Аланой, глядя на него с равной долей паники и облегчения.

Сегодня его восприятие времени было действительно дерьмовым. Раньше ему не нужен был воздух. Он не осмеливался подумать, что было бы, если бы он был один.

Это резко положило конец дню. Когда они возвращались домой, он воспользовался моментом, чтобы попытаться понять, что произошло. Взгляд Мэта упал на мигающий огонек в правом углу поля зрения, показывающий уведомление, которое он не подтвердил.

Сообщения Гида приходили и уходили— когда им заблагорассудится, что в немалой степени расстраивало его. Однако он должен был сознательно просмотреть их хотя бы один раз. Если он включал его, пока спал или сосредотачивался на чем-то другом, у него появлялся этот раздражающий пингующий огонек.

Задаваясь вопросом, получил ли он больше уровней в плавании, Мэт пожелал, чтобы появилось уведомление.

*Динь*

Освоен новый навык! Чувство маны (уровень 1) – Сними завесу и посмотри, что лежит за ней.

Это кое-что объясняет.… Все еще есть шанс изучить запрещенную магию и попытаться завоевать мировое господство.

http://tl.rulate.ru/book/91609/3608710