Готовый перевод Orc Lord / Орк Лорд: Глава 65. Отъезд Рудана

Элианора мурлыкала какую-то невнятную песенку, в такт помешивая варево в котелке деревянной ложкой.

Сегодня на ужин была похлебка - легко и просто. А главное, дешево.

Сняв облачение жрицы, Олив весело сбежала вниз по узким ступенькам и вдруг замерла у дверей кухни.

– А я думала, сегодня на ужин придёт Пэтч... – тихонько сказала она.

– Он и придёт, – оглянулась Элли с улыбкой. – Только заглянет чуть попозже, а потому я решила что-нибудь сварганить на скорую руку.

– Ооо....

На лице девочки мелькнула легкая ухмылка. А вслед затем Олив, избегая смотреть сестре в глаза, подвинула стул, на который и уселась.

– Хмммм... В чем дело? – Элли повернула голову набок. – Это что за был за взгляд?

– Не, ничего, – пробормотала себе под нос Олив, сверкнув глазами и забегав взглядом по деревянному столу.

Элианора ещё немного подозрительно смотрела на ангельски милую девочку, а затем в ее глазах загорелся огонек прозрения.

– Олив! Ты... ты на самом деле думаешь, что готовка Пэтча лучше чем моя.... Так что ли?!!

Девочка вздрогнула.

– Уу... Ну извини, честно! Я же ничего не могу с этим поделать, у него и вправду вкусней!

Элли тяжело вздохнула.

– Ладно, твоя взяла. К чему ругаться, я тоже так считаю. Но понимаешь, это невежливо, заставлять его готовить каждый раз, когда он к нам приходит в гости. Правильно? Даже если это случается не так часто.

– Нуууу... ладно, да.

Тут в дверь постучали, и Элли бросила ложку в глиняный горшочек.

– Должно быть, это он! Я сейчас, Олив.

– Я тоже пойду! – радостно прощебетала девчушка и, вспорхнув со стула, кинулась вслед за сестрой.

– Привет, ты как раз вовремя, – с улыбкой сказала Элли, открывая дверь. – Э?

Волшебница моргнула и склонила набок голову, отчего её очки немного соскользнули.

– Рудан? Ты что здесь делаешь? – она посмотрела ему под ноги. – И что это за сумки?

У Рудана при этих словах лицо стало вымученным. Его взгляд был устремлен куда-то вдаль.

– Элианора... – он прикусил губу, – я снова иду в то место.

– В то место? – повторила Элли, склонив голову в другую сторону. А через миг её зрачки расширились. – Ты имеешь в виду то место? Зачем? Что-то случилось?

– Просто... – молодой человек заколебался. – Мне нужно как можно быстрее стать сильнее. Такой ответ подойдёт?

– Аааа, верно. Если это то место, ты сможешь быстро прокачаться. Но, эмм, с чего вдруг так внезапно? Может, мы сначала обсудим это всё. В конце концов, мы же одна команда. Я тоже хочу пойти вмес.... то есть, я хочу помочь тебе, чем смогу.

– Прости. У меня не так много времени. Тут, понимаешь, – его лицо стало слегка напряжённым, – семейные обстоятельства...

Олив смотрела на Элианору, вцепившись в подол её платья. Лицо волшебницы стало несколько серьёзным и мрачным.

– Сестрица?

– Рудан, – начала Элли холодным голосом, – Если вдруг, тебе грозит потерять кого-то близкого, пожалуйста, скажи мне сейчас. Потому что такие вещи, – она поправила очки, – я очень даже хорошо понимаю.

Возмужавший боец-мечник на мгновение отвёл от неё свой взгляд, крепко сжав кулаки.

– Я не хочу идти по их стопам, – медленно произнёс он, и в его глазах загорелась решимость, – но и терять их я тоже не хочу.

Примерно в тот же момент к дому подошёл Пэтч.

– О. Привет, Рудан. Привет, Элли. Олив, – он склонил голову набок, – что тут происходит?

Элианора же не отрывала взгляда от Рудана.

Она как будто пыталась разглядеть в его глазах всю глубину его ситуации.

– Я понимаю, – кивнула она.

Затем Элли посмотрела на Пэтча с извиняющейся улыбкой на лице:

– Ты как раз вовремя, Пэтч. Ужин почти готов, – она сложила руки вместе как в молитве и мило склонила голову. А следом на ее лице сквозь улыбку проступило извиняющееся выражение: – Ты не мог бы посидеть с Олив какое-то время? Скажем, где-нибудь.... несколько недель.

– Э, чего?

– Сестрица?!

– Элли? – Рудан удивлённо захлопал глазами. – Нет, ты нужна здесь! Я и сам могу пойти.

– Элли, ты опять решила укатить, к черту на рога? – спросил Пэтч, нахмурив брови.

– Ты обещала взять меня с собой в следующий раз! – запротестовала Оливия со слезами на глазах.

– Олив, – Элли решила обратиться к ней, поэтому повернулась к ней и опустилась на корточки. – В такие моменты, как этот, если у нас есть возможность помочь, мы просто обязаны, понимаешь? Ты же не думаешь, что тогда, раньше, если бы кто-то был рядом, чтобы помочь, мама бы отказалась, – её голос перехватило. – И тогда папа тоже был бы здесь. Поэтому это очень важно, помогать другим, понимаешь?

На глаза маленькой девчушки навернулись слёзы, и она вцепилась в платье сестры.

Глаза Рудана тоже были на мокром месте.

Пэтч просто беспомощно смотрел на всё это. А затем он покачал головой, она уже всё решила.

В падающих от высоких узких домов, близко стоявших друг к другу, тенях пробежала крыса. Она пронеслась несколько переулков и остановилась в неприметном тупике. Она начала пищать и плясать по кругу.

А из ниоткуда раздался низкий женский смех.

– Я как раз вовремя...

◆        ◆        ◆

Потягиваясь одной рукой, а другой прикрыв рот, я громко зевнула. Вчера я что-то вдруг зачиталась, слишком допоздна, но всё равно встала рано - мне хотелось посоветоваться с Фиарой насчёт создания тех самых магических штук.

О, еще не забыть бы про человеков-гостей, пока я занимаюсь всем этим.

Сегодня был Нойнрехт (нем. neun, девять). Сама я родилась в Ценрехт (нем. zehn, десять), в последний день зимы. Хотя сегодняшний день был больше похож на весенний - по крайней мере в этом месте. Так или иначе, а завтра мне исполнится девяносто дней. Можно кричать - УРРРА! Другими словами, завтра мой день рождения, ровно три месяца! Но это также означает, что остаётся только тридцать дней до зимы.

Если б было возможно, я бы хотела к тому времени изготовить магические инструменты, чтобы разделаться с холодной погодой. Орки, мне так кажется, как-то справлялись и раньше, но лично я терпеть не могу холод и не хочу, чтобы эти ребята тоже его терпели.

Фиара ещё не проснулась, когда я дошла до её хижины. Обычно я не будила её, но, думаю, на этот раз она меня простит.

– Эй, Фиара, просыпайся!

– Хммму, босс....

Она перевернулась на своей лежанке и открыла один глаз, чтобы посмотреть на меня.

Я помахала последними страницами текста Индиго, которые у меня были с собой. Остальные я надежно спрятала под своей подушкой дома, а их вид вернулся к нормальному - зашифрованному человеческими записями.

– У меня тут есть пара страничек и угадай откуда? Из текстов древних Индиго! – сказала я нараспев, прямо как птичка.

– ЧТО?! 

Фиара приняла сидячее положение так быстро, что верхняя часть её тела расплылась прямо передо мной.

Ого. Её налитые кровью глаза (и это не шутки) слабонервного и в инфаркт вогнать могут.

– Ты хочешь со мной, выяснить как создавать магические штуки? – ухмыльнулась я.

– Ууу, – засопела Фиара, словно была готова утонуть в слезах. – Вождь!

Она и впрямь заплакала, вцепившись в меня - полная чистейшего счастья.

– Ну же, ну, спокойно, – неловко улыбнулась я, погладив её короткие коричневые волосы. – Я помогу тебе всё перевести.

Занимательный факт: любой зверолюд может родить зверочеловека абсолютно любого другого вида, хотя вероятность этого довольно низка. Всё потому, что их предки сами могли выбирать, какую форму они хотели принять. Ходят слухи, что некоторые Нокты всё ещё существуют, маскируюсь под обычных зверолюдей.

http://tl.rulate.ru/book/9160/749010