Готовый перевод Orc Lord / Орк Лорд: Глава 52. Вопрос задатков

Глава 52. Вопрос задатков

Забравшись в свою каменную палатку, я повалилась на шкуры. Вымоталась как собака. Прерывистый вздох слетел с моих губ, и я впервые за эти месяцы задумалась о своем прежнем доме.

Мама... Сестра... Бабушка…

Слезинки сами брызнули из глаз, но в этот раз я не стала себя пересиливать. А через какое-то время у меня потеплело в груди и я, вытирая слезы, улыбнулась.

Когда-нибудь, мои хорошие... если вы когда-нибудь появитесь в этом мире, я обещаю, я сделаю его для вас замечательным домом.

А потом я соскользнула в сон.

◆        ◆        ◆

[Условия выполнены. Пользователь Вира способен эволюционировать в... ошибка. Желаемая эволюция не существует в листе опций. Начало создания нового подвида. Время до завершения: 144068]

◆        ◆        ◆

Наступило утро. Пока птицы и насекомые радостно шумели, приветствуя солнце с его теплыми лучами, я нашла Варуна и встала напротив с серьезным лицом.

– Прости за вчерашнее, – твердо сказала я. – Я бы хотела начать всё заново.

– Хм... – фыркнул Варун и на мгновение замер.

Надеюсь, он простит меня за то, что я наговорила. Да даже если он просто сделает вид, что "забыл", уже нормально. Воспоминания из моей прошлой жизни, о моей старой семье, важны для меня и их ничем не заменишь. Но эта жизнь тоже важна, и в этой жизни у меня есть брат. Я должна попытаться наладить с ним отношения, если это возможно.

Вчерашний неудачный старт... полностью моя вина. Краем глаза я заметила Фиару сбоку, молча подбадривающую меня - пытающуюся пойти на мировую.

– ...Скажу честно, – начал Варун с каким-то странным, я бы даже сказала, задумчивым видом. – Я тоже не хочу, что у меня младшая сестра.

– А?

Что? Правда?

Фиара и мальчики выглядели несколько напряженными. Интересно, что случи... А-а... Если вспомнить, вчера я слишком распсиховалась, не так ли? На самом деле я плохо помню всё это, хотя...

Надо дать им небольшой знак ради перестраховки. И по-быстрому.

Похоже, Варун тоже заметил суровость на их лицах и хотел оценить ситуацию, прежде чем говорить дальше. Он продолжил с того места, где остановился.

– Ты тоже это знаешь... что мама сильная. Я первый мамин сын. Я тоже хочу быть сильным. Я хочу, чтобы она гордилась мной. Поэтому я и ушел, чтобы стать Боевым Орка.

Ах, вот оно как.

– Значит, ты чувствовал себя, как будто тебя заменили мной, когда ты ушел? – рискнула я предположить.

– Пфф, нет, – покачал головой Варун. – Я знал, что мама хочет еще другого ребенка. Я знал... от меня она не очень-то ожидала многого.

Ох, ай-ай-ай.

– Но, может быть, она просто хотела еще одного ребенка. Почему ты думаешь, что она была недовольна тобой?

– Мой отец был вождем в маминой деревне. Она нашла самого сильный самец, и появился я. Но потом моего отца побил орк сильнее, и он больше не был вождем. Мой отец оказался не самым сильным в деревне. Я тоже не так силен, как мама. Даже после стольких стараний, мне до нее далеко. В тот год, когда я уходил, я знать, что она пойдет на битву вождей. Я слышать, что она говорила об этом поздно вечером. Она хотеть сделать ребенка с сильнейшим вождем, с победителем. Тогда я понял точно, я недостаточно хорош.

– Погоди, тогда кем же был мой отец?

Раньше я не хотела этого знать, но теперь, когда я смирилась с фактом - у меня есть новая семья в этой жизни, я чувствовала, что должна хотя бы раз поговорить с отцом.

– Я просто сказал. Меня там не было, скорее всего, это тот, кто выиграл последнюю битву вождей. Сильнейший Орк... до тебя…

Последняя битва вождей... Последняя битва вождей…

Ригдам?! Ригдам - мой отец?! Ой... я лучше узнаю всё у мамы, прежде чем меня снова "занесет", но... нет, его милая сестра моя тетя, ведь так? Как всё странно!

Впрочем... если это Ригдам, то не всё так уж плохо. Он был очень мил, когда я беседовала с ним в прошлый раз. И у него приятный добродушный характер.

Ой, я не должна так часто прерывать Варуна.

– Прости, пожалуйста, продолжай.

– Хмм... В любом случае, я хочу навестить маму. Я не смог стать Боевым Орка. И я узнал, что ты моя сестра. Ты... немного странная, но ты сильная. Ты уже самый сильный вождь, а тебе нет еще года. Я чувствую, что... мама никогда не заметит меня, так как у нее есть ты. У меня никак не получится превзойти тебя.

Ух... вау. Что я должна сказать на это?

– Эхххх… – вздохнула Ирша, стоявшая всё это время в стороне. – Я тащу его, чтобы он увиделся с ней, наверно он просто слишком запереживал на тебя. Теперь мне кажется, это была ошибка.

– Нууу... я в том смысле, что... – ох, ну просто отлично. Если я буду и дальше тянуть резину, ему от этого лучше не станет. – Раз ты не смог стать Боевым Орком, может, тебе стоит попробовать что-нибудь другое? Я знаю, мама имеет пристрастие к сильным мужикам, но то, что она ищет в своем парне, не обязательно то, что она ищет в сыне... так ведь?... Деревня немного изменилась с тех пор, как я стала вождем. Ты всегда можешь прийти и посмотреть, понравится ли тебе там.

– Хаа... – вздохнул Варун. – Я мог бы хотя познакомить ее с Иршей. Может, она будет рада, что я нашел сильную подружку.

А? Эти двое вместе? Я думал, они просто близкие друзья.

В любом случае, мы уже достаточно долго здесь стоим и разговариваем. Я бысренько уничтожила лагерь с помощью магии земли и объяснила Варуну и Иршу жесты, которые мы используем. Затем я встала впереди, и мы отправились домой.

◆        ◆        ◆

– Фиара ... я слышу, как приближается еще один.

Не знаю почему, но я действительно думала, что они не погонятся за мной из той части леса. Это снова Мучительное Проклятие. Я плохо видела из-за листвы, так что я смогу убить его, только если он подойдет ближе. Каким-то образом мне удается сохранять хладнокровие.

Конечно, Варун и Ирша не видят Мучительных Проклятий. Они уставились на меня, когда я выпустила заклинание в воздух, и судя по их молчанию, они уже убедились в моем безумии.

– Эй! Что это за взгляды? Я атакую злых духов, понимаете? Я просто единственная, кто их видит, потому что только у меня есть Святой атрибут.

– Орки не могут родиться со Святым атрибутом, – скептически возразил Варун.

– Она убила Святого зверя во время охотничьей церемонии.

Спасибо, Фиара. Без такого надежного товарища, как ты, я бы давно утратила доверие этих двоих.

– И сейчас я только что использовала <Святой Болт>, видели?

– Эти злые духи часто появляются? – спросила Ирша.

– Я начала их видеть только после того, как вошла на территорию фоморов, когда осматривала гнездо боевых обезьян.

– О-они с территории фоморов?

А? Похоже, она мне верит.

– Да. Есть наверное какая-то причина... откуда там злые духи?

– Летняя дань фоморов нужна для призыва нерожденных духов Демонического атрибута. Они думают, что могут стать истинными демонами, если их души будут достаточно осквернены. Я никогда раньше не видела Демонического духа.

– А? Надеюсь, потом они перестанут меня преследовать…

– Они перестанут появляться, когда врата закроются. Нужно только подождать.

Хотелось бы мне, чтоб это был последний из них. Эти штуки меня пугают.

Так, мы должны прибыть в деревню как раз до ужина, если немного ускоримся. Я отдала приказ двигаться, и мы продолжили идти, как раньше.

◆        ◆        ◆

– Эй, Кирк!

– Понял!

Рыжеволосый человек в доспехах и с большим щитом быстро схватил качающуюся ветку. Армин использовал эту брешь, чтобы прицелиться мечом по покрытой густым мехом груди Боевой обезьяны. У той был большой корявый сук, чтобы защищаться, но низкая фигура в черной ткани и кожаной броне резко выскочила из слепой зоны и ранила нерв на плече зверя, который теперь потерял свою силу в руке. Армин смог провести атаку.

Хорошо, что никто из них не терял бдительности, ведь им пришлось защищаться от атаки смертельно раненого зверя, ставшего еще яростней в предчувствии смерти.

– Недостаточно глу́боко, – крикнула невысокая фигура женским голосом.

– Понял! – Армин вернулся, и быстро найдя лазейку, атаковал шею зверя. – Хаах...

Он вздохнул, вытирая кровь с лезвия, чтобы оно не заржавело.

– Если ты устал, то может сделать перерыв, – сказал человек в белой мантии, который даже не сражался. Он был вооружен посохом, немного украшенным на конце, но, казалось, оружие это больше для самообороны, чем для активного ведения боя.

– Сегодня мы завалили семерых, – сказал Кирк, перевернув сапогом труп Боевой обезьяны. – У края леса наверняка должно быть уже чисто.

– Если есть возможность, можно пройти дальше, – сказала невысокая девушка, поправляя свой черный хвостик, который запачкался во время боя. – Если мы уничтожим только тех, что на краю, на их место придут другие.

– Если будут те, кто может прийти, – возразил Кирк.

Армин убрал меч в ножны.

– В любом случае нам придется еще раз разведать местность. Если Боевых обезьян здесь нет, пойдем дальше.

– Принято.

Черноволосая девушка бегом кинулась на разведку, пока остальные трое решили сделать перерыв.

– Самаэль, у тебя как, магическая сила еще нормуль?

Светловолосый мужчина в белой мантии тепло улыбнулся.

– Да. Я легко могу дать полное благословение еще на две битвы. Вы облегчаете мне жизнь, потому что я практически никогда не использую лечащую магию, кстати говоря.

– Хм... Я не планировал драться сегодня. Если решимся на что-то еще, давайте оставим это на завтра.

– Да, думаю, это правильное решение, – кивнул Кирк.

Примерно через полчаса черноволосая девушка вернулась.

– Ну что там, Руна?

– Периметр чист, – доложила она, принимая предложенный Самаэлем футляр с водой. – Если это так, по-моему гильдия не будет сильно жаловаться, если мы вернемся уже сейчас.

– Ахх... как ты и говорила, нам всё же следует углубиться.

– Ладно, поняла. Только дай мне одну минутку. – Руна снова хотела убежать, но Армин остановил ее.

– Погоди. Я знаю, что уже говорил это, но всё может подождать до утра. Мы должны разбить лагерь и немного отдохнуть.

– ...Хорошо.

Все начали разбивать лагерь. Руна собрала дрова, а Кирк развел костер. Армин и Самаэль поставили палатки. Как только огонь разгорелся, Самаэль приготовил ужин вместе с Кирком, который помогал ему нарезать некоторые ингредиенты для супа.

Выбор пищи, которую можно было взять с собой на такое задание, был невелик: разное вяленое мясо и хлеб, плюс немного сыра или сухой рыбы. Впрочем, разбавляя рацион дичью и травами, готовя из всего этого супы, даже с таким скудным пайком пища была вкусной и сытной.

– Вкуснотень, – пробубнила Руна, наклоняя деревянную миску, чтобы выпить бульон.

– Извини, но у меня нет овощей, – смущенно пожаловался Самаэль.

– Это уже и так вкусно, учитывая, что мы сейчас в Черном Лесу, – пробормотал Кирк, накладывая себе вторую порцию.

– У нас тоже хватает припасов.

Кирк услышал слова Руны и усмехнулся.

– Это будет отличная вылазка, пока Армина не похитят орки.

– Эй... – вены на виске Армина вздулись, когда он бросил на человека с щитом свирепый взгляд.

– Ну, этого, очевидно, не произойдет. В этот раз с тобой мы, так что у тебя не получится делать глупых ошибок, – Кирк просто проигнорировал его враждебную ауру и усмехнулся. – Оу!

Армин потянул свой меч из ножен, которым ему так и хотелось стукнуть по голове Кирка.

– Ладно, заканчивайте есть и на боковую. Мы вернемся к этому завтра рано утром.

– Точно! – раздались в унисон два голоса ...и один угрюмый стон.

http://tl.rulate.ru/book/9160/549707