Готовый перевод Orc Lord / Орк Лорд: Глава 49. Другая вылазка

Глава 49. Другая вылазка

Орчиха, подошедшая к нему, больше уже не была обычным орком, в отличие от него самого.

Ее высокая фигура, ростом в семь с половиной футов, была без единой унции жира и хотя не так массивна, как у мужчин их расы, но всё равно бугрилась мышцами каждой пядью плоти. Даже лицо у нее сейчас стало малопохоже на свиную морду, сменив "рыло" на нос - пусть немного грубоватый, но всё же подобный человеческому. Ее уши стали жестче и больше не болтались, а гордо вздымались кончиками вверх. Глаза остались маленькими щелками, зато клыки стали гораздо толще чем прежде.

Густые темные волосы, которые теперь покрывали макушку ее головы, чтобы не путались и не закрывали глаза, орчиха скрутила петлями. Копыта на ногах превратились в ступни, как у людей, а на руках у нее появилось по целых пять пальцев. Ярко-розовая кожа приобрела теплый карамельный оттенок, а загнутого крючком хвостика не было и в помине.

– Не хочу твоей жалости, Ирша, – хрюкнул он, отводя глаза в сторону.

– Ты такой тупой. Зачем мне жалеть тебя? Я здесь, чтобы ругать тебя, за то что ты бьешься в одиночку.

Варун фыркнул и пренебрежительно отмахнулся.

– ЧЕГО?! Эй, Варун, слушать меня сюда! Иначе сильно-сильно разозлюсь!

– Заткнись! Раздражаешь! Ты уже Боевой Орка, так что нет нужды переживать за меня!

– А?! Я тебя зарезервировала, Варун! Ты мой парень! Как это мне не переживать за тебя? А теперь выкладывай, что сказали тебе старейшины.

– Тц, – Варун не ответил и просто пнул еще один камень.

– Варун!

Тот вздрогнул и посмотрел в глаза своей подруге. После того, как она какое-то время сверлила его взглядом сверху вниз, орк в итоге тяжело вздохнул.

– Говорят, я всё делаю правильно, но раз у меня неправильные причины, я эволюционировать никогда не буду.

– Даже так? И что у тебя за причины?

Варун промолчал.

– Всё для того, чтобы произвести на нее впечатление?

– Да.

– ...Варун тупица. Ты никогда ее не спрашивал, почему она пошла на это. Сам ты наверняка всё понимать неправильно.

– Хммммм, – промычал Варун.

Слова Иршы его явно ни в чем не убедили, по крайней мере их было недостаточно чтобы принять ее совет на вооружение.

– Послушай, Варун. Никто никаких больше церемоний проводить не будет, в прошлый раз мы распугали всех Боевых обезьян.

Взгляд Варуна невольно скользнул на ожерелье Ирши, полное свисающих зубов и когтей. В его глазах мелькнул огонек зависти.

– К тому же скоро закончится фоморская Летняя Дань. Ты уже упустил лучшее время. Почему бы нам не увидеться с ней, пока война не началась снова?

– Ирша... – нерешительность сквозила в каждой черточке орка.

– Что? Мне нужно тащить тебя силой?

– Нет. Я понял. Я пойду, сам пойду, хорошо?

Ирша ухмыльнулась.

– Отлично! Только идем сейчас!

– Сейчас?!

– И на этот раз ты не будешь тряпкой! – с этими словами Ирша схватила Варуна за руку и поволокла его за собой из деревни.

◆        ◆        ◆

Большую часть дня мы  потратили, шатаясь по лесу просто так. Как приятно вновь оказаться в окружении зеленых деревьев и густой листвы.

Когда пришла пора и я возвращалась с добычей, до меня вдруг донеслись голоса Фиары и Додорана. Мне стало любопытно, так что я не пошла сразу в лагерь, а спряталась поблизости, чтобы немного послушать о чем разговор.

В общем, Фиара собралась подождать, пока Додоран не эволюционирует, прежде чем заводить ребенка. Оказалось, всё дело в том, что самцы монстров не зависят от закона полукровок, и их ребенок должен был родиться обычным орком. Ну а поскольку Орки Мудрости сами не такие уж и обжоры, они не очень-то приспособлены для вскармливания прожорливых оркских младенцев. Фиара, конечно, всегда может попросить помощи у кормящих орчих, но она сказала, что просто подождет и посмотрит, как дальше пойдет.

Мне стало как-то не по себе подслушивать, и я вышла из укрытия с пойманной добычей. На этом их разговор закончился, ну а Додоран... то и дело улыбался весь следующий час, или даже больше. Даже не знаю, нужно ли мне подбодрить его, или покритиковать, или может стукнуть его и разругаться вдрызг.

Стоп. А с чего вдруг я вообще должна чувствовать к нему отвращение? Раз здесь речь про "интересные дела", то наверное всё это нормально.

...Никогда б не подумала, что стану такой вот "кумушкой", падкой до слухов.

Настало время ужина, и мы принялись потрошить нашу добычу. В этот раз попалось сразу несколько змей, и я поймала себя на мысли, что мне страшно хочется змеиных шашлыков - так что... хворост мы уже насобирали, осталось только развести огонь.

– Мы не взяли с собой огненные камни, – растерянно сказал Додоран.

Ох, черт. Ни Фиара, ни я не знаем никакой магии огня. Хмм…

– Эй, Фиара, может ты сможешь зажечь огонь заклинанием света?

– Э-э... я попробую, – согласилась она.

<Шок> - это одно из основных заклинаний света, предназначенное для мгновенного оглушения врага. Фиара вложила в него немного больше магической силы, чтобы увеличить мощность, и... у нас получилось разжечь огонь.

– Ой, босс, а можно мне табличку?

– Хм? – может, использовав таким необычным образом <Шок>, она разблокировала новое заклинание? – Конечно.

Согласно записи, которую мне показала Фиара, [<Воспламенение> позволяет пользователю создать такую плотную форму энергии, которой достаточно, чтобы разжечь первые искры пламени. Выделен в качестве базового заклинания]

Она сказала, что <Воспламенение> было поглощено <Шоком> сразу же, как она изучила его.

Гм, концепция базовых заклинаний... кажется, проще спросить об этом напрямую.

Духи, а что такое базовые заклинания?

[Доступ к информации открыт. Базовые заклинания могут быть использованы всеми, кто обладает магической силой, независимо от сродства со стихиями]

Примерно так я и думала. Надо будет поподробнее поизучать всё это, когда вернемся в деревню. А прямо сейчас у нас жарятся змеи и прочая добыча, запах просто обалденный!

...И еще кажется, за мной кто-то наблюдает.

[Условия выполнены. <Чувство присутствия> приобретено]

А вот это уже сигнал мне, вытаскивать оружие!

По-кошачьи плавно я встаю и оборачиваюсь назад, в правой руке у меня зажата моя демоническая костяная булава.

– Кто здесь?

– Она увидела нас? А она хороша! – и вслед за низковатым женским баском из кустов вышли две фигуры.

Одна из них оказалась мужичком-орком, приличного такого телосложения. Он, по-моему был таким же здоровым, как Дурган. А вторая фигура... это что, Варкрафтовский Орк?! Нет, нет, да быть того не может! Я же видела тот фильм, который сняли еще до моей смерти.* И эта сестренка выглядела прямо как тамошние орки!

Не знаю, что это за эволюция, но я ее уже хочу!

– Извиняемся. Мы собирались выйти и сказать привет. Мы не подозрительные.

Не-не, не говори так. От этого вы кажетесь только еще подозрительней.

– Э, возможно... вы хотели поужинать с нами? – моментально сообразила я.

– Угу! – Варкрафтовский Орк кивнула и широко ухмыльнулась, а орк-самец неуклюже хрюкнул.

Ладно... У нас хватит на всех.

________

фильм Warcraft (Варкрафт) 2016 года

http://tl.rulate.ru/book/9160/522387