Готовый перевод Orc Lord / Орк Лорд: Глава 31. Что значит лето для орков

Глава 31. Что значит лето для орков

Итак. Дурган выложился по полной, вывалив на меня целую гору подробных разъяснений по поводу брачного сезона. Вкратце, это выглядит примерно так:

Охота всегда идет лучше всего осенью, тогда и охотятся больше всего. Многие звери готовятся к спячке, так что становятся жирными и медленными. Если бы это была не деревня орков, а какая-то другая, лишняя еда была бы запасена зиму, но, конечно, орки не могут оставить хорошую еду несъеденной. И чтобы эта еда сослужила хоть какую-то пользу, женщины подгадывают время чтобы дети рождались осенью. Ну а поскольку малышам орков нужно примерно сто двадцать дней, чтобы появиться на свет, это означает, что сезон спаривания начинается летом.

Кстати, нужно сказать еще кое-что. Весны здесь никакой нет, нигде на целой планете. Причина тому - огромная луна на небе. Ну, я думала, что это просто огромная луна, пока Дурган не рассказал мне совсем другое.

Эта штука была огромным астероидом, который должен был вот-вот уничтожить планету. Согласно легенде, древний бог драконов использовал магию пространства и времени, чтобы заморозить его на том самом месте. Из-за этого все драконы вроде как благословлены духами в качестве благодарности.

Во всяком случае, эта огромная луна не вращается вокруг планеты - она запечатана магией. И всё время с начала зимы и до поздней весны эта луна находится прямо между планетой и солнцем. Она блокирует солнечные лучи, и начинается зима. Когда луна наконец-то уходит прочь, планета находится уже близко к солнцу и мгновенно наступает лето.

Ну, про положение планеты на орбите - это собственно как я понимаю. Астрономию этого мира я вообще не знаю.

Но что удивительно, так это то что зима здесь не намного длиннее лета или осени. Я подозреваю, что без огромной луны зима была бы крайне мягкой и быстрой, меняясь на весну почти сразу после осени.

В любом случае, тут только три полноценных сезона. Орки выбирают себе партнеров летом и рожают детей осенью.

Правда, я родилась летом. Ранним летом, если точнее, что совпадает с началом брачного сезона. Фиара родилась на месяц раньше меня... получается, тогда вообще была зима? Кажется, не все зачатия случаются летом, но большинство всё же в это время.

А еще похоже, что большинство орков остаются детьми на время зимы, чтобы сэкономить немного на еде. А затем "весной" все они спешат пройти Церемонию Охотника. На самом деле это хорошо организованная схема. Хотела бы я сделать комплимент тому, кто придумал эту систему, но по всей вероятности это произошло само собой. И я, разумеется, не стану ничего менять.

Двигаемся дальше. Дурган также объяснил про предстоящую встречу деревень.

Как и ожидалось, инбридинг стал бы проблемой, если бы все с одной деревни переженились между собой. Я пока еще не знаю о кланах завоевателей или дьяволопоклонниках, но у нейтральных племен на этот случай есть такая традиция:

Проходит раннее лето, и орки разделяются между теми, кто нашел себе пару в деревне, и теми, кто этого не сделал. Ради тех, кто этого не сделал, различные нейтральные племена и проводят серию встреч. У этого две цели. Во-первых, позволить свободным женщинам присмотреть себе мужчин из других племен. А во-вторых, э-э.... выяснить кто из деревень круче, так сказать наладить политическую иерархию кланов.

Нейтральные племена ладят друг с другом, более или менее, но они все независимы. Каждая деревня, помимо прочего, хочет быть уверена что их источники еды и воды в безопасности. И не прочь, при случае, захватить себе еще. Во время встречи племен их вожди проверяют друг друга. У кого-нибудь снизилась власть? Или племя потеряло своего вождя? Или у вождя такая политика, которая создает проблемы для других деревень?

В моем случае, мне придется впервые предстать перед другими вождями. И, скорее всего, придется "пройти проверку на прочность" - чтобы зарекомендовать себя.

Это и есть политика, да? Я немного волнуюсь, получится у меня или нет. Я должна это сделать, хотя бы потому что мне очень нравится быть тем, кто здесь всем командует.

– Так, и где все эти кланы встречаются?

– Ну, встречи проходят в деревне с сильнейшим вождем. Второй месяц лета начинается через десять дней. Вот тогда и состоится схватка. В прошлый раз эту драку, достойную королей, выиграл босс соседней деревни, которая примерно в одном дне ходьбы отсюда.

О, боже... Почему я узнаю об этом за 10 дней до начала?

– Ты уже сражался с другими вождями? Насколько они сильны?

– Там были сильнее меня, босс Вира, но я уверен, что вы можете победить их всех.

– В таком случае я должна использовать эти девять дней, чтобы убедиться, что в нашей деревне поместятся все. Сколько примерно орков нужно ждать?

В этой деревне около сотни орков. Конечно, всё зависит от того, сколько вообще других деревень и сколько там кандидатов на спаривание…

– Что-то вроде тысячи, наверное.

...Ни хрена себе.

– Как в домах других деревень помещается столько народу?!

– В прошлом году мы разбили лагерь в лесу. Они там срубили кучу деревьев, чтобы расчистить место.

Т-так, получается, женщины, с их желанием поскорее спариться, похоже, устроили оргию в открытую...?! Здесь такому не бывать! Конечно, я могу проиграть бой специально, но... извиняюсь, это не в моем стиле.

Давайте-ка посмотрим ... с помощью магии земли, я могу поставить там... Ага! Должно сработать! Но что делать с едой? Если все они будут охотиться для себя в наших охотничьих угодьях, то перебьют всю добычу. Это создаст проблемы для нашей деревни по меньшей мере на несколько последующих недель.

– ...Как насчет еды? Я не хочу, чтобы они вырезали всё живое в нашем лесу.

– Это длится всего одну ночь. Просто не кормить их, и все дела.

А? Одну ночь?

– Разве это не слишком быстро? Им ведь вроде как полагается найти себе пару, верно?

– А...  женщины в это время такие... в общем, они справляются.

Серьезно, это пугает. Найти себе пару за один день и... спариться... Женщины орков - ужасающи, хотя и в своем роде. Вот правда... я одна из них. Они серьезно относятся только к одной вещи, и они действительно серьезно относятся к ней.

Охх... Всё и впрямь обойдется?

http://tl.rulate.ru/book/9160/395844