Готовый перевод Сурт - Повелитель Зверей / Сурт - Повелитель Зверей: Глава 12. Разговоры у костра

Потрескивающий костёр разгонял прохладные вечерние сумерки своим танцующим пламенем. Талос медленно проворачивал самодельный вертел, от которого распространялся пряный мясной аромат. Пока старейшина готовил хвост ящера, остальные разбились на пары: Сурт и Балт спарринговали в стороне, а девушки болтали, сидя у костра.

Через полчаса Талос всех позвал: «Ну всё, народ! Пора заморить червячка! Аха-ха!»

Танаша и Кира достали столовые приборы и тарелки, а старейшина разрезал хвост на части. Когда всё было готово, подошли и юные бойцы. За вечер они сразились раз пять, и Сурт снова все битвы проиграл. Но сегодня каждый их бой длился не менее десяти минут. Особенно первые несколько поединков, пока солнце ещё освещало небо. Балт должен был признать, что способности Сурта к обучению просто устрашающие, потому что с каждым боем навыки того понемногу улучшались. Балт даже сам научился некоторым движениям у мальца, отчего его понимание «Лёгкой поступи» улучшилось.

После вчерашней миссии Сурт очень хотел сразиться с Балтом, потому что последние дни он только и делал, что занимался упражнениями и отрабатывал удары. А сражение с ящером закончилось слишком быстро, хоть и принесло свои плоды в виде увеличения выносливости и улучшения навыков передвижения по каменистой местности.

В первой схватке с Балтом Сурт заметил, что в умении уклоняться он намного превосходит соперника. Мастерство «Тела как оружия» примерно на одном уровне, а вот боевого опыта всё ещё было маловато. К слову, в этом тренировочном бою Балт снизил свой уровень культивации до нулевого прогресса третьей ступени по просьбе Сурта. В последующих поединках он уже использовал свою истинную силу. Таким образом, к концу серии битв боевое чутьё Сурта увеличилось, что немного подняло его навыки уклонения и точность нанесения ударов.

Усевшись на свои места, парни жадно впились зубами в сочное мясо. Они проигнорировали наличие столовых приборов и просто ели руками.

Танаша, увидев такое бескультурное поведение, возмущённо произнесла:

— Эй! Для кого я тут приборы принесла?!

Парни синхронно подняли головы и уставились на недовольное милое лицо Танаши, как истуканы. Затем они переглянулись и продолжили с наслаждением есть сочное мясо.

Танаша рассердилась и запульнула в них по деревяшке. Но ожидаемого звука она не услышала, потому что парни, не отрывая ртов от еды и не поднимая глаз, плавно увернулись от летящих снарядов.

— Кира! И ты туда же?.. — беспомощно произнесла Танаша.

— А што фтакое? Мы на прифроде. Да и атмоффера рафпологаефт… — с набитым ртом ответила Кира.

— Садись уже да ешь! А то остынет и будет невкусно! — сказал довольно улыбающийся Талос, слизывая блестящий мясной жир с пальцев.

Танаша, вздохнув, села на своё место и принялась аккуратно кушать, используя приборы.

***

— О-о-х, я объелся! — сказал Сурт, валяясь на траве.

— Да-а! Очень вкусно, господин Талос! — похвалила Танаша.

— Да, — кивнул Балт улыбаясь, — после интенсивной тренировки самое то!

— Очень вкусно! — поддержала Кира и поинтересовалась: — Что ты туда добавил?

— Ха-ха-ха! Рад, что вам понравилось! Это специальная смесь специй, рецепт которой мой старый друг просил не разглашать, — развёл Талос руками. — Это наша командная тайна.

— Вы о команде авантюристов говорите? — полюбопытствовала Танаша, и остальные навострили уши.

— Ага. Его звали Лойс. Познакомились мы с ним ещё во время учёбы в Академии Авантюристов. Мы оба питали страсть к приключениям, поэтому быстро сдружились и зарегистрировали команду из двух человек, которая быстро потом разрослась благодаря кулинарным навыкам Лойса. Правда, — вздохнул Талос, — мои родители не очень этому радовались. Мы с Лойсом выходили из разных сословий: он был простолюдином, а я из аристократической семьи Гарт. К сожалению, после выпуска из академии наши пути разошлись. Интересно, где сейчас этот весёлый охотник за рецептами?.. — задумчиво произнёс Талос и на несколько мгновений замолчал с лёгкой ностальгической улыбкой на лице, потом вздохнул и спросил: — Ну ладно. О чём же вы хотите узнать?

Ребята призадумались. У Сурта уже появилось несколько вопросов, но, посмотрев на слегка скованную Киру, которая то открывала, то закрывала рот, не решаясь произнести фразу, решил немного подождать.

Танаша заметила странное состояние подруги:

— Кира, ты в порядке?

— А… Да. Всё хорошо. Не переживай, — улыбнувшись, ответила та.

— У тебя есть вопрос, красавица? — обратился Талос, тепло смотря на Киру.

— Ха-а… Да, есть один. Вернее, несколько в одном. Можешь рассказать мне, где я родилась, кем были мои родители и… почему ты приютил меня?

— Ты… — слегка нахмурился Талос, — ничего не помнишь?

— Всё, что я помню из детства, – это затихающие крики моих родителей, которых избили до смерти неизвестные. Помню холодные кандалы и металлическую клетку, в которой меня куда-то везли. Помню людей в чёрных капюшонах, которые говорили об Империи Карос. Больше ничего не помню, — спокойно рассказала о своих воспоминаниях Кира.

Парни с удивлением в глазах переглянулись, а Танаша глубоко вдохнула, прикрывая рот своими нежными ручками, и глаза её увлажнились от услышанного.

Балт хоть и был внешне спокоен, но внутри весь дрожал. Он и не подозревал, что у такой энергичной и жизнерадостной женщины столько горьких воспоминаний. Парень невольно уставился на танцующее тёплое пламя костра. Затем перевёл взгляд на спокойно сидящую воительницу и дрогнул от возникшей мысли. В его голове женщина и пламя переплелись между собой, и перед Балтом предстал образ прекрасного огненного духа, который периодически обращается пеплом и восстаёт вновь и вновь, становясь сильнее с каждым перерождением.

Мерцающая одинокая слезинка потекла по щеке юноши. Затем он подошёл к Кире, сел рядом и, нежно вложив ладонь в её руку, тихо произнёс, слегка опустив глаза:

— Прости...

Женщина взглянула на парня добрым взглядом. Она поняла, что он извиняется за свою невнимательность, и нежно сказала, слегка сжав его ладонь:

— Тебе не за что извиняться, дорогой.

Затем она перевела свой взгляд на старейшину, который сидел с задумчивым видом. За ней повторили и остальные.

Заметив обращённые на себя взгляды, Талос вздохнул и заговорил:

— Что ж… Рано или поздно этот разговор должен был состояться. Но ты согласна с тем, чтобы другие тоже услышали эту историю?

— Да, — решительно ответила воительница.

— Хорошо, — кивнул Талос. — Мне нравится твой взгляд. Ты выросла, Кира… — улыбнулся старейшина и продолжил: — Что касается твоего места рождения, то я не знаю. Но вот твоё происхождение… Ты человек лишь наполовину. В твоих жилах течёт кровь русалок. Другими словами, ты дитя человека и русалки. Люди, которые тебя пленили и убили твоих родных, были работорговцами. Работорговля вполне легальна в Каросе и полукровки – очень популярный товар. Особенно часто ими интересуются аристократические семьи, в том числе и моя.

В руке Талоса словно из воздуха появился кожаный бурдюк. Старейшина отпил немного и продолжил:

— В то время наш отряд уже был на слуху, и к нам обратился неизвестный с просьбой освободить маленькую девочку. Однако это было не всё. Ещё он попросил меня лично приглядеть за тобой. В нашей семье к полукровкам относятся без предвзятости. По крайней мере в то время. Наверное, это и было причиной такой просьбы. Всё-таки я не скрывал своего происхождения. И буду откровенен: я лишь догадывался о твоей родословной, но убедился в этом только с приходом Лейлы. Думаю, теперь ты понимаешь, почему я отказывался тебя тренировать.

Талос вновь промочил горло и продолжил: — Неизвестный не стал ждать, пока мы выполним задание, и сразу выдал нам награду, но настоял, чтобы мы её потратили на твои нужды. Это были те самые кристаллы Воды, которые ты получаешь сейчас в виде наград за задания.

Вот эта деревня, — кивнул головой в сторону селения старейшина, — была тайным убежищем работорговцев. Здесь мы тебя и нашли. А застряли в этом злосчастном месте потому, что кто-то сломал ядро барьера, который отпугивал зверей. А как его восстановить, мы не знали.

Ха-а… мы уже так долго здесь… Интересно, как там мои родители?.. — с ностальгией во взгляде закончил Талос своё пояснение и вновь отпил из бурдюка.

Наступила тишина. Лишь потрескивание костра нарушало её. Кира немигающим взглядом смотрела на Талоса, не зная, что и сказать. Уж чего-чего а узнать, что она не человек, она никак не ожидала. Кое о чём подумав, женщина резко повернулась к Балту, произнеся: «Балт, я...», но фразу она не закончила. Кира застыла, увидев добрую улыбку Балта и ощутив его тёплый взгляд. По её щеке побежала слеза, и женщина ловко, словно кошка, прильнула к груди парня.

Балт мягко принял Киру в свои объятия. Он всем своим телом ощущал дрожь и слабость этой обычно неукротимой воительницы.

У Танаши от наплыва эмоций щёки заалели, а из глаз потекли тонкими струйками слёзы. Немного успокоившись, она взглянула на Сурта. Она думала, что мальчишка будет так же удивлён, но вместо удивления у него на лице была хмурая сосредоточенность.

Заметив взгляд Танаши, мальчишка глянул на девушку, затем посмотрел на обнимающуюся парочку и, вздохнув, обратился к отцу:

— Бать, могу я им рассказать?

— А чего ты у меня спрашиваешь?! — поднял брови старейшина. — Раз считаешь нужным, так делай!

Сурт от такой реакции слегка опешил. Остальные обратили свои взгляды на мальца с любопытством.

Сурт прокашлялся и сказал: «Ребят, слушайте... Я тоже получеловек».

На несколько мгновений повисло неловкое молчание, а затем раздалось дружное: «А-А-А-А?!»

Сурт, конечно, ожидал бурной реакции, но не думал, что их удивление будет таким сильным. Троица окружила Сурта, пытаясь выведать, к какой ещё расе он принадлежит.

Талоса изрядно повеселила эта картина, и он, отхлебнув из бурдюка, произнёс:

— Ребята, успокойтесь. Вы ничего от него не узнаете, кроме догадок. Он и сам пока не знает.

Услышав старейшину, троица отстала от мальца, и все вместе они вернулись к костру. На лицах ребят были радостные улыбки.

Талос удовлетворённо кивнул, видя перемены в настроении всей компании.

Когда четвёрка расселась по местам, старейшина вновь спросил:

— Ну что, о чём ещё хотите узнать?

— Расскажи подробнее о Гильдии и Академии Авантюристов! — сказал Сурт, а остальные поддерживающе кивнули. Им тоже было интересно об этом послушать.

— Без проблем! Академия Авантюристов – это место, где готовят искателей приключений и стражей. Находится оно аж в самой столице Кароса. Туда принимаются все желающие в возрасте от восемнадцати до двадцати пяти лет, если, конечно, проходят вступительное испытание. И правила там довольно строгие. Если провалить ежегодные экзамены, то вас сразу же отчислят, вне зависимости от вашего статуса. Вы, конечно, можете туда поступить, когда окажетесь в Каросе, но вам, честно говоря, там нечего будет делать, ха-ха… — весело улыбнулся Талос. — Лучше сразу в гильдию идите. Она, кстати говоря, основана самим Императором. Её отделы находятся в каждом городе империи. Там даже обычный оборванец может превратиться в известную и уважаемую личность. Можно даже стать аристократом.

— Ого, можно даже стать аристократом?! — удивилась Кира.

У неё проскользнула одна интересная мысль и она спросила:

— А может ли полукровка стать аристократом?

— Вот этого не знаю. На моей памяти таких случаев не было. Но, думается мне, такое вполне возможно, если у тебя будет достаточно силы и влияния…

— Ясно, — сделала мысленную пометку женщина, отложив вопрос на будущее.

— Отец, а какое положение в семье твои ро... мои дедушка с бабушкой занимают?

— Они возглавляют семью. Их зовут Леон и Карина.

— Ого! — удивился Сурт.

— Да ты у нас знатная особа, — хихикнула Танаша.

В ответ Сурт лишь неловко улыбнулся.

— Если ты когда-нибудь будешь в Каросе, то передай моим родителям, что их сын очень счастлив! Ха-ха!

— Хорошо, обязательно передам! — кивнул Сурт улыбаясь.

Талос глотнул из бурдюка и продолжил:

— В общем, многие стремятся туда попасть. И помимо возможности улучшить положение в обществе, гильдия даёт и другие преимущества: доступ к различным техникам и информационной сети, а также свободное бесплатное перемещение между городами. Но всё сразу вы не получите. Чтобы иметь к этому всему доступ, нужно обладать как соответствующим гильдейским рангом, так и уровнем культивации. Не знаю, конечно, какая там сейчас система, так что не буду забивать вам этим голову. Сами на месте разузнаете. Ну а что касается деятельности, — потянулся Талос, — то это вы уже должны были понять на практике. Да и Сурт, скорее всего, уже рассказывал об этом.

— А есть ли ещё какие-нибудь Академии и Гильдии в Империи? — поинтересовалась Танаша.

— Из Гильдий есть Торговая, Знахарская и Гильдия Ремесленников. У последних двух есть свои академии. В Торговой обучают всему по ходу дела.

Гильдии Знахарей и Ремесленников устроены по тому же принципу, что и Гильдия Авантюристов. К слову, вы можете состоять сразу в нескольких Гильдиях. Это может увеличить ваше влияние.

— Поняли! — в унисон ответили внимательные слушатели, и так же хором, с блеском в глазах, произнесли: — Расскажите о приключениях!

— Охо-хо! Как же я долго этого ждал!

Талос приложился к бурдюку и сделал несколько больших глотков.

Ну, слушайте-с. Ик! Однажды, значит, в баре… — радостно начал повествование уже слегка плывущий Талос.

Он рассказывал различные весёлые случаи из жизни своей команды, а также в красках расписывал некоторые сражения.

— Пожалуй, самой сложной битвой было сражение за Пространственный Природный корень. Тогда многие наши товарищи пали. Но это была славная битва… — с ностальгией и некоторой грустью вспоминал Талос. — Мы сражались с целой армией монстров. Тогда я впервые увидел разумного зверя, способного управлять другими. Их армия была не меньше нашей. Этот предводитель был на пике третьего ранга культивации, и мы бы точно там все погибли, если бы не Император. Тогда он спас нас, победив чудище. Но то, что он сделал потом, заставило меня уважать нашего Правителя не только за его силу. Он взял себе только труп монстра, а всё остальное, включая Природный корень оставил нам. Так что если ты когда-нибудь встретишься с ним, Сурт, то не смей его оскорблять. И… поблагодари его от моего имени, если будет такая возможность. Вдруг он помнит меня, что, конечно, маловероятно…

— Понял, — кивнул Сурт и с недоумением спросил: — А как его зовут-то хоть?

— Честно говоря, не знаю. Даже его лица никогда не видел… — неловко почесал затылок Талос.

— Как так? Разве Император не является известной личностью? — поинтересовался Балт.

— Это, конечно, так, но он всегда носил маску на публике и очень редко говорил. Имени его тоже никто никогда не слышал. Есть только титул – Император Золотой Луч.

— Вот как... Понятно, — кивнул Балт.

— А что за Пространственный Природный корень? Это благодаря ему вы всегда так внезапно появляетесь и исчезаете? — прозорливо уточнила Танаша.

— Ха-ха… А ты догадливая. Да, — кивнул Талос, — именно он позволяет мне совершать скачки на небольшие расстояния. Не очень много знаю об этих штуках... Разве что они невероятно редкие. Я слышал, что они в основном зарождаются в телах существ, а не в дикой природе. Так что это невероятная удача – родиться с таким даром.

Талос приложился к бурдюку, на миг замер с удивлением в глазах, перевернул его и потряс. Не увидев не одной капли, старейшина, ругнувшись, бросил за спину пустой кожаный мешок и продолжил:

— Эти корни очень загадочны. Говорят, что они могут развиваться вместе с хозяином и приобретать различные свойства в зависимости от характера и пути развития того. Что касается тех, что появляются в дикой природе, то они приобретают особенности той энергии, с которой взаимодействуют.

В империи обладателей Природных корней очень мало. Так что я, можно сказать, элита среди элиты! — хохоча, вперил руки в боки и поднял нос кверху старейшина, отчего ребята тоже рассмеялись.

— Ладно, уже поздно. Давайте-ка по домам! Доберётесь сами. Хе-хе! — хитро улыбнулся Талос и исчез без следа.

Ребята дружно вздохнули и покачали головами. Затем они быстро сделали факелы, затушили костёр и пошли в деревню.

http://tl.rulate.ru/book/91575/3161336