Готовый перевод Сурт - Повелитель Зверей / Сурт - Повелитель Зверей: Глава 9. Авантюристы (Часть 4)

Глубокая ночь. Вспотевший от чрезмерной концентрации Сурт в очередной раз провалил изготовление Лечебной мази и ударил рукой по столу от бессилия. Делая медленные вдохи и выдохи, он бросил мимолётный взгляд на плетёнку, в которой лежали растения, и прошептал:

— Это последний набор трав… Надо успокоиться.

Вдруг мальчишка услышал еле заметный шёпот. Он удивлённо посмотрел на корзинку, затем аккуратно взял травы в руки и прислушался. Когда Сурт понял, что растения пытаются сказать ему об ошибке в приготовлении снадобья, его глаза расширились от удивления. Недолго думая, он сверился с рецептом и не обнаружил тех деталей, о которых шептали травы.

Сурт не мог понять, почему рецепт оказался неполным и верно ли то, что ему нашёптывали ингредиенты, однако сейчас было не время для раздумий. Он решил довериться маленьким зелёным друзьям и, поклонившись растениям в знак благодарности, приступил к делу.

Примерно через час Сурт закончил. В этот раз действительно всё получилось. Он быстро сделал заметку о недостающем шаге в приготовлении снадобья и, взяв миску с мазью, побежал в дом Балта.

Балт встретил Сурта и провёл в спальню, где без сознания лежали Танаша и Кира. Мальчишка быстро подошёл к воительнице, у которой на спине виднелись глубокие длинные царапины. Он аккуратно нанёс мазь вокруг каждой раны, затем размазал снадобье по крупным зелёным листьям, которые Балт приготовил заранее, и накрыл ими страшные раны.

— Фу-ух… Приподними Киру немного, чтобы я смог её обмотать, — попросил Сурт, взяв со стула мягкую плотную ткань.

Балт кивнул и незамедлительно выполнил просьбу.

Зафиксировав ткань, Сурт облегчённо вздохнул и вышел из комнаты. Балт аккуратно опустил Киру на кровать, накрыл одеялом и последовал за мальчишкой.

Парни уселись на шкуру медведя на полу в гостиной, и Сурт спросил:

— Что вы за задание взяли?

— Выслеживание и уничтожение Серебристого земляного ящера третьей ступени… — удручённо ответил Балт.

— И какая была награда и сроки?

— Четыре малых кристалла Жизни, два малых кристалла Воды и один малый кристалл Дерева. Семь дней.

— Ха-а… — вздохнул Сурт, поняв всю ситуацию.

— В этот раз я просчитался, — виновато проговорил Балт, сжав кулаки. — Моя спешка и жадность чуть не погубили нас…

Сурт посмотрел на лидера. Он хотел сказать что-то назидательное, но решил не сыпать соль на рану. Мальчишка молча перевёл взгляд на окно и увидел яркую луну. Его тело тут же начало расслабляться, и сон начал одолевать вымотанного ребёнка.

Тряхнув головой, Сурт отогнал дрёму, попрощался с Балтом и ушёл домой, оставив парня наедине с собой.

***

Наступило утро. Сурт попросил Лейлу пока не делать для Киры салат. Женщина спокойно согласилась, отчего мальчишка почувствовал облегчение. Вдруг Лейла произнесла:

— Ты хорошо справился сегодня ночью.

— Так ты всё это время наблюдала?! Почему не помогла?! Жизнь Киры была на волоске! А что, если бы я не справился?! А?! — разразился гневом Сурт, глаза которого внезапно увлажнились.

Ночью он был весь на иголках, но подавил все свои переживания и страхи, чтобы разрешить ситуацию. И сейчас, когда мальчишка понял, что его мать могла помочь, но просто наблюдала со стороны, его эмоции вновь проснулись и хлынули бурным потоком.

Выслушав сына, Лейла приобняла сына и начала поглаживать его по голове. Постепенно Сурт усмирил свой гнев, и женщина выпустила мальчишку из объятий. Посмотрев на своего малыша спокойным взглядом, она сказала:

— Если бы ты знал, что я могу помочь, приложил ли бы ты все свои силы, чтобы спасти Киру?

— Скорее всего, нет… Думаю, я бы даже не вспомнил про рецепт и просто ждал, пока ты не вмешаешься… — ответил Сурт, уставившись в пол.

— Верно. А сделал ли бы ты всё возможное, чтобы спасти товарища, даже если бы понимал, что шансы на положительный результат практически равны нулю и что ты сам оказался бы в опасности?

— Думаю, я бы просто смирился с неизбежным… Какой смысл пытаться помочь, если шансов на положительный исход практически нет… Особенно если моей жизни будет угрожать опасность…

— Верно. А попытался ли бы ты помочь, если бы понимал, что у тебя нет нужных навыков и знаний?

— Скорее всего, нет… — ответил Сурт, продолжая смотреть в пол и пытаясь понять ход мыслей матери.

— Верно. Так мыслить я тебя и учила. Это очень рационально и может в большинстве ситуаций спасти тебе жизнь, но в то же время такой подход не очень разумен. Он имеет место быть, но будет тебя ограничивать. Скажи, чем ты руководствовался сегодня ночью и что ты чувствовал?

— Я...

Сурт кое-что понял и, подняв глаза, ответил:

— Не думал о шансах и возможностях. Я просто хотел сделать всё, что смогу, чтобы помочь своему товарищу! Только желание спасти движило мной. Если бы я не смог сделать снадобье, то я бы пришёл к тебе и разбудил, даже если бы ты на меня разозлилась. В тот момент мне было это не важно. Другими словами, в те часы я полностью поддался своему эмоциональному инстинктивному желанию и действовал... неосознанно!

— Верно, — одобрительно кивнула Лейла. — Но и это не самый разумный подход. Ведь если жить, руководствуясь эмоциями, то точно так же будешь ими ограничен, как и логикой. Так какой же тогда способ является разумным?

— Совмещение эмоционального и логического?

— Верно, — подтвердила женщина и торжественно произнесла, сверкая голубыми глазами: — Это был мой последний урок тебе. Теперь то, как ты проживёшь свою жизнь и кем станешь, полностью зависит от тебя, сын мой!

От столь торжественных слов Сурт вытянулся по струнке. Он восторженно смотрел на женщину перед собой, а на его глазах навернулись слёзы. Вдруг из бури мыслей выскочило слово, и в разуме Сурта наступила тишина. Он быстро вытер глаза и, смотря на Лейлу, медленно произнёс:

— Осознанность… Твой последний урок – осознанность?

— Да, Сурт. Осознанность, — повторила Лейла, улыбнувшись.

— Могу я задать вопрос?

— Да.

— Рецепт мази... В нём была ошибка. Ты ведь специально пропустила один шаг?

— Да.

— Но зачем?

— А ты как думаешь?

— Если я правильно понимаю, чтобы действовать осознанно, мне нужно знать, на что я способен, а на что нет.

— Продолжай.

— Ошибка в рецепте нужна была для того, чтобы я больше узнал об особенностях пробудившейся родословной, о том, что растения могут помогать создавать снадобья, верно?

— Да.

Лейла удовлетворённо кивнула и, слегка прищурившись, спросила:

— Это всё?

— Ну-у…

— А если подумать?

Сурт поджал губки и принялся усердно думать. Через полминуты он выдвинул предположение:

— Ты хотела проверить, будет ли пробудившийся полукровка обладать теми же способностями, что и чистокровный представитель расы?

— Да, всё верно.

— А…

— Ну всё, хватит вопросов. Садись за стол.

— Ну, ладно… — ответил Сурт в недоумении и сел за стол в ожидании завтрака.

***

Вечером на тренировочной площадке собрались Танаша, Балт и Сурт. Девушка понуро сидела и молчала, пока парни обсуждали будущие планы. На неё давил груз вины за то, что Кире пришлось её защищать во время битвы с ящерами, из-за чего воительница и получила серьёзную рану.

Обеспокоенный голос Сурта выдернул Танашу из своих мыслей:

— Танаша, с тобой всё хорошо?

— Да… То есть нет. Совсем нет… Я была совсем бесполезной в том сражении. Если бы не моя слабость, Кира бы не…

Сурт сильно хлопнул в ладоши перед носом Танаши. Она встрепенулась и уставилась на мальчишку.

— Слушай, Танаша, — обратился к девушке Сурт. — Да, ты не боец. Но ты – наша поддержка. Если бы ты не оказала Кире первую помощь, то она могла и не дожить до возвращения в деревню. Неважно, получила она ранение из-за тебя или нет. Важно то, что благодаря тебе она осталась жива. Так что не смей винить себя за отсутствие боевой силы, которая не является твоей специализацией. А если ты так хочешь стать сильнее, так прекрати рыдать и начни тренировки!

— Сурт, ты… — не успел закончить фразу Балт, которого жестом руки остановил мальчишка, продолжающий спокойно смотреть на девушку.

Танаша глубоко вдохнула, после чего встала. Мальчик, видя огонёк в её тёмно-зелёных глазах, поднялся вслед за ней, отскочил на полметра и встал в боевую стойку. Но атаки не последовало, отчего Сурт склонил голову набок в недоумении.

— Сурт, ты прав. Я не боец и с самого начала не хотела им быть… Но мне нужны навыки для самозащиты. Во время путешествий наверняка будут ещё ситуации, подобные этой, и я не хочу быть обузой, — решительным тоном сказала Танаша.

— Что ж. Я недавно получил записи о технике «Тело как оружие». Она универсальна и подойдёт даже тебе. Хочешь изучить? — предложил Сурт, возвращаясь на своё место.

— Да, — кивнула девушка.

— Хорошо, передам тебе рукопись после собрания.

Балт был очень доволен исходом этой маленькой сцены. Он считал, что Сурт станет отличной заменой Талосу на посту старейшины.

Все снова сели в круг, и парни продолжили свой разговор:

— Без Киры мы не сможем выполнить эту миссию. Сейчас только она может справиться с Коричневыми земляными ящерами четвёртой ступени. Так что предлагаю пока взять несколько других поручений, которые мы сможем выполнить без нашего авангарда, — предложил Сурт.

— Ага. Я тоже думал об этом и уже выбрал парочку заданий. Одно связано с исследованием внутренней территории Каменистого вала, другое связано с созданием десяти порций Лечебной мази. Сроки – семь дней и три дня соответственно. Сурт, ты, конечно, уже научился делать это снадобье, но твои знания о животных будут более полезны во время исследования Каменистого вала. Так что вторым заданием предлагаю заняться Танаше. Это её специализация, а дополнительный рецепт в арсенале знахаря никогда не повредит. Все согласны с таким распределением?

— Да, — утвердительно кивнула парочка.

— Отлично! Тогда с организационными вопросами на сегодня закончим.

Балт встал и обратился к Сурту:

— Не хочешь тренировочный бой?

— Давай! — воодушевлённо кивнул мальчишка.

Сурту очень хотелось потренировать изученные недавно приёмы «Тела как оружия» в живой битве. С отцом он теперь не мог тренироваться, потому что дважды пропустил утренний спарринг. Талос, как и говорил, больше не будет его чему-либо учить. В этом вопросе он был крайне принципиален. Так что Сурт был очень рад, что может потренироваться с Балтом.

Танаша отошла к краю площадки, а парни переместились к центру, заняв позиции напротив друг друга. Сурт ещё не успел встать в стойку, а Балт уже атаковал прямым ударом кулака. Сурт наспех скрестил руки перед грудью, но удар соперника был таким сильным, что мальчишку снесло назад на три метра, из-за чего на площадке образовались две тёмные полосы.

Не успел Сурт восстановить дыхание, как к нему сбоку уже направлялась нога Балта. Но в этот раз Сурт был более собран. Он сделал рывок вперёд и резко ударил Балта в живот. Солнце ещё не скрылось за горизонтом, поэтому Сурт был немного быстрее, чем оппонент, но вот силы ему не хватало. Балт поначалу растерялся от скорости мальца, но, не почувствовав сильной боли, быстро успокоился и совершил болевой захват. Сурт проиграл.

Встав с земли, мальчишка недовольно воскликнул:

— Эй! Так нечестно! Ты чего так внезапно атаковал? Я даже подготовиться не успел!

— Враги и дикие звери не будут тебя ждать, — спокойно произнёс Балт.

— Ладно-ладно, я всё понял. Давай ещё раз!

Мальчишка усмирил недовольство и атаковал сразу, как закончил фразу. Однако Балт был готов. Он блокировал все выпады Сурта и одной контратакой одержал победу.

— Ещё раз! — И снова мальчишка бросился в бой.

Всего парни сражались пять раз, и Сурт ни разу не выиграл. Но юный культиватор не расстраивался. Эти пять сражений ясно дали ему понять разницу между опытным бойцом и новичком. Также он заметил несколько проблем: в его ударах недостаточно силы, и устаёт он слишком быстро. За пять сражений Сурт потратил больше половины своей выносливости, а Балт, как казалось мальцу, не потратил и десятой части.

— Сурт, ты выучил движения, но не научился правильно использовать свои мышцы во время ударов. Потренируйся с недельку на манекенах, а потом мы сразимся с тобой ещё раз, — предложил Балт. — Когда я начинал практиковать эту технику, у меня была такая же проблема.

— Хорошо, — согласился мальчишка.

На этом собрание было завершено. Сурт передал Танаше уже исправленный рецепт мази и руководство п боевой технике «Тело как оружие» и пошёл спать.

***

Началась новая неделя. За последние три дня ребята успешно выполнили выбранные задания. Наградой за первое являлась рукописная «Энциклопедия Монстров», составленная Талосом и Лейлой. Она досталась Сурту, отчего мальчишка пребывал в невероятном восторге. За второе задание Боевой отряд получил половину сделанных порций Лечебной мази (5 штук) и один малый энергетический кристалл Жизни, который был отдан Танаше. Благодаря ему Танаша за день достигла десяти пунктов Закалки костей, что её очень обрадовало. Столь быстрый прогресс всех удивил, и ребята осознали важность этого ресурса для культиваторов.

По своей сути, элементные кристаллы – это концентрированная, затвердевшая энергия какого-либо элемента без примесей. Из них очень легко поглощать магическую энергию, чего не скажешь о той же самой энергии из окружающего мира.

Кроме того, за последние дни Балт и Сурт улучшили свои боевые навыки. Благодаря своему восприятию мальчишка быстро учился, поэтому быстро разобрался, как пользоваться своим телом во время выполнения различных приёмов. Можно сказать, что Сурт достиг уровня Новичка в технике «Тело как оружие», как и Балт. Однако в чистой физической силе и опыте мальчишка всё ещё уступал капитану. Также Сурт продвинулся в Закалке костей до восьми пунктов.

Балт же за это время совершил прорыв в боевых навыках движения и состояния: «Выстрел в облака» и «Зоркое око» соответственно. Достиг в каждом из них уровня Ученика.

Техники состояния делятся на временные и постоянные и основаны на перемещении магической энергии внутри тела, влияя на состояние применяющего технику или на состояние цели воздействия.

«Выстрел в облака» и «Зоркое око» – это одни из основных навыков Охотников и Следопытов. В основном культиваторы этих специализаций выполняют роль поддержки и разведки в команде.

Изначально Балт решил пойти по пути Охотника, дабы почтить память отца. Со временем ему начал нравиться этот путь развития, и первоначальная причина становления Охотником уже не имела для него слишком большого значения.

Закончилась прошедшая неделя пробуждением Киры. Она уже думала, что больше не увидит ни вечно спокойное лицо Балта, ни очаровашку Танашу, ни такого маленького, но уже очень мужественного Сурта... И её радости не было предела, когда она слышала приглушённые знакомые голоса и, раскрыв глаза, увидела знакомую комнату.

***

Следующим утром Киру пришёл навестить Сурт. Мальчишка дождался, пока она останется одна, и тайком пробрался к дому, держа в руках небольшую плетёнку. Он постучал в дверь, и через минуту она отворилась.

— Здравствуй, Сурт! Какими судьбами ты ко мне в столь ранний час? — слегка зевая и потягиваясь, поприветствовала уже бодро выглядящая Кира. Благодаря Лечебной мази она быстро шла на поправку.

— И тебе доброе утро. Как твоя спина?

— Уже практически не болит, но шрамы, наверное, останутся… — с нотками грусти в голосе сказала женщина.

— Ну, может, и нет. Вот, держи. Небольшой подарок в честь твоего пробуждения. Ну и… небольшая благодарность за дело с камнями, — произнёс Сурт и подмигнул, протягивая накрытую тканью корзинку.

— О-о-о… Так мило с твоей стороны, Суртик, — нежно проговорила Кира, приняв от мальчишки скромный подарок.

— Ну ладно… Ты это… поправляйся! А у меня ещё дела есть. Пока, — протараторил слегка покрасневший Сурт и убежал.

Кира хихикнула, смотря вслед убегающему мальцу. И как только Сурт скрылся из виду, воительница закрыла дверь и направилась на кухню. Ей было очень интересно, что же он принёс.

Сняв ткань, она глубоко вздохнула, подняв брови от удивления. На дне корзинки стояла тарелка с Живительным салатом, от которого Кира ощутила чистую энергию Воды. Она мысленно поблагодарила Сурта и запомнила этот жест доброй воли. Этот подарок был слишком ценным для неё.

Смотря в голубое небо за окном, Кира вздохнула и пробормотала: «Госпожа Лейла, я обязательно защищу его! Даже если это будет стоить мне жизни!»

***

На доске появились новые задания. Балт с Суртом размышляли, какие им поручения взять, а Танаша отрабатывала удары на манекене. В итоге были выбраны следующие задания:

«Задание: Добыть воду.

— Условие: принести 5000 литров воды за 3 дня.

— Награда: манускрипт с техникой "Лёгкая поступь".

Задание: Исследовать Цветочные луга.

— Условие: Исследовать зону 10 на 10 километров за пределами безопасной границы. Срок: 5 дней.

— Награда: книга "Энциклопедия Трав".

Задание: Проверка безопасности.

— Условие: исследовать Прибрежный лес в радиусе пятидесяти километров на наличие существ выше третьей ступени Закалки Тела. Срок: 10 дней.

— Награда: 4 малых кристалла Жизни, 1 малый кристалл Воды, 1 малый кристалл Дерева».

Утвердив выбранные поручения, Балт позвал Танашу и принялся расписывать план:

— Давайте поступим следующим образом…

Не успел Балт закончить свою речь, как с противоположного края площадки послышался звонкий голос Киры:

— Эй, народ! Вы куда-то собрались? И без меня?!

Балт и Танаша раскрыли глаза от удивления, а Сурт лишь слабо улыбнулся. Он ожидал чего-то подобного.

Балт подбежал к своей возлюбленной и взволнованно проговорил:

— Эй, дорогая! Тебе ещё нельзя так много двигаться! Т-твои раны могут раскрыться!

— Я в полном порядке! — радостно сказала Кира.

Она развернулась и, подняв широкую рубаху, оголила белую, без единого шрама, спину.

Глаза Танаши и Балта выпучились ещё сильнее, и они одновременно произнесли:

— К-как такое возможно?!

— Раны не могли так быстро затянуться, да ещё и не оставить шрамов! Если только не… — в удивлении протараторила Танаша.

— Ага. Госпожа Лейла нанесла пару часов назад визит и вручила Живительный салат! — опустив рубаху, развернулась Кира. — Так что не только всё зажило, но и я ещё сделала невероятный скачок в двадцать пунктов! Ха-ха! Теперь мой уровень Закалки костного мозга составляет аж восемьдесят пунктов! — возбуждённо указала воительница пальцем в небо. — И сейчас я просто переполнена энергией и не прочь кого-нибудь отмутузить! Есть там задания на убийство зверей?

— Ага… Да, есть. Сейчас принесу! — немного растерянно проговорил Балт и побежал к доске. Хоть его лицо и было словно камень, но глаза выдавали его радость.

Кира на мгновенье пересеклась с Суртом взглядом и подмигнула. Мальчишка слегка кивнул в ответ. Танаша заметила это мимолётное взаимодействие, но лишь улыбнулась.

Через пару мгновений вернулся Балт с ещё одним листком в руках:

— Вот. Есть задание на убийство Коричневого земляного ящера четвёртой ступени. Нужно не только убить, но и принести тело. Срок выполнения: десять дней. Награда: четыре малых кристалла Жизни и два малых кристалла Воды.

— Отличное задание! Я берусь! — воскликнула Кира.

— Не торопись. Ты, конечно, стала сильнее, но один раз мы уже полезли без должной подготовки. А в одиночку мы тебя не пустим, потому что эти монстры водятся во внутреннем круге Каменистого вала, а это место вовсе не безопасное, — осадил воительницу капитан.

— Полностью поддерживаю! — согласился Сурт.

— Ладно, ладно… — Кира подняла руки в примирительном жесте и, сделав низкий поклон, торжественно произнесла: — Слушаюсь и повинуюсь!

http://tl.rulate.ru/book/91575/3147609