Готовый перевод The Villain's Daughter-In-Law is a Powerful Person / Невестка злодея — могущественный человек: Глава 1.1

Часть 1. Я стану невесткой Дома Дриблейн!

— Вы уже давно соревнуетесь за право быть избранными, — в ушах девушки зазвенел низкий голос отца.

Она сглотнула сухую слюну и с силой сжала пальцы. Атмосфера накалилась. Феромоны чрезвычайно возбуждённых альф заполонили всё пространство вокруг.

— Только избранный госпожой будет вправе стать следующим главой. Лишь выдающиеся из самцов заслуживают этой участи.

Перед ней на коленях, с завязанными глазами стояли трое прекрасных юношей.

Первый из них — владелец “Джокера”, крупнейшей гильдии убийц в империи, — Иан Дриблейн. Юноша приподнял свой подбородок, слабо улыбнулся и наклонил голову набок, словно заявлял, что если его не выберут, то подготовленный им заранее отряд тут же нападёт на семью...

— Малыш, если тебе сложно определиться, хочешь, я сделаю так, чтобы у тебя остался только один выбор?

«Как и ожидалось от Иана!»

— Нет! — девушка категорически и решительно отказалась от предложения.

Она знала, что он говорил со всей серьёзностью. Иан пугающий человек. Он бы с превеликим удовольствием оставил бы для неё лишь один единственный выбор, а затем терпеливо ждал бы до тех пор, пока она не полюбит его.

— Меня устраивает всё, чтобы ты не сделала. Ты же защитила меня, когда я ударил Святого Отца по затылку.

«Насчёт этого...» — девушка поёжилась от добрых слов юноши, ведь то был самый крупный несчастный случай в её жизни. Мысли о том инциденте вызывали в ней чувство вины. Она ни сном, ни духом не ведала о том, что тогда перед ней был Папа Священной Империи, а Иан только намеренно подстрекал её.

— Эй, кругляш. Ты всё равно выберешь меня, так чего ждёшь? Пустая трата времени, — зарычал от нетерпения второй кандидат, который выглядел словно падший ангел.

Данте Дриблейн — самый молодой член “Паладина”, рыцарского ордена мирового класса, куда допускаются только мастеры меча. Юноша сжимал пальцы, словно пытаясь подавить нервозность.

«Почему-то мне кажется, что он вот-вот похитит меня и сбежит».

Обычно Данте выглядел как хорошо натренированный рыцарь с высоким самообладанием и стойкой моралью. Однако, на самом деле, он был настолько импульсивен, что не знал, куда себя девать.

Что касается третьего кандидата, самого младшего... Девушка перевела взгляд на юношу, который до сих пор не обронил ни слова.

«Я уверена, что он ухмыляется», — она хорошо знала его характер, даже если он был в повязке, понять мысли собеседника ей не составляло труда.

«Пусть эта ткань и закрывает ему весь обзор, но он смотрит прямо на меня».

Юрий Ереван Хелликоприон Дриблейн — единственный кронпринц империи Мадо. Он был печально известен своей настойчивостью.

«Технически, эти трое не отличаются упорством...»

«В особенности один из них!»

«Настойчивость подразумевает под собой осторожность».

— Флорин, — юноша на коленях подполз к девушке и уткнулся щекой в её руку. — Юрий слушается только Флорин.

Он не просил ни бросать его, ни приручать и никуда не исчезать. Юрий всегда разговаривал с ней мягко и никогда не проявлял грубых ноток в голосе. Безобидная манера поведения и послушное выражение лица. Он вёл себя как милая зверушка, которая охотно вложила бы свой поводок в руку хозяйки. Затем, в свойственной ему ласковой манере, Юрий прикоснулся губами к внутренней стороне ладони застывшей девушки, которой тут же пришлось бороться со своим самообладанием.

— Я знаю, это трудно, но того требует звериная кровь, у нас нет выбора.

Отец девушки нежно обнял её и тихо заявил:

— Пойдём, Флорин. Пора выбирать мужа.

Дун.

Девушке стало трудней дышать, в груди словно что-то сжалось, а сердцебиение постепенно ускорялось.

«Кому-то из них... предстоит стать моим мужем».

В этом мире есть семь высших рас, которые, как говорят в народе, настолько любимы богами, что наделены особой силой и статусом. Одним из них является род Дриблейн, олицетворяющий саблезубого тигра, короля зверей. Им благоволит сам Дьявол. Они выступают центром империи Мадо. У них огромные богатства и власть, позволяющая им соперничать с императорской семьёй.

Однако, что ещё важнее... Дриблейн — величайший в мире производитель боеприпасов. В оригинальном романе они выступают в роли злодеев, которые продают оружие для поддержания войны и отсюда же наживают на этом деле целое состояние.

«В будущем произойдут события, которые приходятся на середину романа. Тогда и начнётся борьба за власть с главной героиней, правда, всё закончится нашим поражением...»

«И поскольку я теперь официально стала полноправным членом семьи, их участь станет и моей».

«Я давно этого жду».

— К твоему сведению, мне всё равно, за кого ты выйдешь замуж, так как конечный результат один: ты станешь моей невесткой.

— Отец, а если мой выбор окажется неправильным?

— Дриблейн всего-то будет разрушен, не волнуйся об этом.

«Простите меня, но это не очень-то обнадёживает!..»

В голове Флорин был полный бардак от недостатка сна в последнее время. Она вздохнула и на мгновение заколебалась.

Ставить точку в отношениях всегда трудно. Ей хотелось убежать, но если она чему-то и не научилась, будучи невесткой Дома Дриблейн, так это тому, как отступать. Флорин умеет только наступать.

«Оказывается, я — хищница».

«Правда, когда я была впервые одержима, даже представить себе не могла, что смогу создать такое будущее», — её больше волновал неминуемый конец Дриблейн, а ведь события в романе на этом не останавливаются, ведь вторая половина олицетворяла собой настоящую войну.

Выбор, который Флорин предстоит сделать, должен спасти семью от тех, кто поклонялся героине этого мира, а значит...

— Отец, я...

Когда она, наконец, разомкнула губы и слова вырвались наружу, давние воспоминания нахлынули с головой. Впервые Флорин встретила своего отца в зимнюю пору, когда была одержима по счёту в седьмой раз.

http://tl.rulate.ru/book/91517/2955752