Готовый перевод The Legacy of Merlin / Наследие Мерлина: Глава 11.

"Смотрите", - прервала их Рита, указывая на Гарри.

Все как один посмотрели в хранилище, Гарри прекратил работу, мгновение спустя они услышали безошибочный гонг, за которым последовало оглушительное ликование толпы.

Гарри разгадал еще один шифр.

"158 сапфиров, 118 изумрудов. Это третий шифр. Гарри разгадал его. Даже если бы он остановился сейчас... он заработал себе место в учебниках истории", - с благоговением сказала Рита.

Появился новый шифр, на этот раз он казался менее сложным, но Рита заметила, что на этот раз сапфиров было неравное количество: 3 синих и 4 красных.

"Мисс Скитер, вас кто-то вызывает, говорят, это срочно", - сказал один из авроров.

"Кто это?" потребовала Рита. Меньше всего ей хотелось пропустить следующий шифр.

"Это Барнабус Каффе", - ответил аврор.

Рита вздохнула, она не могла игнорировать редактора, по крайней мере, если хотела сохранить свою работу.

Она бодро подошла к камину. "В чем дело, мистер Каффе?"

"Рита, хорошо, что ты рядом с хранилищем, я был на связи с Волшебной беспроводной сетью с тех пор, как все это началось".

"Министерство больше никого не пускает в музей, какие бы услуги они не оказывали", - рассмеялся Кафф.

"Старик Лэзенби в отчаянии, он готов заплатить кучу денег, лишь бы получить эту трансляцию. Он хочет прислать оборудование, чтобы вы с Бозо провели для него передачу. Это может стать самым большим заработком в твоей карьере, 7 000 галеонов за одну ночь работы".

"Вы просто должны в прямом эфире сообщать о том, что происходит, и подводить итоги того, что произошло на данный момент".

"7000 галеонов?" в шоке спросила Рита. Это было почти столько же денег, сколько она зарабатывала за год.

Затем ей в голову пришла мысль: "А сколько я получу, если возьму у вас эксклюзивное интервью с ребенком?" спросила Рита.

"Если вы сможете это сделать", - сказал Кафф, - "я сравняюсь с тем, что Лэзенби готов вам заплатить".

"Вы знаете, что он стоит гораздо больше", - улыбнулась Рита. "Это не просто трансляция WWN, это глубокое интервью с человеком, который собирается разгадать Сайфер Мерлина. Это международные новости, никто не будет ждать, пока их местная газета перепечатает это".

Выражение лица Каффа было нечитаемым, после долгого мгновения он сказал: "Окончательное предложение, 5% от валовой прибыли, берите или не берите."

"Договорились", - сказала Рита с хищной улыбкой. "Пришлите мне оборудование, а остальные детали я улажу с Фаджем".

Рита быстро поспешила обратно. Заглянув в хранилище, она увидела прогресс Гарри.

Большой бриллиант заменил красные и синие сапфиры, а Гарри укладывал изумруды.

Снова прозвучал гонг, Гарри разгадал еще один шифр. Если это вообще было возможно, толпа аплодировала еще громче, чем раньше.

Авроры к этому моменту оставили все попытки контролировать толпу и выстроились в стену для защиты министерства.

"Министр Фадж, у меня есть к вам предложение", - предложила Рита.

"Если это не связано с содержанием короны внутри и снаружи музея, то придется подождать", - нетерпеливо сказал Фадж.

"Именно это я и имела в виду", - улыбнулась Рита.

"Хорошо, мисс Скитер, я вас слушаю", - ответил Фадж, отворачиваясь от следующего шифра, над которым работал Гарри.

"Дайте мне разрешение транслировать происходящее на WWN", - попросила Рита.

"Как это поможет разрешить ситуацию?" потребовал Фадж. "Мне кажется, это только набьет ваши собственные карманы".

"Все в волшебном мире практически изголодались по новостям о происходящем. Вот почему так много ведьм и волшебников хлынуло в Британию. WWN будет транслировать это по всему миру. Им не нужно будет приезжать сюда, чтобы узнать, что происходит, им просто нужно будет находиться рядом с беспроводной сетью", - объяснила Рита.

Фадж не был дураком, он знал, что происходит, и это могло бы стать для него благом, если бы он сыграл на этом, он мог бы контролировать ход событий и оседлать волну поддержки, чтобы одержать победу на следующих выборах.

"Хорошо, но у меня есть некоторые условия", - наконец ответил Фадж.

"Министерство и конкретно мое руководство во время этого события будут освещены и восхвалены в вашей передаче. Вы будете призывать всех иностранных ведьм и волшебников немедленно покинуть Великобританию в целях их безопасности. И, наконец, ты напишешь для меня статью в то время, которое я выберу, в которой я также буду представлена в положительном свете".

Рита была удивлена тем, насколько проницательным оказался Фадж. Он действительно был политическим животным. Он знал, что происходит, и позиционировал себя так, чтобы выйти из этого как герой.

"Согласен, но у меня тоже есть условие. Вы гарантируете, что я первая возьму интервью у Гарри Поттера", - потребовала Рита.

"Думаю, мы договорились, мисс Скитер", - улыбнулся Фадж.

"Бозо, возьми это. Ты запишешь меня для специальной передачи WWN", - приказала Рита.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/91487/2946399