Готовый перевод Dungeons and Dalliances / Подземелья и увлечения: 1.03 – Диалог

Натали уставилась на Дарителя, на гладкий автомат серебристого цвета с кобальтово-синими акцентами. Хотя о разблокировке не часто говорили, как и о большинстве священных событий, за ней не было особой тайны. Каждый человек переживает разблокировку, и родители Натали и Джордан рассказали ей, чего ожидать.

-Что-то еще?

Выбор четвертого класса? Такого не было. Три варианта. Это было неизменно. Натали никогда не слышала ни о чем другом.

-Это необычная возможность, - сказала Даритель. -И у нее есть как преимущества, так и недостатки. Хотите узнать больше?

Натали посмотрела на три столпа - на три варианта занятий, которые были именно тем, чего она хотела, ожидала, но в итоге оказались разочарованием.

-Больше? -осторожно спросила Натали. Она все еще привыкала к этой новости и была озадачена.

-Ты ни к чему не обязываешься.

-Тогда... я не понимаю, почему бы и нет, - сказала Натали, нахмурив брови. Что вы имеете в виду под необычным?

-Как я уже сказала, такая возможность предоставляется немногим.

-Хорошо?

Полу ответ был бесполезен. Натали подумала, что это было сделано намеренно.

-Что это? Название класса.

-Мм, - сказал автомат. -Здесь кроется вред. Вы должны принять, прежде чем узнать.

Натали уставилась. Класс, детали которого раскрываются после принятия? Это было... помимо того, что это было неслыханно... рискованно. По очевидным причинам.

-И какие преимущества?

-Потенциал. Даритель сделала паузу. -Уникальность.

-Потенциал?

-Более мощные навыки, чем обычные.

Во второй раз Натали ахнула, услышав это объявление. Большинство классов были на одном уровне. Они были тем, что вы из них делали. Хотя навыки были разными, случаи, когда способности одного были намного слабее или сильнее, чем у другого, были... ну, очень, очень необычными.

Как и все это.

-Но я не могла знать, что это такое, заранее, - повторила Натали.

Она даже не знала, с чего начать. Это было... безумно опасно. Согласиться на занятие, не зная, что это такое? Это было все равно, что прыгнуть в темную пропасть, надеясь, что на дне есть вода и большая куча сокровищ.

Только вот, окольными путями, ей обещали, что сокровища есть - класс будет сильным. Вопрос был в том, насколько сильным будет падение. Будет ли это класс, совершенно ей не подходящий? Что-то, что она не сможет использовать по своей природе? Натали была драчуньей; из нее получился бы ужасный Заклинатель, или что-то в этом роде. Даже Рейнджер ей бы не подошел - Джордан всегда была в десять раз сильнее ее.

Натали хорошо владела руками. Быть ближе и ближе. Кувыркаться в потной куче конечностей, в хаосе драки. Честно говоря, это было почти все, в чем она была хороша. Большинство занятий ей бы не подошли.

-Я даже не понимаю намеков?

-Не понимаешь.

-И... это все? Больше ничего? Прими, и это будет сильно, но я не могу знать, что?

-Даже я не знаю, - сказала Даритель.

На что Натали моргнула. Ну... если это было правдой, то она догадалась, что это существо не было всемогущим Архитектором или Создателем. Не так уж много людей верили в это. Просто одна из многих фантастических теорий.

-Откуда он взялся? -спросила Натали. -Почему я?

Даритель пожала плечами, что было странной человеческой реакцией до сих пор бесстрастного существа.

-Этого мне тоже не дано знать.

-Понятно, - сказала Натали. -Хорошо. Конечно."

Возможно, это был слишком саркастический тон, учитывая, с кем или чем она разговаривала, но ее фильтр отваливался от шока.

Она потерла лицо, затем оглянулась на три других варианта. Те, которых она ожидала и хотела. Конечно, они были скучными, если быть честной, и, необъяснимо, немного разочаровывали, но класс человека не обязательно должен быть самым удивительным в мире. Натали могла бы отлично использовать навыки Берсеркера или Адепта. У нее уже было место в Тенете, при условии получения класса приключенца.

Это напоминание заставило ее вздрогнуть.

-Это будет хотя бы боевой класс?

Он должен быть. Иначе она не могла рисковать. Даже если класс будет мощным, у Натали был свой путь в жизни, по которому она собиралась идти, без исключений. Она не хотела рисковать тем, что не сможет посещать Тенет вместе с Джордан.

Даритель наклонила голову, и у Натали возникло странное ощущение, что она с кем-то совещается. Разве у богов или эльдрических существ бывают вечеринки? Она не понимала, почему бы и нет, как ни странно было об этом думать.

-Это будет класс с... боевым применением, - наконец сказала Даритель.

-Это самое большее, что будет что я могу сказать.

Несмотря на то, что ранее Натали говорила, что не поймет намека, автоматон ответила ей. Означало ли это... что она хотела, чтобы Натали согласилась? Или что кто-то хотел?

И снова Натали обратила внимание на формулировку Дарителя. Не "боевой класс", а "с боевым применением". Это подразумевало что-то... даже если Натали не могла точно определить, что именно.

Но ответ заставил напряжение покинуть плечи Натали. Боевой класс. Или что-то с боевым применением, что бы это ни значило. Почему автомат выразился именно так?

Честно говоря, это уточнение подошло бы для целого ряда классов. Например, маги. Некоторые маги не становились искателями приключений, а развивались через обучение и практику, запираясь в колледжах и изобретая формулы заклинаний. Возможно, Даритель сформулировала это так, чтобы уточнить; класс мог быть полностью боевым, но и с другими функциями.

В любом случае, это послужило ей для поступления в Тенет. А что дальше, имело ли это значение? Неслыханный шанс получить мощный класс... это было то, о чем большинство людей и мечтать не могло. Как Натали могла отказаться от такого предложения? Каким бы странным или неподходящим оно ни было.

А Натали всегда отличалась авантюрным духом. При любой возможности она не выбирала более проторенную дорогу. Наоборот. Что-то настолько безумное, как это? Она чувствовала себя обязанной согласиться, невзирая на риск. Единственным жестким критерием для нее был боевой класс, чтобы она могла последовать за Джордан в Тенет, о чем они мечтали с самого детства. А дальше... разве это имело значение?

Но, боги, что бы это могло быть?

-У меня есть время подумать, верно?

-Столько, сколько тебе нужно.

Эта часть ее разгадки ничем не отличалась от других. Ей много раз говорили, что у нее будет достаточно времени, чтобы обдумать свои варианты. Не нужно было никуда спешить. Даже Натали, обычно безрассудная, не стала бы выбирать класс, основываясь на том, что она чувствует в данный момент.

-Итак. Время подумать.

-Хорошо. Просто... дай мне секунду.

Натали села, скрестив ноги, закрыла глаза, чтобы сосредоточиться, и задумалась.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/91441/2947259