Готовый перевод Was Bought by the Demon King Right Before the Ending / Был куплен королем демонов прямо перед финалом: глава 15: Восточный фронт

Глава 15: Восточный фронт

Как только мы вернулись в Замок демонов, мы сразу же направились в офис.

Как сказала мне Камилла, нужно было доложить о завершении миссии.

"Добро пожаловать".

За дверью кабинета, открытой Сенекой, козлоголовым дворецким, Король Демонов, выглядевший так же, как и четыре дня назад, уже сидел на диване и ждал нас.

Было уже довольно поздно, так что он уже закончил свою работу в офисе и, должно быть, проводил свое личное время.

Как только я встретился с ним глазами, я глубоко поклонился и доложил.

"Первое задание, порученное мне Королем Демонов, я выполнил благополучно".

Тогда Король Демонов добродушно улыбнулся и пхвалил меня.

"Да, хорошая работа. Калдраш. Были ли какие-нибудь неудобства во время миссии?"

"Нет. Этого не случилось благодаря служанке, которую Король Демонов приставил ко мне, и которая искренне заботилась обо мне".

Услышав мои слова, взгляд Короля демонов-нима естественно переместился на Камиллу, стоящую позади меня.

"Камилла, ты тоже хорошо поработала".

"... Я прошу прощения."

Как вы можете видеть, она выглядит очень счастливой, что Король Демонов её похвалил.

Я даже вижу, как она сжимает кулаки.

'Ну. Этого должно быть достаточно.

Сообщение о результатах миссии в любом случае казалось простой формальностью, поэтому я решил перейти к другой истории.

Я взглянул на Камиллу, сидящую сзади и напротив меня, и спросил короля демонов.

"Тогда, Король демонов-ним, если позволите, могу я заранее спросить вас, каково следующее задание?"

Конечно, это не будет что-то вроде сельской общественной помощи.

Тогда Король демонов-ним перестал неторопливо пить чай и моргнул глазами, как будто ему показалось, что это абсурд.

"Ты тоже быстро собираешься.Ты только что вернулся, может, отдохнешь сегодня спокойно?"

"Разве Король Демонов не проиграет, если будет спокойно играть кто то с таким уровнем силы? Я тоже хочу усердно работать и завоевать доверие Короля Демонов как можно скорее".

Как будто моя искренность была передана, Король демонов-ним с обеспокоенным выражением лица поставил чайную чашку и потрогал свою бороду.

"На самом деле, не похоже, что нет мест, где бы не понадобилась твоя сила".

"Тогда..."

"Но есть кто-то, кто знает твое лицо, так что это проблема".

"Кто-нибудь знает мое лицо?"

До того, как я дезертировал в армию Повелителя Демонов, то есть в то время, когда я был активен в качестве мага партии героев, было не так много демонов, которые встретили меня и вернулись живыми.

Когда я посмотрел на Короля демонов глазами, требующими дополнительной информации, он ответил с небольшим вздохом.

"Она больше всех сталкивалась с тобой среди офицеров, принадлежащих к нашей армии Короля Демонов. Сколько таких людей в мире?".

Только тогда я понял, о ком говорил Король Демонов.

"Вы имеете в виду Доротею".

Ведьма Запада, Доротея Гейл.

Входит в четверку небесных королей Короля Демонов.

Другое ее имя, которым ее называли, было "бедствие в виде девушки".

Нося красные рубиновые туфли и превращая в пепел все, на что она наступала, она часто вступала в стычки со мной, единственным магом в отряде героев.

Это происходило потому, что местом моего происхождения была Рубиновая башня, одна из четырех главных магических башен на континенте, поэтому между мной и ней, уроженкой Изумрудной башни, возникло соперничество.

Я не видел ее некоторое время, поэтому подумал, что в нее попала слепая стрела, но, как оказалось, она была еще жива.

"Идет подготовка к выводу войск Восточного фронта, главнокомандующим которого она сейчас является, в ее тыл".

Как только я услышал слова короля демонов, я понял, почему он хочет отвести солдат назад.

"Это потому, что скоро наступит зима".

"Верно."

Для того чтобы удержать занятые земли от людей, нужно было оставить какой-то гарнизон для их защиты, но лучше было повернуть неоправданно большие излишки войск в тыл.

Тем более, что Вулканские горы, где был сформирован Восточный фронт, - это земля сильных холодов.

Зимой, в и без того холодном месте, вы будете больше страдать от проблем со снабжением, но если вы отправитесь в туда просто так, у вас кончится еда и масло, и только несправедливые смерти будут появляться одна за другой.

Король демонов постучал пальцем по подлокотнику кресла и сказал.

"Если мы открыто переставим армию, королевство начнет полномасштабное наступление, чтобы вернуть земли, потерянные летом. Чтобы предотвратить это, необходимо продемонстрировать силу, чтобы показать, что армия Короля Демонов жива и здорова. Но Доротея, командующая там, не подходит для такой роли, как вы знаете".

Как он и сказал, Доротея, из Четырех Небесных Королей, не подходила для такой роли.

Доведя свою магию пламени до предела, она специализировалась на уничтожении.

Однако в такой суровой холодной стране, как Восточный фронт, враг не должен быть полностью уничтожен, а его багаж не должен быть сожжен.

Разграбление оставленного врагом имущества было единственным способом сохранить армию еще на некоторое время.

Учитывая это, Доротея всегда имела невидимые кандалы, когда сталкивалась с войсками королевства.

Но у меня была другая ситуация.

"Если ты пойдешь поддержать Доротею, я смогу расслабиться. Но поскольку Доротея так ненавидит тебя, я беспокоюсь, потому что не знаю, что случится, если я отпущу тебя. Даже если я хочу стать посредником между вами, я не могу покинуть этот замок". "

Я понял, что хотел сказать король демонов.

"Это значит, что вы беспокоитесь, что я могу вступить с ней в драку".

"Это верно. Доротея очень вспыльчива".

Я задумался на мгновение.

Как я уже говорил, Король Демонов не хотел, чтобы моя личность стала известна внешнему миру.

Однако, если с Доротеей произойдет какая-либо стычка, тот факт, что я нахожусь в армии короля демонов, будет известен человеческой стороне, нравится им это или нет.

Если это случится, Король демонов будет испытывать трудности во многих отношениях".

Но дело было не в том, что не было никакого способа.

"В любом случае, даже когда меня отправят в туда, я буду носить эту маску и использовать псевдоним Патраш. Так почему бы мне просто не притвориться перед Доротеей, что я новый член армии Короля Демонов?"

"...Ты сможешь обмануть её только этим? Проницательные глаза Доротеи сразу же распознают твою магию".

"Король Демонов, нет много видов магии, который я мог бы использовать".

В мире магии можно было использовать двойную магию, если только у тебя была такая способность.

Это проблема, потому что не так много людей, которые открыто пытаются овладеть двумя атрибутами, где трудно правильно овладеть хотя бы одним.

Возможно, этот ответ посеял уверенность в его смятенном разуме, но Владыка Демонов в итоге разрешил отправить меня на Восточный фронт.

"Тогда, я отправлю тебя на Восточный фронт через два дня".

"Через два дня?"

Если бы вы сказали мне идти, я мог бы пойти сразу же.

Я ведь пришел не из боя, а из деревни внизу, чтобы помочь с уборкой зерна.

Однако он сказал, что даст мне немного свободного времени, поэтому, когда я обратился с вопросом, Лорд Король демонов ответил так, как будто спрашивал что-то очень очевидное.

"Наша Армия Короля Демонов установила, что рабочее время не превышает 60 часов в неделю. Вы, конечно, не думаете, что непрерывная работа без выходных повысит эффективность вашего труда? Если так, то это очень большая ошибка. Отдых и зарплата могут быть установлены только вместе."

"??"

Я правильно расслышал?

60-часовая рабочая неделя в фантастическом мире?

"Э-э... Я спрашиваю на всякий случай, но есть ли в армии Короля Демонов оплата за сверхурочные?"

Затем Король Демонов наклонил голову и спросил.

"Ты спрашиваешь об очевидных вещах. Разве королевские ублюдки не заботятся о таких элементарных вещах?"

О... А...

Я не мог ответить "да", потому что мне было стыдно.

Потому что казалось, что Король Демонов-ним сказал бы, что люди нецивилизованны.

***

По плану было примерно решено, что я отправляюсь на восточный фронт, и так как отчет о миссии был закончен, пришло время вернуться в гостиницу, чтобы отдохнуть.

После того, как я сказал Камилле выйти первой, я осторожно спросил Короля Демонов.

"Как состояние героя, заключенного в подземелье?"

Тогда Король демонов поднял брови, как будто это был неожиданный вопрос, но вскоре дал мне нужный ответ.

"На данный момент, у него все хорошо. Как ты и предполагал, я сказал надзирателю уделить особое внимание заботе о герое, чтобы сохранить ему жизнь."

"Тогда я рад".

Если герой покончит жизнь самоубийством, то в будущем деле будет большой провал.

Важнее всего было тщательно управлять им, чтобы этого не произошло.

"Разве заключенный в тюрьму герой не буйствовал?"

Тогда король демонов пожал плечами.

"Я слышал, что в первый день его появления здесь, у него были проблемы со стражниками. Но он не только носит кандалы, полностью блокирующие магическую силу, но мне интересно, насколько человеческий вид мог бы сопротивляться, ведь их физические способности явно уступают способностям демонов."

Это успокоило меня.

Если герой сбежит оттуда, то первой целью лишения жизни буду я, предатель, а не король демонов.

"Тогда я просто пойду".

"Должно быть, было трудно прийти сюда в спешке, но иди и хорошо отдохни сегодня".

Я еще раз поблагодарил Короля Демонов за заботу обо мне и вышел из кабинета.

Затем Камилла, которая ждала у двери, направилась ко мне.

"Ты снова собираешься спуститься в город-замок?"

Отлично, но сначала мне нужно кое-что сделать.

"Камилла, где находится подземелье?"

"Внезапно, почему это...?"

"Потому что у меня есть небольшое дело к герою".

Насколько я помню, это был маркграф Гамбурга, который отвечал за Восточный фронт со стороны Королевства.

А одна из участниц отряда героя, воительница, была старшей дочерью маркграфа Гамбурга.

Встреча с Доротеей на восточном фронте в любом случае стала свершившимся фактом, поэтому я намерен захватить с собой в дорогу подарок.

"Ты уверен, что не пытаешься снова предать?"

"Я бы не сказал Камилле, если бы хотел".

Сколько бы я ни думал об этом, условия работы были в подавляющем большинстве случаев лучше у Короля Демонов.

Король был тем, кто платил герою за страсть, но как насчет вельмож под его началом?

Услышав мой ответ, Камилла сделала выражение неохоты, но, возможно, потому что она не могла отказать мне в моей просьбе, в итоге она взяла на себя инициативу и дала указания.

http://tl.rulate.ru/book/91426/2951049