Готовый перевод БДСМ / БДСМ (Гарри Поттер): Глава 14

Добби

Проще говоря, людские маги слабее магически, но при этом они искуснее и владеют большим арсеналом приёмов. К тому же магов больше. Причём самих магов, проживающих лишь в Великобритании, больше, чем всех домовиков вместе взятых, а уж если взять всех волшебников на Земле или вообще всех людей… Мы им точно не противники.

Вот и выходит, что лишь этого достаточно, чтобы домовые эльфы даже не думали вырваться из рабства. Но я — не они, не собираюсь оставаться бесправной вещью. Нужно что-то придумать, безвыходных ситуаций не бывает.

Магия… Да, палочку мне запрещено иметь, но что насчёт аренды, лизинга или временного заимствования? У Малфоев хранится множество палочек, когда-то принадлежавших предкам. Если я позаимствую на время одну из них и потренируюсь в чарах, то никаким образом не нарушу приказ хозяина. А чары можно изучить по книгам, у Малфоев обширная библиотека с магической литературой, они там бывают редко. Точно реже меня. Никто не обратит внимания на невидимого эльфа, который позаимствует книгу.

Помимо палочкового волшебства ещё существует много других направлений: ритуалистика, зельеварение, алхимия.

Хм… Но ведь маги упоминали лишь, что домовикам нельзя владеть волшебной палочкой. Да-да, именно так. Нигде не было запрета владеть жезлом или посохом, или не палочкой, а чем-то другим…

Я хочу стать человеком. Нужно изучить всё, что возможно по магическим направлениям и найти способ обрести свободу и превратиться в человека. Не верю, что такого способа не существует. Если уж существуют маги, способные превращаться в животных, то почему бы эльфу не научиться превращаться в человека?

Весь смысл жизни домового эльфа заключается в работе и прислуживании хозяевам, выполнении их воли. Эльфы не стремятся к саморазвитию, им этого не надо. Для них главное — это навыки, которые необходимы для выполнения приказов хозяев. Пожалуй, это ещё один из факторов, из-за которого эльфы не изучают магию. Ещё одним фактором является то, что эльфу зазорно трогать вещи хозяев без их дозволения, если это не нужно для выполнения задания. То есть взять без спроса книгу — это кошмар и ужас, как для кристально честного и интеллигентного человека ограбить прохожего.

Жизнь — боль! Жизнь домового эльфа семьи Малфой — бесконечные боль и страдания. Как бы я ни старался сопротивляться магии контракта, но всё равно приходилось выполнять все приказы хозяев. Раз в несколько дней мне точно приказывали наказать себя, и было бы за что. Ведь я трудился, как пчёлка, идеально выполнял работу за десять человек, не делал ни одного косяка, и всё равно, когда настроение у Люциуса было плохим, он срывался на мне. Привык, подо… Подо мною тишина, небо полное огня…

За всё время проживания в поместье Малфоев, никто и никогда не заглядывал в каморку, в которой я живу. Четыре квадратных метра, никаких удобств, за исключением самодельного матраса, набитого сеном. Естественно, долго я такое не стал терпеть.

Любой русский с молоком матери впитывает народную мудрость: «Что не запрещено, то разрешено. Тихо спиздил и ушёл, называется, нашёл». Это я веду к тому, что никто не запрещал домовым эльфам воровать. Более того, мне доверена «великая честь» совершать покупки в лавках Косого переулка. Меня заставляют покупать продукты. Волшебников-торговцев совершенно не удивляет, что у них отовариваются домовики, для обеспеченных чистокровных волшебников является нормой не задумываться о том, откуда берётся еда. Например, Драко Малфой до сих пор считает, что еда появляется сама по себе. Я старательно избегаю показываться ему на глаза, мало ли, какая дурость придёт ребёнку в голову, а как раб я обязан буду подчиняться и его приказам.

Прежнему Добби никогда бы не пришло в голову зарабатывать деньги, тем более воровать их у хозяев… Нет-нет, не надо мазохизма… Не воровать, а оптимизировать расходы с созданием «спера», то есть неучтённого остатка. Да, именно, оптимизация расходов!

Как может эльф экономить галеоны? С такими-то навыками: невидимость, телепортация и прочие… Конечно, заимствовать излишки у маглов. Излишки, да-да! Это ни в коем случае не воровство, ведь Добби — честный домовой эльф.

В бюджет крупных сетей супермаркетов изначально заложены убытки от того, что от десяти до двадцати процентов товара пропадёт в результате различных факторов: порча в результате неправильного хранения или ошибок при транспортировке, истечение срока годности, воровство и так далее. Воруют везде — от овощных лотков до ювелирных магазинов. Но особенно много воровства в супермаркетах: ассортимент большой, всё под рукой у покупателя, складывается впечатление, что никто тебя не видит.

То есть покупатели оплачивают убытки торговых сетей в виде повышенной стоимости товаров вне зависимости от того, будут эти убытки или нет. Поскольку эта статья закладывается с изрядным запасом, то зачастую эти деньги образуют предприятию дополнительную прибыль, то есть фактически торговые сети обманывают покупателей. Добби за честность, поэтому раз убытки заложены, то они должны быть. Как честный домовой эльф, Добби обязан помочь торговым сетям!

В общем-то, найти склады торговых сетей не составило труда. Мне несложно пару раз в месяц телепортироваться на склад, телепортировать гору продовольствия в кухонное хранилище, наложить заклинания от порчи продуктов. Раньше приходилось каждую неделю навещать лавки в Косом переулке. А спер в виде золотых монет, выделяемых на покупку продовольствия, я складывал в сундучок в своей каморке. Какая разница, магловские или магические продукты? Лично я разницы не заметил, ни один из Малфоев тоже. А раз нет разницы, зачем платить?

Сумма в месяц получалась довольно солидная — тысяча галеонов. Это в районе пяти тысяч фунтов. Малфои на своём питании не экономили. Если бы через меня ещё шли закупки алкоголя… Это же золотая жила! Люциус примерно столько же тратит каждый месяц на элитную выпивку: виски и вино. Правда виски он покупает волшебный, а вот вино самое обычное, причём берёт его у поставщиков-волшебников, которые закупаются в магловском мире и накручивают к цене двадцать-тридцать процентов. Но ведь Люциус Малфой чистокровный и маглоненавистник, ему зазорно делать покупки у маглов, но незазорно пить их вино. Двойные стандарты, за которые Люциус платит звонким золотом. На одном вине я мог бы поднимать по семьсот-восемьсот галеонов в месяц.

Зелья Малфои покупают у знакомого зельевара Северуса Снейпа, который является преподавателем зельеварения в школе магии и волшебства Хогвартс. Если бы их закупки шли через меня, то я непременно постарался бы первым делом изучить зельеварение. А что? Покупал бы в аптеке Косого переулка ингредиенты, а те что можно позаимствовать у маглов, брал бы так, варил бы зелья, а спер складывал бы в сундук.

Уже полгода я живу, словно двойной агент в тылу врага. Всё свободное время уделяю изучению магии. На время беру одну из палочек предков Малфоев, заимствую книгу с заклинаниями из библиотеки и тренируюсь. Не знаю, почему "мажат" целых семь лет учат в Хогвартсе, видимо, человеческие маги действительно слабые и с обучаемостью у них дела обстоят не очень хорошо. Просто я за эти полгода выучил все заклинания за семь курсов Хогвартса: Чары, Трансфигурация, ЗОТИ. Конечно, до идеала заклинания не отшлифовал, но начало положено.

Идеал для меня — это уровень эльфийской магии, то есть когда заклинание используется не просто без палочки и невербально, а на рефлексах и без напряжения, как само собой разумеющееся действие. Если верить учебникам, то сильные и упорные маги подобно эльфам могут после долгих тренировок применять некоторые заклинания без палочки, но для сложных чар она обязательно необходима.

Поскольку школьный курс заклинаний оказался изучен, я переключился на специализированные заклинания. Многие из чар использовал для улучшения условий проживания.

Так маленькая каморка превратилась в огромное помещение при помощи заклинания Незримого расширения. Было четыре квадратных метра, стало четыреста. Всё помещение было поделено на зоны: спальня, кабинет, зона водных процедур, зельеварня.

Всю мебель для обстановки апартаментов я заимствовал у маглов. Совершенно не стесняясь, выбирал самое лучшее. Бассейн был самым натуральным, его я тоже позаимствовал, как только освоил заклинание уменьшения предметов. Дальше лишь зачаровал его на подогрев и самоочищение воды. Неподалёку от бассейна сделал баню и хамам (турецкую баню), только работают они за счёт чар.

Поскольку носить одежду запрещено, а ходить в половой тряпке мне претит, то пришлось извращаться. Как-то в интернете мне встречалась инструкция для девушки по использованию парео. Его на видео повязывали в виде юбки, платья, шортов и головного убора множеством разных видов. А ведь по факту парео — это кусок ткани. В общем, я позаимствовал у маглов много качественной ткани и когда был предоставлен сам себе, красиво повязывал её в виде тоги. А когда приходилось являться хозяевам, щелчком пальцев трансфигурировал ткань в подобие половой тряпки.

Я живу, как король. Если бы ещё весь день не приходилось прислуживать, было бы вообще замечательно.

http://tl.rulate.ru/book/91419/2945503