Готовый перевод Harry Potter: Geth / Гарри Поттер: Гет: Глава 14

"Эмиссар Поттер, мы..."

"Разве ты не можешь называть меня просто "Гарри"?"

На несколько мгновений воцарилось молчание, и Гарри почувствовал, как нагревается его мозг, пока гетх пытается использовать дополнительные вычислительные мощности, чтобы определить, действительно ли можно называть его "Гарри".

"Личное обозначение изменено".

"Слава Мерлину". саркастически сказал Гарри. "В любом случае, вы говорили...?"

"Мы считаем, что нашли способ усилить иммунную систему кварианцев. Мы добавили в ваши наниты дополнительные программы, которые позволят им действовать как искусственная иммунная система".

"И...?"

"Нам нужен подопытный".

"Вы хотите, чтобы я попросил Тали стать этим подопытным, не так ли?"

"Подтверждаю".

"Иногда ты бываешь довольно загадочным, знаешь? Где все это было, когда ты прямо говорил мне, что мои глазные яблоки взорвались?" Гарри хмыкнул.

"Ты рекомендовал нам научиться "такту"".

Гарри ворчал про себя, переворачиваясь на спину.

"Черт! Гарри? Откуда, черт возьми, ты взялся?" спросила Эшли со своего верстака, глядя между молодым волшебником и балками, которые проходили вдоль потолка, с которого он упал.

"Мне не нравится пользоваться спальными капсулами, поэтому я устроил себе кровать в стропилах". объяснил Гарри.

"А что, если мы попадем в перестрелку? Инерционные демпферы не смогут компенсировать все это, и ты можешь приземлиться на задницу".

"Эшли." медленно произнес Гарри. "Если я все еще буду в стропилах, когда мы вступим в бой, то, скорее всего, я уже мертв. В основном потому, что "Мако" вырвался на свободу и раздавил меня".

"Он прав". услужливо отозвался Гаррус.

"Спасибо." саркастически ответил Гарри.

"Ну, по крайней мере, предупреди меня, прежде чем решишь прыгнуть вниз. У меня куча оружия, и в тот день у меня может чесаться палец".

"Сделаем, шеф!" по-солдатски сказал Гарри и отдал ей настоящий британский салют. "Ну, а я отправляюсь просить кварианку позволить мне оплодотворить ее своими нанитами". сказал Гарри, небрежно прогуливаясь по инженерному отсеку.

Гаррус и Эшли переглянулись. "Для вас это звучит так же плохо, как и для меня?" спросил Гаррус.

Из угла послышалось негромкое хихиканье. "У Рунта квадрокоптер. Без вопросов". весело прокомментировал Врекс.

Гарри быстро обогнул двери в инженерный отсек и вошёл в лифт. Он понимал, что, несмотря на их перемирие, вероятность того, что Тали его послушает, очень мала. Вместо этого он подключился к системе громкой связи корабля и фальшивым голосом попросил Тали зайти в медицинский отсек.

"Гарри, я полагаю, это из-за вас мисс Зора была вызвана сюда?" спросила доктор Чаквас, когда Гарри вошел в ее владения.

"Да, надеюсь, она не задержится. А пока не могли бы вы принести иглу и шприц? Мне нужно, чтобы вы взяли немного крови".

"Мы больше не используем иглы, Гарри". Она достала из ящика какой-то прибор. "Это маленькое устройство прекрасно справляется с забором крови".

"Великолепно! Можете взять пару флаконов?"

"Очень хорошо, но я надеюсь, что вы объясните это". Она говорила, пока Гарри пытался снять с себя доспехи. "И ради всего святого, перестаньте носить это все время и возьмите какую-нибудь повседневную одежду!"

"Вы хотели видеть меня, док... тор..."

В дверях стояла Тали.

Она явно смотрела на Гарри.

Несмотря на довольно непрозрачные маски, которые носили кварианцы, можно было разглядеть белки их глаз... Но глаза Тали явно не были сужены в агрессивной манере.

Скорее... ошеломлены.

Гарри сидел на медицинской койке в одних бронежилетах. Его обнаженный жилистый торс был выставлен на всеобщее обозрение.

"Тали, я сказал гетам, что они должны сделать что-то, что докажет их добрые намерения". Гарри сказал, когда Чаквас начал наполнять склянки.

"Я предложил им придумать способ, чтобы ты потеряла свои костюмы".

Чаквас закончил и удалился, оставив Гарри снова влезать в доспехи.

"Не надевай ее, Гарри. У меня в лаборатории есть несколько комплектов запасной формы. Ты можешь надеть один из них". приказала она.

"Хорошо". Гарри поднял торс своей брони и повернулся к Тали. "Кровь, которую Чаквас только что взял у меня, наполнена нанитами, которые запрограммированы поддерживать мое здоровье и устранять любые повреждения. Только теперь они добавили программу для поддержания здоровья кварианца. Поговорите с доктором и, когда будете готовы, попросите ее сделать вам инъекцию. Вы должны быть свободны от костюма в течение двадцати четырех часов... Я буду свободен от костюма через пять минут". Он усмехнулся и направился в лабораторию.

Карин Чаквас смотрела, как за Гарри закрывается дверь. Она внимательно посмотрела на неподвижного Тали и ухмыльнулась.

"Он немного тощий для человеческого мужчины, но все равно красивый экземпляр".

Тали вздрогнула, словно ужаленная. "Что? Что ты имеешь в виду?" нервно спросила она.

"Может, тебе стоит уйти и немного подумать?" - предложил Чаквас. предложил Чаквас.

"О вещах? Какие вещи?" виновато спросила она.

"О таких вещах, как наниты, которые предложили Гарри и геты?"

Дверь в лабораторию открылась.

Там никого не было.

Неожиданно слева появилась голова Гарри. "Доктор, где нижнее белье?" прошептал он, не заметив неподвижно стоящую Тали.

"Проверьте ящики".

Его голова вернулась назад, и дверь закрылась.

"Конечно, тебе стоит подумать и о том, что ты явно испытываешь влечение к Гарри". Доктор ухмыльнулся.

"Притяжение! Нет никакого влечения". твердо сказала она. "Он просто... просто бош'тет! Сочувствующий гету бош'тет!"

"Конечно, дорогая. Беги и подумай над его предложением". Чаквас вздохнул.

Тали бежала так быстро, как только могла.

*Бип*

Карин посмотрела на свой компьютер, где было написано сообщение.

"Создатель Зора будет подходящим спутником жизни для Поттера Эмиссара".

Карин только рассмеялась. С тех пор как они подключили наниты Гарри к ее системам, геты делились с ней информацией. Они часто использовали ее компьютер, чтобы задать вопросы, на которые, по их мнению, Гарри не мог ответить.

"Да, она могла бы. Но сначала ей придется преодолеть свои предрассудки". Как и Гарри, если подумать".

"Какие меры мы можем принять, чтобы обеспечить успешную связь?"

"Никаких! Абсолютно ничего". серьезно сказала Карин, быстро садясь за компьютер. "Люди и другие разумные ненавидят, когда ими манипулируют. Гарри этого не оценит, а Тали... она и так тебя ненавидит, не давай ей повода действовать".

"Следует ли нам обратиться к Поттеру Эмиссару за советом по поводу Создателя Зораха?"

"Не в том, что касается спаривания или связи. Они должны сами определить, подходят ли они друг другу. Отношения - это та область, где никакая математика или логика не поможет. Просто позвольте им самим разобраться в себе".

Внезапно по громкой связи прозвучало сообщение. "Всем членам наземной группы просьба явиться в конференц-зал".

Дверь открылась, и Гарри вышел, все еще пытаясь натянуть футболку. "Я очень надеюсь, что он не имеет в виду меня". раздался приглушенный голос Гарри.

Чаквас вздохнул и шагнул ему навстречу. "Ваше имя было в списке, который мне дали". Она сказала, что ей удалось просунуть его голову через макушку.

"Хорошо. Но я только что вылез из доспехов. Я не хочу, чтобы мне пришлось так скоро снова в них влезать". Гарри ворчал. "Я заберу свои доспехи после собрания". Сказал он и, недовольно поморщившись, вышел из комнаты.

Чаквас изо всех сил старалась не рассмеяться, чтобы не рассказать ему о его модном промахе.

http://tl.rulate.ru/book/91391/3494075