Готовый перевод The Necromancer and the Cemetery / Некромант и кладбище: глава12: Подвал одноглазового Часть 1

Глава 12: Подвал одноглазового Часть 1

В это время карета свернула с улицы Лэнгтон и въехала на торговую улицу. По обе стороны дороги стояло множество торговцев, и все они были застигнуты врасплох внезапным дождем. А дождь становился все сильнее и сильнее. Люди паковали свои прилавки, бегали и кричали, и сцена была хаотичной.

Грин не мог не нахмуриться, когда увидел эту ситуацию, и сказал кучеру быть осторожным.

В карете Грин и Лаура не боялись дождя, но люди снаружи кареты были похожи на безголовых мух, что вызвало у Грина необычное чувство. Хотя дождь пошел внезапно, люди немного растерялись, но это был не дождь из ножей, поэтому паники и страха не должно было быть .

"Остановитесь!" внезапно воскликнул Грин, но карета не остановилась, и кучер, ехавший впереди, тоже не ответил.

В сердце Грина зародилось зловещее предчувствие. Он и Лаура посмотрели друг на друга, оба были торжественны.

Грин понизил голос и сказал: "Кажется, мы столкнулись с чем-то странным".

Это был не первый раз, когда Лаура столкнулась со странностями. Она вела себя спокойно, слегка кивнула и достала длинноствольный револьвер, засунутый за пояс. Когда она держала пистолет, на ее запястье и тыльной стороне ладони появился слабый белый свет - это была доу ци . Доу Ци влилась в рукоятку пистолета, на пистолете появились руны, а положение дула слегка дрогнуло.

В это время температура вокруг внезапно понизилась, и некоторые металлические части кареты даже покрылись инеем.

Снаружи кареты люди, которые ходили вокруг, как безголовые мухи, все стояли на месте, их глаза были пустыми, оцепеневшими, а издалека доносились всплески низкого и неприятного хныканья.

Грин сжал свой посох и подмигнул Лауре. Никто из них не действовал необдуманно.

В то же время низкий и неприятный вой доносился то близко, то издалека, прямо с вершины здания на улице.

Через некоторое время вой исчез, тучи рассеялись, сильный дождь прекратился, и люди на улице вернулись к нормальной жизни, но они были как будто больны, и их состояние стало вялым.

Грин и Лаура в карете вздохнули с облегчением, но у них все еще оставались затаенные опасения. Не было никаких сомнений в том, что поблизости проходила мощная странность.

Однако простое прохождение поблизости может изменить астрономические явления в небольшом диапазоне, а также заставить людей на целой улице потерять свои души. Подобная сцена, настолько мощная, - неужели в Лэнгтон прибыла странность на официальном уровне?

К счастью, другая сторона не выглядит злобной, по крайней мере, сейчас, иначе никто на этой улице, включая Грина и Лауру, не выжил бы.

Грин посмотрел в направлении исчезновения странности - это было кафе "Роза", где они с Лаурой только что встретились.

"Это насыщенное событиями время. Дело об убийстве барона Лорнанкса еще не раскрыто, а пришел более могущественный и беспринципный монстр". подумал про себя Грин: "Я уже не знаю, враг этот монстр или друг, а странности следуют одна за другой. Раз уж онипоявились здесь, город Лэнгтон действительно становится все опаснее и опаснее".

Хотя в середине пути была пауза, она не повлияла на маршрут Грина. Через десять с лишним минут он последовал за Лаурой и вышел из кареты перед неприметным уличным зданием.

"Мисс Лаура здесь!" Как только она вошла в дверь, очень умная и воспитанная девушка поприветствовала ее и с большим энтузиазмом рассказала о Лауре.

 После представления Лауры, Грин узнал, что девушку зовут Синди. Она была любовницей и деловым секретарем одноглазого Керри Кинга. Она была простолюдинкой и училась в колледже. Она была очень проницательной и предприимчивой девушкой.

"Что делает старый одноглазый?" Лаура провела Грина внутрь и спросила непринужденно.

Синди сделала беспомощное выражение лица: "Дорогая, это не случайность, что ты пришла сюда. Старика позвал мэр и сказал, что есть какое-то дело".

"О каком деле они говорят?" Лаура и Грин оба были любопытны.

Синди равнодушно сказала: "Кто знает, это загадочно". На самом деле, любой проницательный человек может понять, что после того, как она узнала, что фамилия Грина - Уилсон и что у него есть титул рыцаря, она намеренно упомянула мэра, что должно было показать, что ее собственный босс очень влиятельный, даже с мэром дела, не уступая семье Уилсонов, но это немного крикливо. Хотя она проницательны, она все еще незрелы.

Лаура давно знала стиль другой стороны, и пока Синди не обращала внимания, она пожала плечами Грину, показывая, что ей не по пути с этой женщиной, и попросила Грин подождать, пока вернется старый одноглазый.

Грин сказал, что это не имеет значения, просто подождёт.

Затем Синди провела их в хорошо оформленную приемную, приготовила две чашки горячего чая и воодушевлённо начала слушать.

"Кстати, Синди, есть ли какие-нибудь новинки на рынке в последнее время?" спросила Лаура после глотка чая. Под рынком в ее устах подразумевается черный рынок.

Синди горько улыбнулась и ответила: "Ничего нового нет, в последнее время появилось много нечести. Этих подонков уже несколько раз ломали".

Нечесть относится к грабителям гробниц, эти люди - главные поставщики товаров черного рынка".

"О? Что за конкретная ситуация?" Лаура и Грин были заинтригованы.

"Я только что услышала об этом". Синди спокойно ответила: "С полмесяца назад в солнечные дни в окрестностях города Лэнгтон часто шел дождь, и в зоне действия дождя люди были в замешательстве, как будто теряли свои души, а некоторые даже впадали в безумие. Эти идиоты сталкивались с такой ситуацией несколько раз, и все они были напуганы до безумия и говорили, что столкнулись с чем-то странным."

"Идет дождь!" Сердце Грина опустилось, вспомнив ситуацию, с которой он только что столкнулся, и он подумал: "Может быть, этот странный человек долгое время бродил по Лэнгтону и теперь, наконец, вошел в город! Или этот странный человек также пришёлс теми тремя эльфами ?

К сожалению, Синди была просто анекдотична и многого не знала, поэтому быстро сменила тему.

Примерно через полчаса снаружи вошел крепкий одноглазый мужчина лет пятидесяти в черном плаще.

Хотя Керри Кинг одноглазый и со шрамом на лице, в сочетании с его лысиной, он не только не чувствовал себя свирепым, но и был несколько забавным, что действительно не соответствовало его личности гангстера.

Они переговорили е некоторое время. После объяснения своей цели, Керри Кинг также был очень воодушевлен. Он беспокоился, что не сможет справиться с мусором! Его жалко выбрасывать, и он никому не нужен, когда его продают.

"Раз мистер Уилсон заинтерес

ован, лучше посмотреть на товар, прежде чем договариваться о цене". Одноглазый Керригин провел Грина и остальных внутрь, прошел по деревянной лестнице и вошел в подвал.

Хотя это и подвал, здесь не сыро и не темно. После включения газовой лампы всё помещение освещается. Площадь составляет 70-80 квадратных метров, а десяток полок завалены беспорядочными вещами.

"Все здесь, мистер Уилсон может взять все, что ему нравится, а о цене легко договориться". Керри Кинг выглядел хорошим болтуном, но это было лицо бизнесмена, готового к продаже.

Грин не дурак, он бросил взгляд на подвал, покачал головой и улыбнулся: "Старый одноглазый, я думаю, нам стоит сначала поговорить об этом, мы все проницательные люди, это все - остатки, некоторые из них - просто фрагменты, и слова неприятные. Если их выбросить – они станут мусором, даже не думайте о повышении цены, давайте сегодня просто начнём, не заботьтесь ни о чем, как насчет того, чтобы я выбрал за один или два золотых фунта?"

Одноглазый Керри Джин моргнул своим единственным оставшимся глазом, задумался на мгновение, затем кивнул и рассмеялся: "Этот метод работает, не важно, сколько ты потеряешь, все зависит от удачи и зрения, но два золотых фунта не подойдут, я хочу три золотых фунта за одну штуку."

"Договорились!" Грин согласился напрямую, разница в цене составляет всего несколько десятков золотых фунтов, и нет необходимости слишком запутываться, а если вещей подобрано слишком много и разница в один золотой фунт принесет ему большие потери, то он не подавлен, а скорее счастлив, потому что это означает больше псионической силы на его кладбище.

Договорившись, Грин начал обыскивать подвал под бдительными взглядами троих. Он не проверял все тщательно, просто трогал наугад, и быстро прошел через три полки, ничего не взяв. Это заставило Керри кинга слегка нахмуриться. Он не думал, что Грин пришел сюда специально, чтобы посмеяться над ним. Если он был так невнимателен, это свидетельствовало о том, что у Грина были особые средства, чтобы отличить, являются ли эти поврежденные антикварные или магические предметы ценными. Очевидно, ни один из сотен предметов на первых трех полках не стоил руки Грина.

Грин почти прошел мимо четвертой полки, но остановился в самом конце, его глаза ярко вспыхнули, затем он улыбнулся и указал рукой: "Это одна штука". Затем он поднял очень старый ржавый полуразрушенный меч.

Видя, как Грин тщательно выбирает и, наконец, просит половину лома, трое людей, наблюдавших за этим развлечением, были немного удивлены, Синди просто не стала смотреть, а развернулась и ушла.

http://tl.rulate.ru/book/91377/2944507